Voorbeelden van het gebruik van Destructrices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment destructrices sont les effets de la violence familiale?
La Terre est vivante et vibrede forces créatrices et destructrices.
Ce sont les armes qui sont si destructrices… que le monde pourrait se terminer.
L'Homme a conservé descaractéristiques héréditaires extrêmement destructrices.
De mens heeft erfelijketrekken behouden die zeer destructief zijn.Péchés de la chair sont destructrices et donnent généralement lieu à un abandon.
Zonden van het vlees zijn destructief en resulteren meestal in een DNF.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le tabagisme est l'une des pires et les plus destructrices habitudes.
Ces collisions destructrices auraient peut-être même pu empêcher la formation de la vie humaine!
Deze vernietigende botsingen zouden zelfs hebben kunnen voorkomen dat mensen zouden bestaan!Il y a trop de bateaux de pêche, utilisant des méthodes de pêche destructrices.
Vous ne pouvezpas adopter des réglementations destructrices qui entraînent la faillite des éleveurs de porcs et de volailles.
Je kunt geen voorschriften invoeren die destructief zijn en varkens- en pluimveehouders failliet doen gaan.De récentes attaques de virus se sont révélées extrêmement destructrices et coûteuses.
Sommige recente virusaanvallen zijn uiterst destructief en kostbaar gebleken.Si nous ne barronspas la route à ces politiques destructrices, les politicien/nes qui les défendent iront encore plus loin en renforçant la compétition entre acteurs inégaux.
Als wij geen halt toeroepen aan dit destructief beleid, zullen de beleidsmakers die erachter staan nog veel verder gaan, en de competitie tussen ongelijke actoren nog versterken.L'accusé possède une intelligence hors normes,qu'il utilise à des fins destructrices et associales.
De verdachte gebruikt zijn superieure intelligentie voor destructieve en asociale doeleinden.Comme le Dalaï Lama a dit,"La façon desurmonter les pensées négatives et destructrices des émotions est à mettre au point opposées, que les émotions positives sont plus fortes et plus puissant.".
Zoals de Dalai Lama zei:"Demanier om negatieve gedachten en destructieve emoties is het ontwikkelen van tegengestelde, positieve emoties die zijn sterker en krachtiger.".Donc, si 12 cigarettes par jour, elle passe 120 minutes chaquejour pour des choses qui sont destructrices.
Dus als 12 sigaretten per dag, besteedt ze 120minuten per dag voor dingen die destructief zijn.En fait lorsque vous verrez ce jeu,en tant que témoin de ces forces destructrices, vous saurez aussi comment mieux vous entretenir.
Als je nu het spel gadeslaat als getuige van deze vernietigende krachten, dan zul je ook weten hoe je jezelf beter kunt handhaven.Selon Dirk Dupont, président de l'Unizo à Courtrai les conséquencespourraient être carrément« destructrices».
Volgens Dirk Dupont, voorzitter van Unizo in Kortrijk,kunnen de gevolgen zelfs ronduit"vernietigend zijn.Le véritable objectif estd'identifier les motifs de rencontres ou destructrices détriment, pour éviter la répétition.
Het echte doel is om elke destructief of disserving dating patronen te identificeren om herhaling te voorkomen.Les roues du bus nous conduisent vers une escalade sans fin faite d'armes, plus modernes, plus puissantes,et plus destructrices.
De wielen van de bus leiden ons naar een eindeloze escalatie van nieuwere,meer krachtige, meer dodelijke wapens.Les forces socialement agissantes agissent tout à fait comme les forces dela nature: aveugles, violentes, destructrices tant que nous ne les connaissons pas et ne comptons pas avec elles.
De maatschappelijke krachten werken net als de natuurkrachten: blindelings,gewelddadig, vernielend zolang wij ze niet begrijpen en er geen rekening mee houden.Lorsqu'elle est devenue collective, ils ont découvert queles gens aiment toutes ces choses destructrices.
En zodra het zich collectief ging manifesteren kwam men erachter datmensen van alles hielden dat destructief was.Tout comme pour les mines anti-personnel, il existe des types d'armes àsous-munitions qui laissent leurs empreintes destructrices dans les zones de conflit longtemps après que les hostilités ont pris fin.
Net als bij antipersoonsmijnen zijner types clustermunitie die hun vernietigende voetafdruk achterlaten in conflictzones nog lange tijd na het beëindigen van de vijandelijkheden.La chose qui a détruit l'USS Intrepid et le système Gamma 7 A est un être unicellulairegigantesque qui libère des énergies destructrices.
De USS Intrepid en 't Gamma 7A-stelsel zijn vernietigd door een enorme,maar simpele cel met verwoestende energieën.Alors nous avons là-bas Hollywood, nous avons toutes ces organisations et ces musiciens, et, on peut dire, de très,très grandes forces destructrices, qui ont formé des groupes et des organisations militantes qui disent ouvertement:"Nous sommes cela.".
En daardoor hebben we hier Hollywood, we hebben allerlei organisaties en muzikanten enenorme destructieve krachten die zich hebben verenigd in groepen en militante verenigingen, die openlijk zeggen:"Wij zijn dat.".Nous ne devons pas exporter nos problèmes dans les eaux extracommunautaires- etnous devons limiter les ambitions des armadas destructrices.
Wij moeten onze problemen niet verplaatsen naar wateren buiten de Europese Unie enwe dienen de ambities van vernietigende visserijarmada's aan banden te leggen.Vous aurez besoin d'utiliser des pistolets laser,bombes destructrices, de divers équipements militaires, non seulement pour maintenir les étrangers sur leur planète d'origine, mais aussi pour leur donner une leçon appropriée à la base en détruisant leur civilisation.
U moet laserguns, vernietigende bommen, diverse militaire uitrusting, niet alleen te gebruiken om de aliens te houden op hun thuisplaneet, maar ook om ze een lesje waartoe de base door het vernietigen van hun beschaving te leren.Ils attirer la bonne chance, s'il est situé dans le nord, l'est ou au sud-est,et deviennent destructrices quand ils sont dans le sud.
Ze trekken veel geluk, indien gevestigd in het noorden,oosten of het zuidoosten, en destructief als ze in het zuiden.Nous nous trouvons comme chaque fois en face du diable ou la dualité de notre création qui met enéquilibre nos forces créatrices et destructrices.
Zoals ieder keer zijn we in confrontatie met de Duivel of te wel de dualiteit van onze schepping die een evenwichtbrengt in onze scheppende krachten en vernietiging.Toutes les pilules de régime de médecine affirmés sur le secteur des entreprises desÉtats-Unis sont insuffisantes ou destructrices pour votre santé.
Alle geneeskunde dieetpillen bevestigd op de zakelijke sector VSzijn ofwel onvoldoende of destructief zijn voor uw gezondheid.Ils rendent l'environnement prédominant en Raja-Tama et le saturent avec leur énergie noire,ce qui le rend propice à des activités antisociales et destructrices.
Ze maken de atmofeer Raja-Tama -overheersend, en beladen met hun zwarte energie,waarmee ze de atmosfeer geschikt maken voor vernietigende en anti-sociale activiteiten.De la même manière, nous avons tendance à nous opposer à l'harmonisation de la législation antiterroriste, tout en sachant queles conséquences sont tout aussi destructrices.
Tegelijkertijd hebben we de neiging om ons te verzetten tegen uniformering van wetgeving tegen terrorisme,al weten we dat de gevolgen even destructief zijn.
