Wat Betekent DE LA SECONDE PHASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de tweede fase

Voorbeelden van het gebruik van De la seconde phase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cours de la seconde phase du projet, on finalisera les objectifs suivants:.
Tijdens een tweede fase van het project zullen volgende doelstellingen worden afgerond:.

J'ai demandé cette réunion pour informer le Chef d'état major de la seconde phase de la mission.
Ik heb deze ontmoeting geregeld om de stafchef over de tweede fase van de missie in te lichten.

C'est le début de la seconde phase. Il insiste de moins en moins sur sa judéité et de plus en plus sur sa germanité!
Hij gaat een tweede fase in, waarin hij minder nadruk legt op het judaïsme… en meer op het Germanisme!

Prévention des transferts de créneaux horaires: cette question devrait faire l'objet de la seconde phase de révision.
Preventie van slotoverdrachten: deze kwestie moet behandeld worden bij de tweede fase van de herziening.

Lors de la seconde phase, le système s'ouvrira à d'autres radios associatives et communautaires, de Belgique et de l'étranger.
Tijdens de tweede fase zullen andere zogenaamde community radio's, uit België en het buitenland, aan het systeem kunnen meewerken.

Le texte des décisions clôturant une procédure au terme de la seconde phase doit être publié au Journal officiel dans toutes les langues communautaires.
De tekst van de beschikking waarmee een procedure na de tweede fase wordt beëindigd, moet in alle talen van de gemeenschap worden bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Lors de la seconde phase du projet Davutoğlu, Ankara s'est retrouvé à nouveau en conflit avec la totalité de ses voisins, sauf l'Azerbaïdjan(« zéro voisin sans problème»).
Tijdens de tweede fase van het project van Davutoğlu kwam Ankara weer in conflict met het geheel van alle buurlanden, behalve Azerbaïdjan(« nul buren zonder problemen»).

La liste exhaustive des substances actives existantes devant être examinées lors de la seconde phase du programme d'examen, qui contient les substances actives existantes.
Een volledige lijst van bestaande werkzame stoffen die tijdens de tweede fase van het beoordelingsprogramma worden beoordeeld, waarin de bestaande werkzame stoffen zijn opgenomen.

Lors de la seconde phase et s'il n'a pas fait usage de cette faculté, le groupe Danone conservera une participation minoritaire dans l'entreprise contrôlée par Scottish& Newcastle.
In de tweede fase, en indien de optie niet werd uitgeoefend, zal Danone een minderheidsbelang houden in de door Scottish& Newcastle gecontroleerde onderneming.

Comme bon nombre de parlementaires le comprennent, il s'agit là de la seconde phase de la réforme de la Commission, une réforme que l'ensemble du Parlement a déjà approuvée.
Zoals veel parlementsleden wel weten, is dit de tweede fase in de hervorming van de Commissie, een hervorming die dit gehele Parlement eerder heeft goedgekeurd.

Continuer à accueillir les réfugiés et les personnes ayant besoin d'une protection et approfondir cette tradition humanitaire lors de l'élaboration de la seconde phase du régime d'asile européen commun11.
Opvang blijven bieden aan vluchtelingen en andere personen die bescherming nodig hebben en deze humanitaire traditie verder uitbouwen in de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel11.

Sous le signe de l'Union européenne, de la seconde phase de l'Union Economique et Monétaire(UEM) et de la mise en place de l'Espace Economique Européen(EEE) avec des pays de l'AELE.
Unie, de tweede fase van de Economische en Monetaire Unie( EMU) en de totstandkoming van de Europese Economische Ruimte( EER) met een aantal EVA-landen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que nous devons féliciter le rapporteur, Mme Pack, pour le travail abattu lors de la seconde phase du programme Socrates.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik meen dat wij de rapporteur, collega Pack, moeten feliciteren met het door haar verrichte werk voor de tweede fase van het programma SOCRATES.

Dans le cadre de la seconde phase du programme, qui débutera en 1984, la Commission a lancé des appels d'offres pour les sousprogrammes«protection de l'environnement» et«climatologie».
In het kader van de tweede fase van het programma, die in 1984 ingaat, heeft de Commissie een oproep tot inschrijving gedaan voor de subprogramma's„ milieubescherming" en„ klimatologie.

