Wat Betekent DEVONS SUIVRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten volgen

Voorbeelden van het gebruik van Devons suivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même si nous devons suivre le campement.
Zelfs als we dat kamp moeten volgen.

Qui est l'exemple que nous devons suivre?
Wie is dat voorbeeld dat wij moeten navolgen?

Enfin, je pense que nous devons suivre la ligne du président Barroso.
Ik denk dat we uiteindelijk de lijn van voorzitter Barroso moeten volgen.

C'est le protocole que nous devons suivre.
Dat is gewoon het protocol dat we moeten doorlopen.

Je suis d'avis que nous devons suivre la procédure rapide que propose M. Piecyk, et je retire donc mes amendements.
Ik vind dat we de snelle procedure die de heer Piecyk aanreikt moeten volgen en ik zal dus mijn amendementen intrekken.

C'est la voie que nous devons suivre.
Dit is de weg die wij moeten bewandelen.

Je crois que c'est la voie que nous devons suivre pour comprendre la manière dont nous allons travailler avec la clause des droits de l'homme.
Dat is naar mijn idee de leidraad die we moeten volgen om te begrijpen hoe we met de mensenrechtenclausule zullen omgaan.

C'est une sorte de réalité qui existe et que nous devons suivre.
Dat is bestaande realiteit waarin wij moeten meegaan.

Le devoir est ainsi quelque chose de raisonnable que nous devons suivre par prudence et par choix, pour être heureux.
De plicht is dan iets redelijks dat we moeten volgen uit voorzichtigheid, om gelukkig te kunnen zijn.

Malte a des procédures très strictes et des lignes directrices que nous devons suivre.
Malta heeft strikte regels en richtlijnen welke wij moeten opvolgen.

Nous croyons qu'il s'agit là de la voie que nous devons suivre lors des négociations avec les États-Unis et d'autres pays.
Ik geloof dat wij in onze onderhandelingen met de Verenigde Staten en andere landen deze benadering moeten volgen.

Après cinq minutes nous débouchons inévitablement de nouveau sur la nouvelle route que nous devons suivre pendant 20 minutes.
Na 5 minuten komen we fataal weer op de nieuwe weg terecht, die we nu 20 minuten moeten volgen.

Une fonction utile, en particulier lorsque nous devons suivre les éléments d'un contenu qui nous aide à composer le message, mais cette division.
Een nuttige functie, vooral als we elementen van een inhoud moeten opsporen die ons helpen om het bericht samen te stellen, maar deze divisie.

Galileo est d'une importance stratégique pour l'Union, car, en matière de technologie du moins, nous devons suivre.
GALILEO is van strategisch belang voor de Unie omdat we inzake technologie in elk geval moeten bijblijven.

Monsieur le président c'est le chemin que nous devons suivre. Le lieutenant a raison.
Meneer President… dit is het pad dat we moeten volgen.

Des recherches approfondies en ligne sortir ensemble les statistiques montrent qu"il ya des règles établies que nous devons suivre tous.
Uitgebreid onderzoek naar online dating statistieken blijkt dat er een aantal vaste regels die we allemaal nodig hebben om te volgen.

Peu après, nous arrivons à un chemin de béton que nous devons suivre brièvement vers la gauche([1] sur un muret et un poteau), mais un peu plus loin nous pouvons reprendre le sentier, à droite d'une rangée de cyprès[1].
Kort daarop komen we op een betonweg die we even naar links moeten volgen([1] op muurtje en op paal), maar wat verder kunnen we het geplaveide pad weer op, rechts van een rij cipressen[1].

Et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!
Dat ons de HEERE, uw God, bekend make den weg, dien wij zullen ingaan, en de zaak, die wij zullen doen!

C'est la voie que nous devons suivre et nous devons le faire avec cohérence, grâce au dialogue interinstitutionnel, comme c'est le cas cet après-midi, et nous devons aller le plus vite possible.
Dat is de weg die we moeten volgen, en dat moeten we consequent doen, met een interinstitutionele dialoog zoals die hier vanmiddag heeft plaatsgevonden bijvoorbeeld, en wel zo snel mogelijk.

