Voorbeelden van het gebruik van Doit participer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il doit participer.
Tout le monde doit participer.
Iedereen moet meedoen.La Belgique doit participer aux engagements collectifs européens pour l'Aide au commerce.
Tout le monde doit participer.
Iedereen moet meehelpen.Chaque gardienne doit participer à une formation continue à raison d'au moins 10 heures par an.
Elke onthaalmoeder moet aan een voortgezette opleiding van ten minste 10 uur per jaar deelnemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pays participantparticipant au programme
la possibilité de participerétats membres participantinvite à participerla communauté participeparticipé aux travaux
participer aux réunions
participer à la vie
participer aux élections
Meer
Gebruik met bijwoorden
participer activement
participent également
aussi participeractivement participéelle participe également
participent régulièrement
comment participeril participe activement
participer directement
vous participez également
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et tout le monde doit participer.
Iedereen moet meedoen.Tout le monde doit participer, l'octroi des premiers quotas est gratuit.
Iedereen moet meedoen, een eerste toewijzing van de rechten gebeurt gratis.Le personnel présent doit participer.
Iedereen moet meedoen.Quel candidat doit participer au tour suivant;
Welke kandidaat aan de volgende ronde moet deelnemen;Si nous renflouons Keller-Zabel,tout le monde doit participer.
Chacun d'entre vous doit participer au sauvetage de l'humanité et de votre planète.
Ieder van jullie moet een rol hebben in het redden van de mensheid en jullie planeet.Le problème ne réside pas dans une demande departicipation de la part du Parlement; il doit participer.
Het is niet zo dat het Parlement zegt dathet wil Tout le monde doit participer.
Alle bezoekers moeten meedoen.Qui doit participer au processus de réflexion afin de formaliser un Pacte territorial pour l'emploi?
Wie moet deelnemen aan het bezinningsproces dat erop is gericht een werkgelegenheidspact formeel vast te leggen?La Commission estime que la Communauté doit participer activement à la CNUED.
De Commissie is van mening dat de Gemeenschap actief aan de Unced moet deelnemen.Cette cérémonie doit se tenir devant toutela communauté, et tout le monde doit participer.
De ceremonie Chaque travailleur doit participer à la sélection de son protecteur individuel.
Elke werknemer dient te worden betrokken bij de selectie van zijn/haar individuele gehoorbeschermer.L'opposition continue à violer la loi relative à la radio et à la télévision,qui prévoit qu'elle doit participer au conseil national de la radio et de la télévision.
De oppositie blijft de radio- en televisiewet overtreden,volgens welke zij zitting moet nemen in de nationale Raad voor Radio en Televisie.Je trouve que tout le monde doit participer; il est éventuellement possible de faire une exception au niveau européen pour l'une ou l'autre raison évidente pouvant être établie objectivement.
Ik vind dat iedereen moet meedoen, eventueel kan je op Europees niveau een uitzondering maken om een of andere duidelijke reden die objectief vast te stellen is.Tout programme de soins de base en oncologie doit participer à un enregistrement du cancer.
Ieder zorgprogramma voor oncologische basiszorg moet deelnemen aan een kankerregistratie.Il doit participer parce qu'il exercera ce rôle législatif dans quelques jours et parce qu'il ne s'agit pas d'une question de contrôle parlementaire; nous voulons présenter de nouvelles propositions.
Het moet deelnemen, omdat het over enkele dagen die wetgevende functie heeft en omdat het nu niet meer gaat om een kwestie van parlementaire controle maar om onze wil om andere voorstellen te doen.Non seulement l'Union, mais le monde entier doit participer au processus de ralentissement du changement climatique.
Niet alleen de Unie, maar de hele wereld moet betrokken worden bij het proces van vertraging van klimaatverandering.La fonction doit participer à un enregistrement spécifique des activités de la fonction"soins urgents spécialisés" selon les modalités imposées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
De functie moet deelnemen aan een specifieke registratie van de activiteiten in de functie" gespecialiseerde spoedgevallenzorg" volgens de modaliteiten voorgeschreven door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.Parents/ ma concierge re v conviennent quel'enfant doit participer à la maison principale au moins 136 heures du mois.
Ouders/ verzorger ma v re het erover eens dathet kind moet deelnemen aan de belangrijkste huis op zijn minst 136 uur van de maand.L'Europe doit condamner les attentats, l'Europe doit participer à des actions antiterroristes et l'Europe doit dire non à toutes les velléités totalitaires, même s'il s'agit d'une puissance comme la Russie.
Europa Ainsi, le projet financé doit contribuer à permettre la reprise économique dansle secteur agricole; le bénéficiaire doit participer au financement 10% au moins pour les projets de commercialisation et de transformation.
Zo Je crois également que chaque citoyen européen doit participer à la lutte contre le changement climatique et que des campagnes globales d'économie de l'énergie sont nécessaires pour y parvenir.
Verder ben ik ervan overtuigd dat alle Europese burgers hun steentje moeten bijdragen aan de strijd tegen klimaatverandering, en daarvoor zijn alomvattende campagnes voor energiebesparing nodig.Le Contrôle de la Qualité ne se limite doncpas aux activités de laboratoire, mais doit participer à toutes les décisions qui peuvent concerner la qualité du produit.
Kwaliteitsbewaking beperkt zich niet tot laborator iumwerkzaamheden, maar dient te worden betrokken bij alle beslissingen die de kwaliteit van het produkt betreffen.La société civiledoit prendre ses responsabilités et doit participer au processus décisionnel de l'UE afin d'élargir sa base démocratique.
Het maatschappelijk middenveld mag zijn verantwoordelijkheidniet uit de weg gaan en moet deelnemen aan de besluitvorming van de EU om het democratische gehalte daarvan te vergroten.Le personnel du bureau d'informationsestime qu'un aidant doit participer à un groupe de soutien pendant environ deux ans afin de trouver la solution à ses problèmes.
De medewerkster van het adviesbureau schatten, dat een mantelzorger een jaar oftwee in de steungroep moet meedraaien om een oplossing voor haar probleem te kunnen vinden.
