Wat Betekent DEVRAIT ÊTRE SOUMIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden onderworpen
• moet worden voorgelegd
• zal worden voorgelegd
• moet worden ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Devrait être soumis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce plan devrait être soumis à l'autorité compétente et approuvé par elle.
Dit plan moet worden ingediend bij en goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.

Sauf pour le contrôleur case, le reste devrait être soumis à de remplacement.
Behalve voor de controller vak, de rest moet worden onderworpen aan vervanging.

Il devrait être soumis au vote de la Chambre des représentants avant la fin du mois.
Het zou ter stemming moeten worden voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers vóór het einde van de maand.

Permettez-moi de répéter que le traité de Lisbonne devrait être soumis à un référendum.
Laat mij herhalen dat het Verdrag van Lissabon aan een referendum moet worden onderworpen.

L'établissement d'une succursale devrait être soumis à agrément et faire l'objet d'une surveillance dans l'Union.
De vestiging van het bijkantoor moet gebonden zijn aan vergunningverlening en toezicht in de Unie.

Preuve de marque commerciale pour approbation marque du ministère fédéral du commerce au Nigeria devrait être soumis.
Bewijs van Trade Mark goedkeuring voor de merknaam van ministerie van Handel in Nigeria moet worden ingediend.

Au cas où la DG X refuserait son visa, le dossier devrait être soumis au groupe de stratégie.
Indien DG X zijn paraaf zou weigeren, zou het dossier moeten worden voorgelegd aan de beleids groep.

Copie de la licence annuelle en cours à la pratique en tant que pharmacien pour le surintendant des pharmaciens émis par le Conseil des pharmaciens du Nigeria devrait être soumis.
Kopie van de huidige jaarlijkse licentie om als een apotheker voor de hoofdinspecteur Apotheker uitgegeven door Apothekers Raad van Nigeria moet worden ingediend.

Tout rejet de ces substances devrait être soumis à une autorisation préalable qui fixe les normes d'émission.
Elke lozing van deze stoffen moet onderworpen zijn aan een voorafgaande vergunning, waarin de emissienormen worden vastgesteld.

Lorsque les travaux ne donnent pas lieu à la création d'un nouveau bâtiment, il n'est pas question de transfert de propriété qui devrait être soumis aux droits d'enregistrement.
Wanneer de werken geen aanleiding geven tot de creatie van een nieuw gebouw, is er geen sprake van een eigendomsoverdracht die aan de registratierechten zou moeten worden onderworpen.

Happenings savoir sur la Terre devrait être soumis aux lois physiques locales, agissant également à tous les sorciers, les magiciens, les phénomènes mystérieux et inexplicable, ainsi que le père Frost et Baba Yaga, Nastenka.
Namelijk Happenings op de aarde moet worden onderworpen aan de lokale fysische wetten, OOK handelen van alle heksen, tovenaars, mysterieuze en onverklaarbare verschijnselen, evenals Vadertje Vorst en Baba Jaga, Nastenka.

Il convient en outre d'examiner si le choix de la loi applicable devrait être soumis à des formalités et, le cas échéant, lesquelles.
Bovendien moet worden onderzocht of de rechtskeuze aan vormvereisten moet worden onderworpen, en zo ja, aan welke.

La présidence a indiqué qu'en mettant la dernière main au rapport destiné au Conseil européen, elle tiendrait compte des observations formulées par les ministres lors du débat de ce jour, et notamment qu'elle proposerait au Conseil européen l'élaboration d'un plan d'action contre la criminalité organisée dans l'Union européenne, qui devrait être soumis au Conseil européen suivant.
Het Voorzitterschap zal bij het afronden van het verslag aan de Europese Raad rekening houden met de punten die de Ministers in de bespreking vandaag naar voren hadden gebracht en de Europese Raad met name voorstellen een actieplan tegen de georganiseerde criminaliteit in de Europese Unie op te stellen, dat aan de volgende Europese Raad moet worden voorgelegd.

Le Comité réaffirme que"il ne devrait pas exister d'activités bancaires"parallèles", raison pour laquelle le système bancaire parallèle devrait être soumis aux mêmes exigences réglementaires et prudentielles que l'ensemble du système financier.
Het EESC blijft bij zijn standpunt dat er zich geen transacties" in de schaduw" zouden moeten afspelen:" Schaduwbanken zouden aan dezelfde regels en prudentiële voorschriften moeten worden onderworpen als alle andere financiële instellingen.

