Wat Betekent DEVRAIENT PAYER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten betalen

Voorbeelden van het gebruik van Devraient payer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devraient payer.
Ze zouden moeten betalen.

Les Allemands peuvent leur passe-temps- la séparation des déchets- devraient payer.
De Duitsers kunnen hun hobby- afvalscheiding- moeten betalen.

C'est eux qui devraient payer!
Zij zouden moeten betalen,!

Ces compagnies devraient payer le privilège de vendre leurs marchandises à bon marché produites aux Etats-Unis.
Deze bedrijven zouden moeten betalen voor het voorrecht om hun goedkoop geproduceerde goederen in de Verenigde Staten te verkopen.

Tes assurances devraient payer.
Jouw verzekering moet betalen.

Le ratio EBE a hérité sa large utilisation parmi les sociétés de capital privé, voulant calculer ce qu'elles devraient payer pour une activité.
EBITDA werd veel gebruikt onder private capital bedrijven, die wilden berekenen wat zij voor een bedrijf zouden moeten betalen.

Les nouveaux clients devraient payer pour le courier.
Nieuwe klanten worden verwacht te betalen voor de courier.

Conformément aux principes généraux définis dans ce livre vert, la Commission considère que les usagers des ports devraient payer pour les coûts qu'ils imposent.
Geheel volgens de in dit witboek uiteengezette algemene beginselen is de Commissie daarom van mening dat havengebruikers moeten betalen voor de kosten die zij veroorzaken.

Pour lui, les gens devraient payer plus pour leur interrogatoire.
Hij gelooft dat mensen meer moeten betalen voor hun verhoor.

Il est apparu récemment aux Pays-Bas que des entreprises de construction s'entendaient entre elles au sujet du prix que les pouvoirs publics devraient payer pour lors de l'attribution des marchés.
In Nederland is recent gebleken dat bouwbedrijven met elkaar afspraken maken over de prijs die een overheid moet betalen bij het verstrekken van bouwopdrachten.

Tesla croit que les propriétaires devraient payer pour l'énergie acheminée à leur véhicule.
Tesla gelooft dat eigenaren moeten betalen voor de energie die aan het voertuig wordt geleverd.

Pourtant, la création d'un tel fonds devrait être inévitablement financée par le consommateur, ce qui signifie que les passagers devraient payer encore plus pour leurs billets.
De oprichting van een dergelijk fonds zou echter onvermijdelijk door de consument moeten worden gefinancierd, wat betekent dat passagiers zelfs nog meer voor hun tickets zouden moeten betalen.

Les actionnaires et les directeurs de banque devraient payer le prix de la mauvaise gestion des banquiers.
De aandeelhouders en bankdirecteuren zouden de prijs moeten betalen voor het wanbeheer van de bankiers.

En ce qui concerne les projets visant à percevoir une TVA sur les services des bureaux de poste publics, je tiens à souligner que ces derniers peuvent aussi déduire la TVA de services pour lesquels ils devraient payer.
Wat betreft de plannen om BTW te gaan heffen op de diensten van openbare postkantoren, wil ik u erop wijzen dat deze ook de BTW in mindering kunnen brengen op diensten waarvoor zij zouden moeten betalen.

Le quatrième point est le suivant: tous les États membres devraient payer la même charge brute en termes de pourcentage du PNB.
Het vierde punt is dat alle lidstaten dezelfde brutobijdrage moeten betalen, uitgedrukt in procenten van het BBP.

Les contribuables qui s'installent dans une propriété nouvellement acquise dans la Région de Bruxelles-Capitale sont dissuadés de quitter la Région pendant les cinq années suivantes, étant donné qu'autrement ils perdraient l'avantage fiscal susmentionné et devraient payer la taxe rétroactivement à la Région.
Belastingplichtigen die zich in een nieuw aangekochte woning in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vestigen, worden ervan weerhouden dat gewest binnen de vijf jaar te verlaten omdat zij anders het belastingvoordeel zouden verliezen en de belasting met terugwerkende kracht aan het gewest moeten betalen.

