Voorbeelden van het gebruik van Décale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux, trois… décale!
Décale un peu l'autre jambe.
Un, deux, trois, décale.
Siri, décale mes réunions d'une heure.
Siri, verzet m'n vergadering een uur.Un, deux, trois, décale.
Een, twee, drie, verschuif.Je décale mes mains et ottyagivayu super….
Procédez avec prudence, afin de ne rien décaler lors du traçage.
Comment décaler ou retarder les règles.
Cela signifie que la courbe d'aspiration se décale de 3 m parallèlement vers le bas.
Dat wil zegen dat de aanzuigcurve zich tot 3 m parallel benedenwaarts verschuift.Décaler le contenu d'une page ou des pages.
De inhoud van een of meer pagina's verschuiven.Tu t'assures qu'Elise décale mon interview deux heures plus tard?
Zorg jij dat Elise m'n interview 2 uur verzet?Décale toutes les images d'un cran vers la droite.
Verschuif alle plaatjes één plaats naar rechts.Si vous ne souhaitez pas décaler la mise en page, cliquez sur Annuler.
Als u de opmaak niet wilt verschuiven, klikt u op Annuleren.Décale toutes les images d'un cran vers la gauche.
Verschuif alle plaatjes één plaats naar de linkerzijde.Un déchargement partiel décale le centre de gravité du véhicule vers l'avant:.
Een gedeeltelijke lossing verschuift het zwaartepunt naar voren:.Important au cours de la journée et a utilisé un truc psychologique:laissez-moi décale mon attention.
Belangrijk tijdens de dag en gebruikten een psychologische truc:laat ik mijn aandacht verschuiven.Je peux décaler mon prochain rendez-vous… si vous voulez parler plus longtemps.
XShift positionne les lignes de pivotement par rapport à lapremière barre(nombre positif décale vers la droite).
XShift positioneert pivot lijnen ten opzichte van deeerste staaf(positief getal verschuift naar rechts).Pour une allure trendy et moderne, on le décale avec avec une chemise blanche et des chaussettes rouges. Coloris Noir.
Voor een trendy en moderne allure combineren we hem met een wit overhemd en rode sokken. Kleur Zwart.De nouveaux emplois ne sont pas créés dans l'économie domestique parce quela production décale aux pays à bas salaires à l'étranger.
Nieuwe banen worden niet gecreëerd in de binnenlandse economie omdatde productie verschuift naar landen met lage lonen in het buitenland.Ce paramètre décale indicateur ensemble par Maj de barres de fixer des délais à la droite sur le graphique.
Deze parameter verschuift gehele indicator met Shift aantal staven uit bepaalde termijn naar rechts in de grafiek.Ceci est un autre livre où Paul expose la doctrineévangélique, puis décale et nous dit comment nous devrions vivre à la lumière de cette.
Dit is een ander boek waar Paulus legt Gospel doctrine,dan verschuift en vertelt ons hoe we in het licht van die moeten leven.On décale la photo d'une colonne et on garde le club en encadré et on échange la rubrique faits divers avec la chasse aux ufs de Pâques, juste là.
We zetten de foto een column naar links. We houden de dikke omlijning, en we wisselen de wekelijkse stoeponkruid artikel… met de Paaseieren Jacht precies hier.A présent, vous pouvez facilement prédire l'avenir du commerce en ligne que les petites etgrandes entreprises décale de parvenir à leurs clients en utilisant l'Internet.
Door nu, kunt u eenvoudig voorspellen van de toekomst van online business als kleine engrote bedrijven verschuift naar het bereiken van hun klanten via het internet.Une valeur au dessous de 100% décale le formant vers les fréquences graves, une valeur au dessus de 100% vers les fréquences aiguës.
Een waarde beneden de 100% verschuift de formant richting de lagere frequenties en een waarde boven de 100% een verschuiving richting de hogere frequenties.Le projecteur PT-RQ13K parvient à restituer une résolution supérieure à la 4K grâce à une puce DMD haute vitesse de 2560 ×1600 pixels(WQXGA) qui décale chaque pixel verticalement et horizontalement, permettant ainsi de quadrupler le nombre total de pixels.
De PT-RQ13K levert een betere resolutie van 4K door gebruik te maken van een snelle 2560 x 1600-pixel(WQXGA) DMD-chip,die elke pixel verticaal en horizontaal verschuift, waardoor in feite het aantal pixels verviervoudigt.Cet algorithme spécifique contribue à normaliser votre collection audio mp3 en calculant la différence entre le volume perçu etle volume désiré et décale les fréquences audio en conséquence, en gardant la qualité cohérente et concise dans tous les fichiers.
Deze specifieke algoritme helpt normaliseren uw mp3 audiocollectie door berekening van het verschil tussen de waargenomen luidheid enhet gewenste volume en verschuift de audiofrequenties daarvan, waarbij de kwaliteit consequent en beknopt voor alle bestanden.J'ai décalé mon vol pour assister à leur première rentrée.
Ik had m'n vlucht omgeboekt om bij hun eerste schooldag te zijn.Embrayages hydrauliquement décalés permettent sur le go direction et la vitesse de Voyage shifts.
Décalée à gauche ou à droite de l'axe du nez;