Après les interventions ultérieures de MM. van IERSEL, KRAWCZYK, qui se range à la procédure d'adoption proposée par le Président, et BUFFETAUT, le Bureau décide de charger un groupe de rédaction, constitué d'un membre par groupe et assisté par le Secrétariat, d'élaborer un texte de compromis, qui devrait être soumis au vote de l'Assemblée.
Nadat het woord is genomen door de heer Van IERSEL, de heer KRAWCZYK, die instemt met de door de voorzitter voorgestelde goedkeuringsprocedure, en de heer BUFFETAUT, besluit het bureau een redactiegroep bestaande uit één lid per groep, die zal worden bijgestaan door het secretariaat, opdracht te geven een compromistekst op te stellen, die ter stemming aan de voltallige vergadering zal worden voorgelegd.

La deuxième(') présente l'esquisse d'un programme à moyen terme qui devrait être soumis au Conseil en 1976 et qui traite du leasing, des contrats de développement, des équipements périphériques, des composants électroniques et des marchés publics.
In de tweede mededeling(') wordt een programma op middellange termijn geschetst dat in 1976 aan de Raad moet worden voorgelegd en dat handelt over leasing, ontwikkelingscontracten, rand apparatuur, elektronische componenten en openbare aanbestedingen.

Se fondant sur le principe de précaution, la Commission considère qu'en raison de l'absence de données et des incertitudes existantes, le DNOP devrait être soumis aux mêmes limitations que le DINP et le DIDP.
De Commissie is derhalve van oordeel dat, mede gezien de gebrekkige gegevens en de onzekerheden, uit preventief oogpunt voor DNOP dezelfde beperkingen moeten gelden als voor DINP en DIDP.

Après avoir été saisi d'un projet de résolution du CESE relatif à la situation des réfugiés actuellement accueillis dans différents pays de l'Union, le Bureau décide de charger un groupe de rédaction, constitué d'un membre par groupe et assisté par le Secrétariat, d'élaborer un texte de compromis, qui devrait être soumis au vote de l'Assemblée.
Naar aanleiding van de ontwerpresolutie van het EESC over de situatie van de vluchtelingen die op dit moment in verschillende EU-landen worden opgevangen, besluit het bureau een redactiegroep bestaande uit één lid per groep, die zal worden bijgestaan door het secretariaat, opdracht te geven een compromistekst op te stellen, die ter stemming aan de voltallige vergadering zal worden voorgelegd.

(156) Le traitement des données à caractère personnel à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques devrait être soumis à des garanties appropriées pour les droits et libertés de la personne concernée, en vertu du présent règlement.
(156) De verwerking van persoonsgegevens met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, dient onderworpen te zijn aan passende waarborgen voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen overeenkomstig deze verordening.

Le Conseil d'Etat, section de législation, estime dès lors que l'article 15,§ 4, alinéa 1er, du cahier général des charges doit être adapté à la lumière de la directive 2000/35/CE, étant entendu que, si pareille adaptation impliquait que la réglementation en projet devait avoir un impact budgétaire(3), le projet devrait être soumis à l'accord du Ministre du Budget.
Het komt de Raad van State, afdeling wetgeving, derhalve voor dat ook artikel 15,§ 4, eerste lid, van de algemene aannemingsvoorwaarden aanpassing behoeft in het licht van de richtlijn 2000/35/EG, met dien verstande dat, indien dergelijke aanpassing met zich zou brengen dat de ontworpen regeling budgettaire gevolgen heeft( 3), het ontwerp voor akkoordbevinding zal moeten worden voorgelegd aan de Minister van Begroting.