L'on peut également l'entendre dans le sens où toutes les entreprises devraient payer exactement les mêmes impôts dans toute l'UE.
Hiermee zou ook kunnen worden verstaan dat alle ondernemingen in de EU exact dezelfde belastingen moeten betalen.

Mais les experts se demandent si les gens devraient payer pour les traitements IV, qui comportent des risques et ne peuvent pas être plus efficace que les remèdes maison moins chers.
Maar deskundigen vraag of mensen moeten betalen voor IV-behandelingen, die risico"s en kunnen niet effectiever dan minder duur huismiddeltjes zijn.

Les conclusions concernant l'imposition indiquent cependant que tous les citoyens qui résident dans les États membres de l'Union européenne devraient payer les impôts exigibles sur la totalité des revenus de leur épargne.
In de besluiten over de belastingen wordt niettemin bekrachtigd dat de in de lidstaten van de Europese Unie woonachtige burgers op al hun spaarinkomsten belasting moeten betalen.

Je ne pense pas que de grands fabricants reconnus devraient payer les coûts générés par d'autres entreprises, qu'il s'agisse de resquilleurs ou de petites organisations.
Ik vind niet dat grote erkende fabrikanten de kosten moeten betalen die door andere bedrijven zijn gemaakt, ongeacht of het free riders of kleine organisaties betreft.

De plus, le seuil minimal pour le paiement de l'impôt national a été relevé, l'objectif est que 15% maximum des contribuables devraient payer l'impôt national, au lieu de 18% comme aujourd'hui 19% en 1999.
Verder is de inkomensgrens waarboven staatsbelasting betaald moet worden, verhoogd, met als doelstelling dat nog ten hoogste 15% van de belastingbetalers staatsbelasting zou betalen in plaats van de huidige 18% 19% in 1999.

Ceux qui s'intéressent à l'histoire de ce beau pays devraient payer une visite ici pour en savoir plus sur le bâtiment et la partie qu'elle a joué dans les événements importants.
Degenen die geïnteresseerd in de geschiedenis van dit prachtige land zijn moeten betalen een bezoek hier te vinden meer informatie over het gebouw en het deel die het heeft gespeeld in belangrijke gebeurtenissen.

C'est comme si l'accord pentatonique était breveté, avec pour conséquence que, soudain, une bonne partie du blues violerait ce brevet et que les auteurs devraient payer des droits d'auteur à celui qui l'aurait enregistré.
Dat zou hetzelfde zijn als wanneer men de pentatonische toonladder zou octrooieren, waardoor plotseling een groot deel van de blues dat octrooi zou overtreden en alle auteurs royaltieszouden moeten betalen aan degenen die het octrooi hebben geregistreerd.

J'ai remarqué le paradoxe selon lequel, par exemple, les hôpitaux devraient payer des pénalités plus élevées à leurs créanciers privés qu'ils ne pourraient réclamer eux-mêmes à leurs débiteurs.
Ik heb gewezen op de paradox dat bijvoorbeeld ziekenhuizen hun crediteuren hogere boetes zouden moeten betalen dan ze zelf van hun debiteuren zouden kunnen eisen.

Les Européens ont commencé à se demander pourquoi ils devraient payer le prix de l'attitude agressive des USA contre la Russie.
De Europeanen zijn begonnen zich af te vragen waarom zij de prijs van de agressieve houding van de VS zouden moeten betalen.

C'est pourquoi, en principe, les entreprises ferroviaires devraient payer des montants différents suivant l'itinéraire et la plage horaire, afin de tenir compte de la rareté des capacités et de garantir une répartition plus efficace.
Spoorwegondernemingen zouden daarom in principe verschillende bedragen voor verschillende trajecten en tijdstippen moeten betalen die een uitdrukking zijn van de schaarste aan capaciteit en die er voor zorgen dat de verdeling doelmatiger is.

