Voorbeelden van het gebruik van Devrait demander in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devrait demander le chemin.
Je ne dis pas que tout le monde devrait demander au nom de ce péché.
Ik zeg niet dat iedereen zou moeten stellen ten behoeve van die zonde.Le propriétaire devrait demander à ses locataires de respecter les règles de courtoisie à suivre en nous.
De eigenaar zou moeten zijn huurders te vragen om de regels van de hoffelijkheid in acht Mais ce que Kanan te demande de faire Shawn… aucunvrai père… ne devrait demander ça à son fils.
Maar wat Kanan je Il dit qu'on devrait demander à un professeur.
Hij zei dat we een geleerde moesten vragen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pour moi, le plus grand argument pour que le poker est une compétence pas de la chance,ce est la question que tout le monde devrait demander.
Voor mij is de grootste argument voor dat poker is een vaardigheid geen geluk,is de Maintenant ZoneAlarm devrait demander à nouveau sur“allons-nous passer à la version premium”=gt; Choisir“ no, grâce”.
Nu ZoneAlarm moet vragen opnieuw over “zullen we een upgrade naar premium-versie”=gt; Kies “in, dankzij”.Cela permettra également aux citoyens desavoir ce que l'on peut et devrait demander afin d'obtenir des informations complètes.
Hierdoor zullen burgers ook beterweten waar je om kunt en moet vragen om volledige informatie te krijgen.La Commission devrait demander l'interdiction des sacs en plastique jetables à usage unique au profit de sacs réutilisables.».
Zo zou de Commissie moeten vragen om een verbod op eenmalig te gebruiken plastic wegwerpzakken, ten gunste van herbruikbare zakken.Seules les ARN devraient pouvoir imposer cettemesure après approbation de la Commission, qui devrait demander un avis à la nouvelle autorité.
Uitsluitend NRI's Les clients imposer à ce service devrait demander à la réception d'une carte wifi d'accès et suivez les instructions de connexion.
Gasten requring deze service moeten vragen bij de receptie voor een WIFI-kaart en volg de instructies verbinding.Si un enfant essaie d'ouvrir une page avec un contenu inacceptable, Qwant Junior bloque l'accès à celui-ci et explique que ce contenu ne correspond pas à son âge etqu'il devrait demander la permission à un adulte.
Als een kind probeert een pagina met onaanvaardbare inhoud te openen, blokkeert Qwant Junior de toegang en legt hij uit dat deze inhoud niet overeenkomt met hun leeftijd en datze toestemming moeten vragen aan een volwassene.Ce Parlement devrait demander au Conseil d'en finir avec le cirque de Strasbourg, et économiserait chaque année plus de 200 millions d'euros.
Dit Parlement moet eisen dat de Raad een einde maakt aan het Straatsburg-circus, waarmee jaarlijks meer dan 200 miljoen euro aan kosten zou worden bespaard.Le SSP devrait décrire dans le détail comment traiter les déclarations de sûreté(DoS) demandées par une installation portuaire,et les circonstances dans lesquelles le navire lui‑même devrait demander une DoS.
Het SVP Mon opinion est que la Suède devrait demander les mêmes exceptions que celles obtenues par la Grande-Bretagne, à la fois en ce qui concerne les clauses d'inclusion et les clauses d'exclusion.
Ik ben van mening dat Zweden dezelfde uitzonderingen moet eisen die aan Groot-Brittannië zijn toegekend, zowel de deelnemings- als de niet-deelnemingsclausules.Il s'agit d'une solution intérimaire viable, dans l'attente d'une résolution finale traitant de l'ensemble de la question de la délégation du pouvoir législatif en 2004,lorsque le Parlement pourra et devrait demander un mécanisme de rappel légalement contraignant, qui est souhaitable mais malheureusement inacceptable aux termes du Traité et des accords actuels.
Dit is een werkbare tussenoplossing totdat er in 2004 een definitieve oplossing van deze hele kwestie van gedelegeerde wetgeving komt,wanneer het Parlement kan en moet vragen om een juridisch bindend terugroepmechanisme. Het is wenselijk dat dat er komt, maar het is helaas binnen de bepalingen van het huidige Verdrag en de huidige afspraken niet geoorloofd.Le prix que le Royaume-Uni devrait demander en échange de la correction est la réouverture de l'accord sur les dépenses agricoles, sur lequel il a donné son accord.
De prijs die Leur première demande était qu'il devrait demander à Allah de supprimer les montagnes qui entourent la Mecque et à niveler le terrain afin que les rivières ne circule à travers, comme ils le faisaient en Syrie et en Irak.
Hun eerste eis was dat hij zou vragen Allah om de bergen die Mekka omringen te verwijderen en het terrein geëgaliseerd zodat rivieren doorheen Le Comité pense que le Conseil devrait demander au Comité scientifique de l'alimentation humaine de procéder à un réexamen et à l'adaptation des paramètres définis dans la directive à la lumière de l'évolution de la science, afin de parvenir à un niveau de protection sanitaire maximum du consommateur.
Het Comité is van mening dat de Raad het WetenschappelijkComité voor de menselijke voeding moet vragen de in de richtlijn aangegeven parametrische waarden te herzien en aan de wetenschappelijke vooruitgang aan te passen, zodat de consument gezondheidsbescherming op een zo hoog mogelijk niveau wordt gegarandeerd.Nous croyons en effet que l'Union européenne devrait demander à la Communauté économique des États africains occidentaux de renforcer la présence internationale au Liberia, puisqu'il s'agit aussi de contrôler que l'embargo sur les armes, décrété en 1992 par le Conseil de sécurité des Nations Unies, soit respecté: il semble, en effet, que tout manque au Liberia, sauf les armes.
Wij zijn namelijk van mening dat de Europese Unie de Economischegemeenschap van Westafrikaanse staten zou moeten vragen haar internationale aanwezigheid in Liberia te versterken, omdat ook toezicht Vous auriez dû demander avant de vous précipiter pour parler avec.
Je zou me dat hebben moeten vragen voordat je ging praten met.Excusez-moi, je doit demander, cette histoire sur votre certificat de police.
Sorry, ik moet vragen, dat ding over je politiecertificaat.Les grands scientifiques devraient demander:"Et si?
Belangrijke wetenschappers moeten vragen' wat als?Je suppose que vous devriez demander à Diane quand vous la trouverez.
Dat zul je aan Diane Fowler moet vragen, als je haar vindt.Je devrais demander comment vous m'avez trouvé, mais vous êtes un Agent Fédéral.
Ik zou vragen hoe je me gevonden hebt, maar je bent een FBI-agent.Ils devraient demander si on a vu le film avant de le spoiler.
Ze moeten vragen of we hem gezien hebben voor ze de details bespreken.Si vous devez demander, votre réputation est exagérée.
Als je dat moet vragen, is je reputatie is overdreven.Ils se rendent compte qu'ils doivent demander sa permission.
Ze beseffen dat ze moeten vragen voor zijn toestemming.Je vais devoir demander Debbie si elle a le modèle pour le poulet….
Ik zal moeten vragen Debbie als ze het patroon voor de kip heeft….Donc je dois demander, pourquoi?
Dus ik moet vragen waarom?
