Voorbeelden van het gebruik van Passera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout… passera.
Au moins ici quelqu'un passera.
On ne passera pas!
We kunnen er niet door!Ne pensez pas à la caméra, tout se passera bien.
Le sous-marin ne passera pas dessous.
De onderzeeër kan er niet onder.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
passer des vacances
passer du temps
passer la nuit
passé un bon moment
passez une commande
temps passele temps passela semaine passéeles commandes passéespassé ce délai
Meer
Gebruik met bijwoorden
comment ça se passetout se passe bien
rien ne se passepuis passezça se passe bien
ça se passe mal
il se passe ici
comment passerle temps passe vite
plus le temps passe
Meer
Gebruik met werkwoorden
On passera toute la nuit ensemble.
Elle pétera quand le train passera au-dessus.
Gaat af als de trein passeert.Il passera vers 18 h 30. Je récupérerai le paquet.
Dis à Cole que je veux le voir quand il passera.
Zeg Cole dat ik hem wil zien als hij komt.On passera la soirée de samedi ensemble.
We kunnen zaterdagavond samen doorbrengen.Fiez-vous à votre instinct et tout se passera pour le mieux.
Vertrouw op je gevoel, en het komt helemaal goed.Là, on passera du temps avec eux.
Op deze manier, kunnen we tijd met hun doorbrengen.Je lève mon verre à une année où June passera avant April.
Een toost. Op een jaar waarin June voor April komt.On passera plus de temps ensemble.
Op die manier kunnen we meer tijd samen doorbrengen.Votre adepte des médias sociaux passera mille en une semaine.
Uw social media volger passeert duizend in een week.Elle passera plusieurs années en prison.
Hij moest hierdoor enige jaren in de gevangenis doorbrengen.Soyez patient avec le processus et sachez que cela passera.
Heb geduld met het proces en weet dat het zal overgaan.Comme ça, on passera plus de temps ensemble.
Zo kunnen we meer tijden samen doorbrengen.Ne soyez pas alarmé: asseyez-vous tranquillement et ça passera.
Schrik hier niet van: zit stil en het zal overgaan.Mon client ne passera pas un jour en prison.
M'n cliënt wilnog geen dag in de cel doorbrengen.Assure-toi simplement… de sourire quand il passera la porte.
Zorg gewoon… dat je lacht wanneer hij door die deur komt.Celui qui passera après nous va piquer tout ce qui restera.
Wie na ons komt, pakt alles mee wat niet is vastgespijkerd.Nous avons une demande d'importation qui passera à 65% en 2030.
Il ne passera pas, pas pour se faire virer, en tout cas.
Hij komt niet, niet om eruit gegooid te worden in ieder geval.Beaucoup d'entre vous répugnent au changement, ça passera aussi.
Velen onder u staan weigerachtig tegenover verandering. Ook dat zal overgaan.Cette maladie passera comme le vent sur l'eau. Très vite.
L'eau passera par le nez et devra éventuellement être recrachée par la bouche.
Water komt door de neus, uiteindelijk moet het door de mond worden gespuwd.Dans la nuit, on passera à un temps partiellement à entièrement couvert.
De komende nacht brengt ons langere tijd bewolkt weer.Dans la nuit, on passera à un temps gris mais sec presque partout.
De komende nacht brengt ons geheel bewolkt, maar overwegend droog weer.Dans la nuit, on passera à un temps nuageux mais généralement sec.
In de nacht voor donderdag heerst er redelijk bewolkt, maar meestal droog weer.