Considérant qu'il est souhaitable d'autoriser les opérateurs à apposer directement sur les oeufs certaines indications déjà prévues pour les petits emballages; que l'emploi de ces indications devrait être soumis à des conditions analogues à celles prévues dans le cas des emballages et à une surveillance rigoureuse; que, dans le cas d'oeufs destinés à la vente en vrac, la date de classement devrait remplacer la date d'emballage;
Overwegende dat het wenselijk is de handelaren toe te staan bepaalde vermeldingen die tot nu toe alleen op kleine verpakkingen mochten worden aangebracht, rechtstreeks op de eieren te stempelen; dat het gebruik van deze vermelding dient te worden onderworpen aan voorwaarden die overeenkomen met die welke gelden in geval van verpakkingen, alsmede aan een streng toezicht; dat in geval van eieren bestemd voor de losse verkoop de verpakkingsdatum dient te worden vervangen door de sorteerdatum;

À de multiples occasions, la Commission a fait état de sa préférence pour une normalisation aussi rapide que possible du traitement du carburant d'aviation, et ce, dans le cadre juridique international régissant l'aviation, arguant du fait que, par principe, le carburant d'aviation devrait être soumis aux taxes sur l'énergie au même titre que les autres carburants.
Bij talrijke gelegenheden heeft de Commissie laten weten dat zij zo snel mogelijk, binnen het voor de luchtvaart geldende internationale wettelijke kader, tot een normale behandeling van vliegtuigbrandstof wil geraken, op grond van het argument dat vliegtuigbrandstof, wat energiebelasting betreft, principieel dezelfde behandeling als andere motorbrandstoffen te beurt zou moeten vallen.

Étant donné l'importance des implications socio-économiques et le caractère international des activités de transport maritime, le calendrier accéléré d'élimination progressive des pétroliers à simple coque devrait être soumis à l'OMI pour examen, en vue d'une éventuelle application mondiale.
Gezien de ernstige sociaal-economische gevolgen en het internationale karakter van het zeevervoer zou de regeling voor het vervroegd uit de vaart nemen van enkelwandige tankers moeten worden voorgelegd aan de IMO, zodat deze eventueel wereldwijd zou kunnen worden doorgevoerd.

Que ces organismes doivent être soumis sans retard au dispositif antiblanchiment;
Dat deze ondernemingen zonder uitstel aan het dispositief anti-witwassen moeten worden onderworpen.

Les éprouvettes doivent être soumises à un traitement thermique à 790°C±10°C sous atmosphère décarburante.
De proefstukken moeten worden onderworpen aan een warmtebehandeling bij 790°C±10CC in een ontkolendo atmosfeer.

Toute demande de modification d'un agrément doit être soumise au Bureau.
Elke aanvraag tot wijziging van een erkenning moet worden voorgelegd aan het Bureau.

Que le montant de cet avantage doit être soumis au précompte professionnel;
Dat het bedrag van dat voordeel aan de bedrijfsvoorheffing moet worden onderworpen;

Les documents qui doivent être soumis pour appuyer la candidature.».
De documenten die moeten worden voorgelegd ter staving van de kandidatuur.».

Information × doit être soumis.
De informatie moet worden ingediend.

Dès lors, le projet adopté aurait dû être soumis au comité.
Derhalve had het goedgekeurde ontwerp aan het comité moeten worden voorgelegd.

Hoe "devrait être soumis" te gebruiken in een Frans zin

Le dispositif pour fonctionner devrait être soumis à 4 conditions :

Il devrait être soumis au vote du Parlement en juin prochain.

Le projet devrait être soumis en votation populaire en septembre prochain.

Le texte devrait être soumis au vote d’un bloc mardi prochain.

Ce crédit devrait être soumis au peuple normalement encore cette année.

Ce programme devrait être soumis au vote de son assemblée aujourd’hui.

Le texte devrait être soumis au Conseil de ville en novembre.

Ce texte devrait être soumis au vote de l'AG en décembre.

Il devrait être soumis en première lecture au parlement avant l’été.

Le texte, qui devrait être soumis prochainement à l’assentiment des députés.

Hoe "moet worden voorgelegd, zal worden voorgelegd, moet worden onderworpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit plan moet worden voorgelegd aan verschillende potentiele investeerders.

Het Masterplan zal worden voorgelegd aan de commissie RO.

Eventuele speling moet worden voorgelegd aan uw dealer.

De klacht zal worden voorgelegd aan onze kwaliteitscoördinator.

Een herschreven variant zal worden voorgelegd in november.

IHHS CEO David Harkey realiseert zich dat deze technologie nog moet worden onderworpen aan innovaties.

Dit moet worden voorgelegd aan de raad.

Apart patiënten zal worden voorgelegd voor.

Zij vinden dat dit besluit moet worden onderworpen aan een milieu-effectrapportage (MER).

Het energie-certificaat moet worden voorgelegd aan elke potentiële klant.