C'est pourquoi cette absence d'harmonisation a été considérée par les opérateurs, dans le cadre de la seconde phase de l'exercice SLIM1, comme un obstacle au bon fonctionnement du Marché intérieur.
Tijdens de tweede fase van het initiatief SLIM1 merkten vertegenwoordigers van de handel het gebrek aan harmonisatie dan ook aan als een belemmering voor de goede werking van de interne markt.

Au cours de la seconde phase, le cerveau est touché, ce qui entraîne des modifications dans les cycles de sommeil et des insomnies qui aboutissent à un coma irréversible, d'où le nom de maladie du sommeil.
In het tweede stadium worden de hersenen aangetast. Dat leidt tot veranderingen in slaappatronen en slapeloosheid, waarop een onomkeerbare coma volgt- vandaar de naam"slaapziekte".

Dans l'ensemble, les instruments législatifs de la première phase du RAEC peuvent être considérés comme une réalisation importante, qui jette les bases de la seconde phase.
Over het geheel genomen kunnen de wetgevingsinstrumenten van de eerste fase van het CEAS worden beschouwd als een belangrijke prestatie; zij vormen de basis waarop de tweede fase dient voort te bouwen.

Zuma pourrait pas dans le temps de se séparer de la seconde phase de la porteuse et soit détruit dans l'espace, ne pas atteindre l'orbite estimée, ou cassé en cas de chute dans l'océan.
Zuma kon niet tijdig te scheiden van de tweede fase van de drager en worden vernietigd in de ruimte, niet bereiken van de geschatte baan, of gebroken als het laten vallen in de oceaan.

Le 16 août 1993, la Commission a ouvert la procédure prévue par l'article 6 paragraphe 1(c) du règlement sur les concentrations ouverture de la seconde phase de la procédure, voir IP(93) 707.
De Commissie leidde op 16.08.1993 de procedure van artikel 6, lid 1, onder c, van de concentratieverordening in inleiding van de tweede fase van de procedure, IP( 93) 707.

Dans le cadre de la seconde phase du programme REGEN(1994-1999), une interconnexion entre l'Espagne et le Portugal(Cordoue-Leiria) et avec le gazoduc prévu entre l'Espagne et l'Afrique du Nord doit être réalisée.
In het kader van de tweede fase van het programma REGEN wordt er een koppeling tussen Spanje en Portugal( Cordoba-Leiria) en met de geplande gaspijpleiding tussen Spanje en Noord-Afrika gerealiseerd.

Je souhaite profiter de l'occasion pour féliciter le rapporteur pour son excellent travail et pour les différents points qu'elle a soulevés, points dont la poursuite se justifie lors de la seconde phase du programme.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de rapporteur te feliciteren met haar uitstekende verslag en haar talloze suggesties, die in de tweede fase van het programma zeker aan bod moeten komen.

Si les économies rendues possibles par les 54 options considérées au cours de la seconde phase du processus d'analyse d'impact étaient additionnées, le total des économies obtenues serait de l'ordre de 700 Mtep.
Als de mogelijke besparingen van de 54 tijdens de tweede fase van het effectbeoordelingsproces in overweging genomen opties worden samengeteld, zouden zij samen een besparing van ongeveer 700 Mtoe opleveren.

A été une année repère- avec le commencement du négoce des droits d'émission, l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto, et le lancement de la Seconde Phase du Programme Européen sur le Changement Climatique ECCP.
Was een mijlpaal- het jaar waarin er met de emissiehandel een begin werd gemaakt, het Kyoto-protocol in werking trad en de tweede fase van het Europese Programma inzake klimaatverandering( ECCP) werd ingeluid.

Le 5 août, elle a annoncé le début de la seconde phase de développement en vue du lancement de sa ligne de suppléments nutritionnels à base de cannabidiol. Cette entreprise développe un partenariat avec Terra Tech Corp.
Op 5 augustus kondigde men het begin aan van de tweede fase van de ontwikkeling naar de lancering van haar eigen lijn van natuurlijke aangekondigd cannabidiol-gebaseerde voedingssupplementen die men ontwikkelt in samenwerking met Terra Tech Corp.