Blossom: À la fin de la journée La Fédération de la lumière dit toujours que nous devons suivre nos propres vérités.
Blossom: Op het eind van de dag zegt De Federatie van Licht altijd dat we onze eigen waarheden moeten volgen.

Bien sûr, il est vrai que le Christ est un modèle que nous devons suivre, même dans sa mort; mais la théorie de l'exemple ne rend pas compte du véritable état spirituel de l'homme, ni du fait que la justice de Dieu nécessite qu'un prix soit payé pour le péché, prix que l'homme est incapable de payer lui-même.
Natuurlijk is het waar dat Christus een voorbeeld voor ons is dat we zouden moeten volgen, zelfs in Zijn dood, maar de Voorbeeld Theorie slaagt er niet in de ware geestelijke staat van de mens te erkennen of het feit dat Gods gerechtigheid een betaling voor de zonde eist, welke de mens niet in staat is om te betalen.

Nous continuons à gauche d'une petite bâtisse blanche et derrière cette bâtisse, nous découvrons un sentier rocheux, que nous devons suivre à droite.
Daarna lopen we links van een wit gebouwtje en enkele meter achter dit gebouwtje is er een rotsachtig pad, dat we naar rechts moeten volgen.

(1h58) Après une longue pause, nous retournons sur la route asphaltée et au carrefour, nous prenons à droite la route principale, que nous devons suivre pendant 11-12 minutes- nous remarquons quelques sentiers, mais il ne sont pas très attrayants.
(1u58) Na een lange pauze lopen we terug op de asfaltweg en bij het kruispunt gaan we rechts op de hoofdweg, die we nu zo'n 11-12 minuten moeten volgen- er zijn wel enkele paden zichtbaar, maar ze zijn echt niet aantrekkelijk.

Il existe une certaine série de procédures concernant la façon dont le contrat de vie collectif de l'humanité doit être transformé par les Cieux, et ce sont ces diverses chronologies que nous devons suivre.
Er bestaat een bepaalde reeks procedures die gebaseerd is op hoe het collectieve levenscontract van de mensheid door de Hemel moet worden getransformeerd, en dit heeft een goddelijke tijdschema tot gevolg dat wij moeten volgen.

Bien sûr, il est vrai que le Christ est un modèle que nous devons suivre, même dans Sa mort, mais la théorie de l'exemple ne sait pas reconnaître la vraie condition spirituelle de l'homme et ne montre pas non plus que la justice de Dieu demande un prix à payer pour le péché que l'homme est parfaitement incapable de payer par lui-même.
Natuurlijk is het waar dat Christus een voorbeeld voor ons is dat we zouden moeten volgen, zelfs in Zijn dood, maar de Voorbeeld Theorie slaagt er niet in de ware geestelijke staat van de mens te erkennen of het feit dat Gods gerechtigheid een betaling voor de zonde eist, welke de mens niet in staat is om te betalen.

Nous préférons rester près du mur, mais le problème est qu'il est difficile de le franchir- mais il le faut, car le chemin de terre que nous devons suivre se trouve de l'autre côté.
We blijven dus bij de muur, maar het probleem is over deze muur te geraken, want de landweg die we moeten volgen ligt aan de andere kant ervan.

En tant que Parlement européen, nous nous devons, Monsieur le Président, de respecter les principes de l'État de droit, selon lesquels nous devons suivre les arrêts de notre Cour européenne de justice.
Als Europees Parlement moeten we, mijnheer de Voorzitter, de beginselen van de rechtsstaat eerbiedigen, hetgeen inhoudt dat we uitspraken van ons Europees Hof van Justitie moeten volgen.

Nous avons une opinion différente concernant l'alimentation des animaux, l'habitat des animaux, le transport des animaux, etc. Je pense que dans ce cas, nous devons suivre autant que possible les souhaits des consommateurs.
Wij denken anders over de voeding van de dieren, over de huisvesting van de dieren, over het transport van de dieren, etc. Ik denk dat wij in dit geval zo veel mogelijk de wensen van de consumenten moeten volgen.

J'aurais dû suivre mon instinct. Comme vous l'avez fait.
Ik had mijn instinct moeten volgen, net als jij gedaan hebt.

On doit suivre.
We moeten volgen.