Wat Betekent VERSCHUIFT in het Frans - Frans Vertaling

• se déplace
• passe
• décale
• change
• glisser
• bouge
• le déplacement
• reporte
• glisse

Voorbeelden van het gebruik van Verschuift in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het station verschuift.
Déplacement de la station.

Verschuift naar hyper-snelheid.
Passons dans l'hyperespace.

Wat als het kussen verschuift?
Et si l'oreiller bouge?

Het verschuift alleen van heet tot koud tot lui.
Il ne passe que de chaud à froid à tiède.

Het machtsevenwicht verschuift.
L'équilibre des pouvoirs change.

In de bedrijven verschuift de verantwoordelijkheid.
Dans les entreprises, les responsabilités changent.

De consument past zich aan en de markt verschuift.
Le consommateur s'adapte et le marché évolue.

De vloeistof verschuift 't evenwicht!
Le liquide modifie l'équilibre!

Een omzichtig materiaaltransport zonder dat de stof verschuift.
Transport en douceur de la matière tissée sans distorsion.

De groei verschuift naar andere regio's in de wereld.
Déplacement de la croissance vers d'autres régions du monde.

Het oppervlak van deze planeet verschuift voortdurend.
La surface de cette planète bouge constamment.

De balans verschuift snel en ik wil je niet zien zinken.
L'équilibre change rapidement. et je ne veux pas te voir tomber.

Als een Kroon van hoofd wisselt, verschuift de macht.
Quand une couronne change de tête, le pouvoir change.

Met Brahms verschuift hij zijn horizon richting romantiek.
Avec Brahms, il change d'horizons et se tourne vers la musique romantique.

Pallete knoppen ondersteunen zoomen, verschuift en verandert.
Palette de boutons de zoom de soutien, déplacer et changer.

Daardoor verschuift het gewicht dichter naar de speen waar het nodig is.
Elle déplace donc le poids plus près du pis- là où c'est nécessaire.

Draai en werk langzaam om te voorkomen dat de lading verschuift.
Tournez et manœuvrez lentement pour ne pas que la charge bouge.

De laatste tijdmeting verschuift naar de bovenste regel -1-.
Le dernier temps chronométré passe à la ligne supérieure -1-.

Ga daarbij behoedzaam te werk, zodat bij het aftekenen niets verschuift.
Procédez avec prudence, afin de ne rien décaler lors du traçage.

De koninklijke residentie verschuift tussen deze twee plaatsen.
La résidence royale s'est déplacée entre ces deux endroits.

Automatische aanvoer van het materiaal en contactloze bewerking zonder dat de stof verschuift.
Amenée automatique des matières textiles et traitement sans contact et sans distorsion.

De lijm voorkomt dat de sjabloon verschuift, waardoor deze niet kan bewegen.
L'adhésif empêche le gabarit de glisser et l'empêche de bouger.

Meubilair verschuift en tal van voorwerpen vallen van rekken of boekenplanken.
Les meubles se déplacent et beaucoup d'objets tombent des étagères.

Het menselijk gehoor detecteert de energie verschuift van sommige signalen.
L'ouïe humaine détecte les changements d'énergie de certains signaux.

De verantwoordelijkheid verschuift van de luchtvaartmaatschappijen naar de beheersorganen van de luchthavens.
La responsabilité passera des transporteurs aériens aux entités gestionnaires des aéroports.

Fysieke referenties verdwijnen, de realiteit verschuift onophoudelijk.
Les références physiques disparaissent, la réalité ne cesse de se déplacer.

Een gedeeltelijke lossing verschuift het zwaartepunt naar voren:.
Un déchargement partiel décale le centre de gravité du véhicule vers l'avant:.

Loop voorzichtig als je zwaartepunt verschuift met de groeiende buik.
Marchez avec soin que votre centre de gravité se déplacera avec le ventre en pleine expansion.

Zorg dat het potje stabiel staat en niet verschuift tijdens het experimenteren.
Veillez à ce que le petit pot soit stable et ne glisse pas pendant ses expérimentations.

Wanneer je bewustzijn naar de vijfde dimensie verschuift, verandert je persoonlijke identiteit.
Votre identité personnelle change quand votre conscience passe en cinquième dimension.

Hoe "verschuift" te gebruiken in een Nederlands zin

Banenverlies verschuift van mannen naar vrouwen

Maar hiermee verschuift alleen onze vraag.

Veel horeca verschuift naar het centrum.

Verschuift het bankieren geheel naar internet?

Kapitaal verschuift met dat vertrouwen mee.

Bij roken verschuift die grens voortdurend.

Het profiel verschuift nog wel i.f.v.

Deze verschuift namelijk bij een val.

Verschuift ook niet tijdens het lopen.

Misschien verschuift het naar volgend jaar.

Hoe "décale, passe" te gebruiken in een Frans zin

Ben Arfa décale côté droit Valbuena.

Gengenbacher décale Batlle sur son aile.

Messi décale André Gomes dans la surface.

Trouver l'un des passe est mieux.

Crabi décale Mathieu qui égalise (41e).

comprendre que tout passe par l’ouverture.

elle passe son temps sur sonlit...

Une petite voiture passe plus facilement.

Etcela passe forcément par l’Equipede France.

Passe d'Alessio qui pousse vers Félix.