Voorbeelden van het gebruik van Devra présenter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'aimerais pas être celui qui devra présenter ceci au descendant de Saint Pierre.
Ik zou nietgraag de man zijn… die dit moet overhandigen aan de afstammeling van Sint Peter.L'article 11bis, alinéa 1(amendement 19)en précisant le contenu du rapport que la Commission devra présenter.
Artikel 11 bis, lid 1( amendement19) door de inhoud te specificeren van het verslag dat de Commissie moet indienen.Depuis lors,la Commission a constitué ce groupe, qui devra présenter son rapport avant juin 1995.
Sedertdien heeft de Commissie deze groep, die haar verslag vóór juni 1995 zal moeten voorleggen, samengesteld.La personne assurée devra présenter plusieurs documents à réclamer le remboursement un peuvent télécharger le formulaire grâce à en ligne.
De verzekerde moet indienen waarmee verschillende documenten te beweren een vergoeding kunnen het formulier via online downloaden.Pour pouvoir bénéficier de l'aide à la formation,l'indépendant devra présenter une facture de minimum 1.000 €.
Om de steun te kunnen krijgen zal dezelfstandige een factuur van minstens 1.000 € moeten voorleggen.Combinations with other parts of speech
Le texte approuvé prévoit une nouvelle définition des sanctions etles rapports sur la mise en œuvre de la décision-cadre que la Commission devra présenter.
De overeengekomen tekst bevat een nieuwe bepaling van de straffen,alsook van de verslagen die de Commissie moet indienen betreffende de uitvoering van het kaderbesluit.Le Vice-Président de la Commission a rappelé quela Communauté devra présenter d'ici la fin de juillet son offre initiale de négociation.
De Vice-Voorzitter van de Commissie herinnerde eraan dat de Gemeenschap uiterlijk eindjuli haar eerste onderhandelingsaanbod moet indienen.Cette précision évite ainsi toute confusion endélimitant le cadre dans lequel la Commission devra présenter son projet.
Met deze verduidelijking wordt elke onduidelijkheid voorkomen doordathet kader wordt afgebakend waarbinnen de Commissie haar ontwerp moet presenteren.Un Agenda 21 européen pour le tourisme" quela Commission devra présenter d'ici à 2007, ainsi que des actions spécifiques en faveur de la durabilité du tourisme européen.
Een Europese Agenda 21 voor het toerisme",die de Commissie tegen 2007 moet presenteren, evenals specifieke maatregelen ter bevordering van een duurzaam Europees toerisme.Il y a lieu que la prorogation s'applique tant aux données statistiques et autres informations que les États membres devront communiquer avant le 1er juillet 2016 qu'au rapport et, le cas échéant,à la proposition que devra présenter la Commission avant le 1er juillet 2017.
De verlenging Je rappelle au groupe du partipopulaire européen qu'il devra présenter à nouveau cette demande, une fois que le débat aura eu lieu, pour qu'elle puisse être approuvée.
Ik wijs de PPE-Fractie erop dat zij het verzoek om terugverwijzing naar de commissie naafloop van het debat opnieuw moet indienen, opdat het dan de goedkeuring van het Parlement kan krijgen.Le CdR souhaite continuer sur la lancée du livre bleu sur la politique maritime et espère que la politique maritime figurera en bonne place dans les priorités législatives quela future Commission devra présenter au Parlement européen.
Le CESE préconise d'apporter sa contribution, sous la forme d'un avis,au rapport que l'UE devra présenter au comité des Nations unies sur les droits des personnes handicapées.
Het EESC wil een bijdrage leveren door een advies uit te brengenover het verslag dat de EU aan het uit hoofde van het VN-Verdrag opgerichte comité moet voorleggen.Cela est également urgent parce quela Com mission devra présenter en 1996 des proposi tions relatives à la tarification des transports, concernant notamment les taxes sur les poids lourds et un cadre environnemental des trans ports.