C'est pourquoi la Commission a indiqué, dans un document de travail du 14 mai 1997, les obligations TVA comme un secteur à examiner dans le cadre de la seconde phase de l'initiative SLIM Simplifier la Législation relative au Marché Intérieur.
Daarom merkte de Commissie in een werkdocument van 14 mei 1997 op dat de BTW-verplichtingen in de tweede fase van het SLIM-initiatief( Simpler Legislation for the Internal Market) moesten worden onderzocht.

Les résultats de la seconde phase de COMETT, dotée d'un budget global de 230 millions d'Ecus pour cinq années(1990-1994), confirment notamment l'intérêt croissant de l'industrie européenne pour des actions de formation aux technologies.
De resultaten van de tweede fase van COMETT- met een globale begroting van 230 miljoen ecu voor vijf jaar( 1990-1994)- bevestigen de groeiende belangstelling van het Europese bedrijfsleven voor opleidingsacties op technologiegebied.

Chacun de ces modules sera réparti entre la première et la troisième phase du stage, ce qui permettra de tenir compte des expériences acquises par le stagiaire au cours de la seconde phase.
Elk van deze modules zal verdeeld worden over de eerste en derde fase van de stage, zodat rekening kan gehouden worden met de ervaringen van de stagiair opgedaan tijdens de tweede fase van de stage.

Lors de la seconde phase(2004-2005), le partenariat procède à la mise au point finale du système d'échange, tandis que le réseau continue de s'ouvrir à d'autres radios associatives et communautaires, de Belgique et de l'étranger.
Tijdens de tweede fase(2004-2005) werkt het partnerschap aan het definitief uitbouwen van het uitwisselingssysteem en staat het netwerk verder open voor andere Belgische en buitenlandse associatieve en communautaire radiostations.

Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II) 1990-1994.
Beschikking 89/27/EEG van de Raad van 16 december 1988 tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( COMETT II) 1990-1994.

Les objectifs généraux de la seconde phase du RAEC en ce qui concerne la directive relative aux conditions d'accueil sont de garantir des normes plus élevées de traitement aux personnes ayant besoin d'une protection internationale et de contribuer à réduire le phénomène des mouvements secondaires.
De algemene doelstellingen van de tweede fase van het CEAS met betrekking tot de richtlijn opvangvoorzieningen zijn: zorgen voor betere behandelingsnormen voor personen die internationale bescherming nodig hebben en ertoe bijdragen dat het fenomeen van de secundaire stromen wordt teruggedrongen.

Hoe "de la seconde phase" te gebruiken in een Frans zin

Vue aérienne de la seconde phase d'intervention archéologique dans sa partie ouest.

Cette annonce permet le début de la seconde phase des travaux d'expansion.

* U17 : Début de la seconde phase aussi pour nos U17.

Lors de la seconde phase des travaux, tous les câbles seront changés.

La Pologne est éliminée lors de la seconde phase de la compétition.

Les U10/U11 disputent la seconde journée de la seconde phase de championnat.

Contexte : Lors de la seconde phase de la bataille de France.

Le projet Plozcorpus, lui, a fait partie de la seconde phase du TGE(1).

Batiactu © Vue d'un chantier de la seconde phase de la LGV Est-européenne.

Sarkozy, aurait confirmé le début du chantier de la seconde phase pour 2010...

Hoe "van de tweede fase" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij voltooiing van de tweede fase blijkt E.

de toekomst van de tweede fase ontvouwt centraal.

Van de tweede fase wordt vrijwel geen gebruik gemaakt.

Korte beschrijving van de tweede fase Pag.5 3.

Voltooien van de tweede fase van de restauratie.

De woningen van de tweede fase eind 2017.

De vernieuwing van de Tweede Fase blijft echt nodig.

Bekijk het aanbod van de tweede fase

De bouw van de tweede fase begint in 2017.

Projectfoto’s van de tweede fase volgen medio januari.