Wat Betekent DANS LES DIX COMMANDEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in de tien geboden

Voorbeelden van het gebruik van Dans les dix commandements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il trouverait une faille dans les dix commandements.
Hij kan zelfs mazen in de Tien Geboden vinden.

Comment, dans les Dix commandements, pourrions-nous avoir créé un esprit qui pourra transcender l'espace et le temps?
Hoe kunnen we met de Tien Geboden een geest geschapen hebben… die tijd en ruimte kon doorkruisen?

Cette loi, charte, résumées dans les Dix Commandements.
Deze wet, charter, samengevat in de Tien Geboden.

Cardinal Daniélou:(Oui, dans les dix commandements, tu ne tueras pas) Mais, il est certain, je pense, c'est sûrement en relation au meurtre de l'homme.
Kardinaal Danielou:(Ja, in de tien geboden, Gij zult niet doden) Maar, het is zeker, denk ik, het is zeker het doden van de mens.

L'image de l'homme occidentale dans les dix commandements 2.
Westers mensbeeld wortelt in de Tien Geboden 2.

Comme un peuple choisi, Israël a été donné règlements spéciaux pour vivre qui sont imposées par la loi dans les Dix Commandements.
Als een speciale uitverkoren volk, heeft Israël speciale voorschriften ontvangen om langs te leven dat de wettelijke in de Tien Geboden zijn.

Comme les Egyptiens dans Les Dix commandements.
Zoals dat Egyptische leger in de tien geboden.

Depuis plus de trois milles années, le penser et l'agir dans le monde occidental est déterminé par l'image de l'homme idéale comment celle est décrite dans les dix commandements.
Het denken en handelen in de westerse wereld wordt al meer dan drieduizend jaar bepaald door het ideale mensbeeld zoals dat is verwoord in de Tien Geboden.

L'homosexualité n'est mentionnée ni dans les Dix Commandements, ni par Jésus, ni par les prophètes.
Homoseksualiteit wordt niet genoemd in de Tien Geboden noch wordt hierover gesproken door Jezus en de profeten.

L'image de l'homme occidentale dans les dix commandements Depuis plus de trois milles années, le penser et l'agir dans le monde occidental est déterminé par l'image de l'homme idéale comment celle est décrite dans les dix commandements.
Westers mensbeeld wortelt in de Tien Geboden Het denken en handelen in de westerse wereld wordt al meer dan drieduizend jaar bepaald door het ideale mensbeeld zoals dat is verwoord in de Tien Geboden.

Le Sermon sur la montagne dépasse la justice qui est enracinée dans les dix commandements et appelle à la charité, à la commisération et à l'amour du prochain radical.
De Bergrede overstijgt de rechtvaardigheid die zit ingebakken in de Tien Geboden en roept op tot barmhartigheid, mededogen en radicale naastenliefde.

Et cela, Il l'a exprimé en disant:"Dans les Dix Commandements, il est dit:'Tu ne commettras pas d'adultère,' mais, en vérité, Je vous dis:'Tu n'auras pas d'yeux adultères!
En dit heeft hij kenbaar gemaakt door te zeggen:"De Tien Geboden zeggen:'Gij zult geen overspel plegen', maar voorwaar, ik zeg u:'Gij zult geen overspelige ogen hebben'."!

L'image de l'homme idéale occidentale avec ses origines dans les dix commandements, a déjà milliers d'années. Cette image s'estompait au 19me et surtout au 20me siècle par le bannissement de la religion et le renvoi au Dieu.
Tien woorden Nieuw mensbeeld voor de 21ste eeuw Het duizenden jaren oude westerse ideale mensbeeld met zijn roots in de Tien Geboden vervaagde in de 19de en vooral de 20ste eeuw door het verbannen van de religie en de verwijzing naar God.

Une fois de plus les Dix Commandements seront suspendus dans les écoles publiques.
Dat de Tien Geboden eens weer zullen hangen in de openbare scholen.

Vous ne vouliez pas que les Dix Commandements soient vus dans les cours, les tribunaux.
Je wilde niet dat de Tien Geboden gezien werden in de binnenplaatsen, in de rechtbanken.

MOI, YAHUVEH J'ai écrit les Dix Commandements dans une tablette de pierre, à présent vos cœurs sont endurcis comme de la pierre.
IK, YAHUVEH, schreef de Tien Geboden in een tablet van steen, nu zijn jullie harten verhard zoals een steen.

Amen" Le côté gauche contient deux comprimés identifiés un à dix dans les chiffres romains pour signifier Les Dix Commandements.
Amen" De linkerkant bevat twee tabletten label een tot tien in Romeinse cijfers aan de Tien Geboden betekenen.

Réponse: Les Dix Commandements sont dix lois dans la Bible que Dieu donna à la nation d'Israël peu après leur sortie d'Egypte.
Antwoord: De Tien Geboden zijn tien wetten in de Bijbel die God vlak na de uittocht uit Egypte aan het volk Israël gaf.

