Voorbeelden van het gebruik van Devraient contribuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces mesures devraient contribuer à protéger l'environnement.
La transition vers une concentration sectorielle et le passage à une approcheprivilégiant les programmes sectoriels devraient contribuer à la complémentarité.
De stap naar sectoriële concentratie eneen verschuiving naar de sectorprogramma-aanpak moeten bijdragen tot complementariteit.Nos voyages devraient contribuer à réduire les handicaps, pas à les générer.
Le Conseil a adopté en2003 une série de mesures législatives, qui devraient contribuer à achever l'ouverture du marché dans ces secteurs.
De Raad heeft in 2003 zijngoedkeuring gehecht aan enkele wetgevingsstukken die zouden moeten bijdragen aan de voltooiing van de openstelling van de markt in deze sectoren.Les parents devraient contribuer au renforcement de poids réalistes et des plans de perte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
contribuer au développement
contribuez à cet édito
contribuer à la création
la communauté contribuecontribue au maintien
contribuer au financement
contribuer au renforcement
contribuer à la croissance
programme contribuequi contribuent au développement
Meer
Toutes les catégories de dépenses devraient contribuer à l'expansion économique.
Verwacht wordt dat alleuitgavencategorieën een bijdrage zullen leveren aan de economische opleving.Ceux-ci devraient contribuer davantage à garantir la transparence et la sécurité juridique.
Les nouvelles lignes directrices du G20 etde l'OCDE sur les prix de transfert devraient contribuer à assurer un lien entre les bénéfices et les activités économiques qui les génèrent.
De nieuwe G20-/OESO-richtsnoeren voor verrekenprijzen moeten helpen om winsten te koppelen aan de economische activiteiten waarmee zij zijn gegenereerd.Ces actions devraient contribuer à réduire les incidences du transport de marchandises sur l'environnement.
Ils ne sont pas seulement un élémentimportant de son apparence extérieure, mais devraient contribuer à une sécurité intérieure qui va bien au-delà de son aspect esthétique.
Ze zijn niet alleen een belangrijkonderdeel van haar uiterlijke verschijning, maar moeten bijdragen tot een innerlijke beveiliging die veel verder dan haar esthetische aantrekkingskracht gaat.Tous les pays devraient contribuer de manière équitable à la réalisation des objectifs.
Alle landen moeten een billijke bijdrage leveren voor de verwezenlijking van deze doelstellingen.La simplification des cadres juridiques et la mise en place de systèmes de contrôle plus efficients afinde réduire le risque d'erreur devraient contribuer à la réalisation de cet objectif.
Vereenvoudiging van de relevante regelgeving en invoering van meer kosteneffectievecontrolesystemen om het foutenrisico te verlagen moeten bijdragen tot het verwezenlijken van deze doelstelling.Les États membres devraient contribuer également à ces partenariats.
Ook de lidstaten dienen een bijdrage te leveren aan deze partnerschappen.Pastoral devraient contribuer à la vie plus large de la dénomination, de participer car ils sont capables dans ses assemblées, les ministères et organismes.
Pastoral Leiders moeten bijdragen tot de bredere leven van de denominatie, deelnemen als zij in staat zijn in zijn assemblages, ministeries en organisaties.Les politiques budgétaires devraient contribuer à la croissance et à l'emploi.
Tous les médias devraient contribuer à sauver la planète, car si la planète disparaît, tout le monde disparaîtra.
Alle media moeten helpen om de planeet te redden want als de planeet weg is, is iedereen weg.La conduite de négociations et la perspective de l'adhésion devraient contribuer à la poursuite des réformes politiques, sociales, culturelles et économiques en Turquie.
Het voeren van onderhandelingen en het vooruitzicht op toetreding moeten bijdragen tot de verdere politieke, sociale, culturele en economische hervormingen in Turkije.Les parents devraient contribuer à encourager leurs adolescents à manger des céréales riches en fibres et d'aliments de blé entier.
Ouders moeten helpen moedigen hun tieners tot high-fiber granen en volkoren voedingsmiddelen te eten.Voici quelques conseils qui devraient contribuer à rendre le processus beaucoup plus facile….
Hier zijn een paar tips die moeten helpen het proces veel gemakkelijker maken….Tous les pays devraient contribuer de manière équitable à aider les pays les plus pauvres à atteindre les objectifs convenus au niveau international.
Alle landen moeten een billijke bijdrage leveren om armere landen te steunen internationaal afgesproken doelstellingen te verwezenlijken.Ces conclusions exposent un ensemble d'orientations stratégiques qui devraient contribuer à atteindre l'objectif que l'UE s'est fixé d'augmenter l'efficacité énergétique de 20% d'ici 2020.
Die conclusies bevatten een aantal beleidslijnen die moeten bijdragen tot het verwezenlijken van de EU-doelstelling inzake energie-efficiëntie van 20% in 2020.Ces importations devraient contribuer au développement économique et au relève ment du niveau de vie dans ces pays.
Deze invoer dient bij te dragen tot de economische ontwikkeling en de verbetering van de levensstandaard in deze landen.J'ai également participé à denombreuses réunions importantes qui devraient contribuer à renforcer la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis, notamment sur le plan économique.
Ik heb ook talrijkebelangrijke gesprekken gevoerd die zouden moeten bijdragen tot nauwere samenwerking tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, voornamelijk op economisch gebied.Ces évaluations devraient contribuer au respect de l'obligation de rendre des comptes et à l'analyse de la soutenabilité.
Die evaluaties moeten een bijdrage leveren aan het afleggen van verantwoording en aan Différentes politiques européennes devraient contribuer conjointement à cet objectif général tout en poursuivant leur propre objectif spécifique.
Verschillende communautaire beleidstakken zouden gezamenlijk moeten bijdragen aan deze algemene doelstelling in het nastreven van hun eigen specifieke doelstellingen.Ces combinaisons devraient contribuer à instaurer la fortement défini, regard dur de musculature tellement recherché chez les culturistes.
Dergelijke combinaties moeten helpen brengen over het sterk afgebakende, hard look van gespierdheid zo gewilde onder bodybuilders.Toutes ces mesures devraient contribuer à faire mieux fonctionner le marché intérieur européen.
Al deze maatregelen zouden moeten bijdragen tot een beter functioneren van de Europese interne markt.Ces contenus devraient contribuer à stimuler la demande d'accès à large bande et apporter des avantages plus larges aux entreprises, à la population et à l'économie.
Deze inhoud moet bijdragen tot het stimuleren van de vraag naar breedbandtoegang en ruimere baten opleveren voor bedrijven, burgers en de economie.Le Parlement et le Conseil devraient contribuer à clarifier et à simplifier la législation lorsqu'ils examinent les propositions de la Commission relevant de la procédure de codécision.
Het Parlement en de Raad zouden moeten bijdragen tot de duidelijkheid en eenvoudigheid van de wetgeving wanneer zij in het kader van de medebeslissing voorstellen van de Commissie behandelen.