Deze discussie is ook dringend noodzakelijk omdatde Commissie in 1996 voorstellen moet doen met betrekking tot de prijsstelling van het vervoer, met name over de heffingen voor zware vrachtwagens en over een milieukader voor het vervoer.Cette analyse alimentera de façon essentielle les propositions quela prochaine Commission devra présenter en vue du nouveau cadre financier pluriannuel.
Deze analyse is een waardevol uitgangspunt voor devoorstellen die de volgende Commissie moet indienen voor een nieuw meerjarig financieel kader.Je crois qu'il est essentiel de souligner quechaque partie contractante devra présenter un plan de pêche pour les navires de pêche et les filets pièges qui capturent du thon rouge dans l'Atlantique Est et dans la Méditerranée.
Het is belangrijk om erop te wijzen datelke verdragsluitende partij een visplan zal moeten indienen voor de vissersschepen en de netten waarmee in de oostelijke Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee op blauwvistonijn wordt gevist.Le Conseil a procédé à un premier examen du projet de rapport d'ensemble quele Conseil devra présenter au Conseil européen de décembre à Luxembourg.
De Raad heeft een eerste debat gehouden over het ontwerp van een alomvattend verslag dat deRaad aan de Europese Raad in december te Luxemburg moet voorleggen.C'est pourquoi je vous exhorte, Monsieur le Président,à faire en sorte qu'à l'avenir, lorsqu'un membre devra présenter un rapport, il puisse le faire dans sa propre langue même si ceci implique de réquisitionner les effectifs en interprètes d'une autre commission pendant un laps de temps déterminé.
Ik verzoek u dringend, mijnheer de Voorzitter,ervoor te zorgen dat leden die een verslag moeten indienen dat voortaan in hun eigen taal kunnen doen, zelfs als dat betekent dat er voor de betreffende periode tolken bij andere commissies vandaan gehaald Le CESE préconise d'apporter sa contribution, sous la forme d'un avis,au rapport que l'UE devra présenter au comité des Nations unies des droits des personnes handicapées.
Het EESC beveelt aan dat dit orgaan als bijdrage aan het verslag dat de EU aan de VN-commissie inzake derechten van personen met een handicap moet voorleggen, een advies uitbrengt.Le CESE préconise d'apporter sa contribution, sous la forme d'un avis,au rapport que l'UE devra présenter en 2013 au comité des Nations unies des droits des personnes handicapées.
Het EESC kijkt ernaar uit om middels een advies bij te dragen aanhet verslag dat de EU in 2013 aan de VN-commissie inzake de rechten van personen met een handicap moet voorleggen.Sera également une année décisive pour la Turquie.Le rapport et la recommandation que la Commission devra présenter en automne constitueront l'une des dernières grandes décisions de notre mandat.
Het jaar 2004 Vous devez présenter les documents justificatifs avec votre demande de visa.
U moet presenteren ondersteunende documentatie samen met uw visumaanvraag.Le produit doit présenter une consistance malléable, cohérente comme un mastic.
Dit product moet een kneedbare, coherente plamuurachtige consistentie hebben.Les foies doivent présenter le poids ci-après.
De levers moeten aan de volgende gewichtsnormen voldoen.Doivent présenter une résistance accrue à la corrosion atmosphérique.
Fiedelen, die een verhoogde weerstand tegen atmosferische corrosie moeten bezitten.On doit présenter un front uni.
We moeten één front vormen.Vous pouvez désormaisdécider quelles propriétés le pelliculage doit présenter.
Les rapports sur le commerce des armes que le gouvernement doit présenter au parlement.
De verslagen over de wapenhandel die de regering aan het parlement moet uitbrengen.Ce type de bourse a été compétitif etles candidats devaient présenter une thèse;
Dit type beurs concurrerend was enkandidaten moesten indienen van een scriptie;Vous devez présentez-vous vous-même à des étrangers et le faire avec confiance.
U moet Introduceer jezelf aan vreemden jezelf, en doen met vertrouwen.