Jusqu'au 18me siècle, les dix commandements se situent dans le cœur de la civilisation occidentale parce que celle était presque exclusivement chrétienne.
Tot en met de 18de eeuw situeerden de Tien Geboden zich in het hart van de westerse beschaving omdat die bijna exclusief christelijk was ingekleurd.

Mieux connus de ces derniers sont les Dix commandements, censément inscrits dans la pierre quand Moïse a parlé avec Dieu sur le bâti Sinai.
De bekendste hiervan zijn de Tien Geboden, naar verluidt ingeschreven in steen, toen Mozes tegen God op de berg Sinaï sprak.

Et pour plus de distinction, le témoignage ou les dix commandements avaient été mis dans l'arche de l'alliance juste en- dessous du siège de la miséricorde(30), signifiant que le pardon sera accordé à ceux qui avaient transgressé les dix commandements de Dieu.
Teneinde de scheiding te vergroten, moesten de tien geboden in de Ark des Verbonds worden geborgen, direct onder het verzoendeksel(30), onderstrepend dat genade werd gegeven aan hen die enig gebod van Gods tien eeuwige geboden zou breken.

Les Dix Commandements de Dieu sont écrits dans le cœur humain, si vous faites taire votre cœur parce que vous ne voulez pas les entendre, c'est votre choix.
De tien geboden zijn in het mensenhart geschreven, als je je hart het zwijgen oplegt omdat je ze niet wilt horen in uw binnenste, dan is dat een vrije keuze.

Les Dix Commandements de Dieu sont écrits dans le cœur humain, si vous faites taire votre cœur parce que vous ne voulez pas les sentido, c'est votre choix.
De tien geboden zijn in het mensenhart geschreven, al igual que je je hart het zwijgen oplegt omdat je ze niet wilt horen in uw binnenste, dan her dat een vrije keuze.

Récemment, de nombreuses recherches ont été effectuées sur la quête de l'Arche d'alliance et les tablettes sur lesquelles Dieu écrivit les dix commandements et qui furent placées dans l'Arche d'alliance.
Onlangs is er veel onderzoek gedaan naar de zoektocht naar de Ark des Verbonds… en naar de kleitafels waarop God de Tien Geboden schreef die hij in de Ark des Verbonds stopte.

La Torah contient également, selon la tradition rabbinique, un total de commandements bibliques, y compris les Dix Commandements, qui sont explicitées dans le Talmud.
De Thora bevat ook, volgens rabbijnse traditie, een totaal van bijbelse geboden, waaronder de tien geboden, die geëxpliciteerd in de Talmoed.

Il danse dans la comédie musicale Les Dix Commandements.
Hij schreef nummers voor de muzikale komedie Les Dix Commandements.

Il trouve ses repères d'orientation dans l'Evangile de Christ et dans l'échelle des valeurs définie par les Dix commandements.
Een duidelijke oriëntatie bieden het evangelie van Christus en de waarden uit de Tien Geboden.

Dans l'Ancien Testament, l'Eternel avait donné au peuple d'Israël une Loi, les Dix commandements et d'autres prescriptions gravés dans la pierre.
Het Israëlitische volk van het Oude Testament had een wet, de tien geboden en meerdere door de Heer gegeven richtlijnen.

Remarquez aussi le premier des dix commandements dans Exode 20:3, Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face. Un seul Dieu.
Let op het eerste van de 10 geboden uit Exodus 20:3:"Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.".

Cependant, 9 des Dix Commandements sont repetes dans le Nouveau Testament(tous sauf le Commandement d'observer le jour du Dimanche).
Maar, 9 van de Tien Geboden worden in het Nieuwe Testament herhaald(alle geboden behalve het gebod om de Sabbatdag in ere te houden).

Hoe "dans les dix commandements" in een zin te gebruiken

Robinson, avec qui le comédien avait déjà tourné dans Les Dix Commandements et qu'il retrouvera dans Soleil vert.

Justice est défini par la sainte loi de Dieu, qui est exprimée dans les Dix Commandements donnés au Sinaï.

L'adultère est un délit grave évoqué dans les dix commandements au même titre que le vol ou le meurtre.

la Loi, contenue dans les dix commandements et les règles morales, qui permet de maintenir l'ordre dans leur monde.

Simplement que dans les dix commandements le nom personnel de Dieu (Jéhovah) ne doit pas être prononcé "en vain".

de Mervyn LeRoy (1953) et la Mer rouge entrouverte par Moïse dans Les Dix commandements vus par Cecil B.

La circoncision n'est pas dans les dix commandements et n'est donc pas une comparaison valide pour l’observance du Sabbat.

Et ce commandement nouveau qui n'est pas dans les dix commandements : ne fais de tort à personne .

Pourquoi dans les dix commandements Dieu ne donne-t-IL pas à Moïse des consignes sur la bouffe, la tenue, ?

L'essence des commandements a été mise dans les dix commandements et développée sous les ordonnances (Exode 20:1-17; Deutéronome 5:6-21).