Voorbeelden van het gebruik van Plukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plukt u bloemen?
Tu cueilles des fleurs?Als hij je maar niet plukt.
Hoe plukt men olijven?
Comment cueillez-vous les olives?Ik wil niet dat hij hun hoofden plukt.
Je ne veux pas qu'il plume leurs têtes.Ze plukt alle sperziebonen.
Dat is makkelijker want je plukt rechtopstaand.
Rus plukt cake van de plaat.
Klaarblijkelijk gebeurt dat hier als je een bloem plukt.
De jongen plukt gele bloemen.
Le garçon cueille des fleurs jaunes.Ze plukt de roos en de twee vijgen en brengt die naar de zieke.
Elle cueille la fleur et les fruits et les porte à la malade.Als je de rozemarijn plukt, kan je dan even zo doen?
Lorsque vous cueillez le romarin, pouvez-vous le rouler sous les doigts?Ik weet dat jou liefde sterk is,maar dit is niet alsof je een bloem plukt.
Je sais que ton amour est fort,mais ce n'est pas comme cueillir une fleur.Als je een bloem plukt, sterft die ook niet meteen.
Si on cueille une fleur, elle vit encore quelque temps.Immers, de Honda CR-V is het merk van decompacte sport utility voertuig dat plukt in meer omzet voor het bedrijf.
Après tout, le Honda CR-V est la marque compactvéhicule utilitaire sport qui en tire plus de ventes pour l'entreprise.Ook de Europese Unie plukt de vruchten van de economische globalisering.
Het bericht dat de vijf muntstukuitgave voor een koninklijke vloed vanmachine aan machine- zo zal variëren plukt een machine die goed betaalt.
Notez que le déboursement de cinq pièces de monnaie pour un éclat royalchangera de la machine à la machine- ainsi sélectionnez une machine qui paye bien.Ik ben een blanke die de vruchten plukt van 'n systeem dat in m'n voordeel werkt.
Vandaag plukt de Belgische reiziger volop de vruchten van deze wereldpositie.
Carson had me kunnen helpen… maar hij plukt bloemen voor z'n vriend.
J'aurais pu demander à Carson, mais… Il cueille des jonquilles pour son ami.In de zevende maand plukt ze jeneverbessen en eet er gulzig van, ze wordt treurig en ziek.
Le septième mois, elle cueille et mange toutes les baies de genévrier, ce qui la rend triste et malade.Wie vandaag in preventie investeert, plukt er de vruchten niet van.
Aujourd'hui, celui qui investit dans la prévention n'en récolte pas les fruits.De organisatie plukt de vruchten van een duidelijke en consistente strategie, waarin retailers en fabrikanten een hoofdrol toebedeeld krijgen.
L'organisation cueille les fruits d'une stratégie claire et cohérente, où retailers et fabricants jouent le premier rôle.Je doet één keer het werk en plukt er de rest van je leven de vruchten van.
Terwijl je plukt de wondgenezing en de huid-beschermende voordelen van het eten meer vitamine C, probeer smoothing wat op je huid ook.
Alors que vous récolter les avantages de manger plus de vitamine C-cicatrisation des plaies et de la peau protecteurs, essayez lisser un peu sur votre peau ainsi.Terwijl ze de lammeren hoedt of bloemen plukt, zingt ze, op geïmproviseerde wijsjes:.
Conduisant les brebis ou cueillant des fleurs, elle chante, sur des airs improvisés:.Mexico plukt nu al de vruchten van een industriële bloei die ervoor heeft gezorgd dat zijn exporten naar de VS toenemen, nadat ze een lange periode alleen maar waren gedaald.
Le Mexique bénéficie déjà d'un boom de la production qui a augmenté ses exportations vers les Etats-Unis, après un long déclin séculaire.Ze spant de runderen voor de ploeg, ze zaait,oogst, plukt de vruchten zonder zich ooit over vermoeidheid te beklagen.
Elle conduit les boeufs au labour, elle sème,moissonne, cueille les fruits, mais ne se plaint jamais de la fatigue.Chen Xialing, 28,staat op de nok van de velden en plukt haar drie-snaarinstrument in de viering van dit belangrijke moment.
Chen Xialing, 28,se dresse sur la crête des champs et cueille son instrument à trois cordes dans la célébration de ce moment important.Nu de eurozone de vruchten van de strategie van Lissabon plukt, moet zij ook de kiem leggen voor verdere structurele hervormingen.
Si la zone euro récolte les fruits de la stratégie de Lisbonne, elle doit également préparer le terrain pour de nouvelles réformes structurelles.De agrovoedingsindustrie wortelt in eenlange agro-economische traditie en plukt de vruchten van de centrale ligging van de regio ten opzichte van Europa's grootste consumentenmarkten.
Forte d'une longue tradition,l'industrie agroalimentaire récolte les fruits de la localisation avantageuse de la région au sein du vaste marché européen.