Mon groupe salue aussi d'autres principes décrits par Mme Schmidbauer, selon lesquels les utilisateurs des infrastructures devraient payer les coûts, y compris les coûts écologiques, et les coûts d'autres impacts externes, imposés sur le lieu de l'utiíisation.
Mijn fractie is het ook eens met de uit gangspunten van mevrouw Schmidbauer, met name dat de gebruikers de kosten moeten betalen, inclusief de kosten verband houdende met schade aan het milieu en andere externe schade, en dat de kosten geïnd moeten worden op de plaats van gebruik.

Alors que l'idée selon laquelle le secteur des services financiers et le secteur bancaire devraient payer la facture de la crise est répandue, nous ne devons pas tromper nos concitoyens en leur imposant un fardeau fiscal supplémentaire.
Onder de mensen leeft het gevoel dat de financiële dienstverleners en het bankwezen de rekening van de crisis moeten betalen, en we moeten onze burgers dan ook niet bedriegen door een extra fiscale last op hun schouders te laden.

Le Conseil européen de Helsinki(3), rappelant que tous les citoyens qui résident dans un État membre de l'Union européenne devraient payer tous les impôts exigibles sur la totalité des revenus de leur épargne, a chargé un groupe à haut niveau d'étudier la manière la plus efficace de mettre en œuvre ce principe.
De Europese Raad van Helsinki '4' heeft er nog eens op gewezen dat alle in een lidstaat van de Europese Unie woonachtige burgers alle over hun gehele inkomen uit spaargelden verschuldigde belastingen moeten betalen en heeft een werkgroep op hoog niveau belast met de bestudering van de meest efficiënte methode om dit begin sel in de praktijk te brengen.

Ainsi qu'il ressort de ces valeurs et principes communs, les différents États membres adoptent des approches différentes pour traduire ces valeurs dans la réalité: ainsi répondent-ils de diverses manières à la question de savoir, par exemple, si les citoyens devraient payer une contribution personnelle pour s'acquitter du coût d'une partie de leurs soins de santé, ou s'il devrait y avoir une contribution généralisée, et si ces soins devraient être financés par une assurance complémentaire.
Zoals in die gemeenschappelijke waarden en beginselen uiteengezet is, hanteren verschillende lidstaten verschillende benaderingen om deze waarden in praktijk te brengen: zij geven bijvoorbeeld een verschillend antwoord op de vraag of individuele personen een persoonlijke bijdrage moeten betalen aan een deel van de kosten van hun gezondheidszorg of dat er een algemene bijdrage moet zijn, en of deze uit een aanvullende verzekering moet worden betaald..

Hoe "devraient payer" te gebruiken in een Frans zin

Ils devraient payer pour revoir leur propre histoire ?

Les assurances du groupe anglais devraient payer la note.

Les locataires devraient payer moins de frais d’agences prochainement.

Elles devraient payer 2 milliards de dollars aux investisseurs.

parce que des gens devraient payer pour un emploi?

Ils devraient payer en outre dix livres d’amende. (A.D.

Ces gens méchants devraient payer pour leurs actes !

Les organisateurs des soirées devraient payer pour ca =D

Les armateurs devraient payer des impôts oui, mais ...

Elles devraient payer des spécialistes autorisés par l’administration romaine.

Hoe "moeten betalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Winkeliers moeten betalen voor zo'n etiket.

Overige bezoekers moeten betalen bij parkeerautomaten.

Tankende klanten moeten betalen aan de pomp.

Professionele gebruikers moeten betalen voor een licentie.

Onterecht inklaringskosten moeten betalen aan PostNL.

Bezoekers moeten betalen voor een parkeerplaats.

Deze kosten zullen moeten betalen maandelijks.

hebben jullie dat ook moeten betalen mvg.

Kopers moeten betalen verzending verzendkosten voor terugkeer.

Extra parkeergeld moeten betalen door vertraging?