Voorbeelden van het gebruik van Devrait devenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devrait devenir.
Hij moet een.Il ya un fort sentiment à Accra quela position du maire devrait devenir élu.
Er is een sterke sentiment in Accra,dat de burgemeester positie zou moeten worden gekozen.L'hymne national devrait devenir notre chanson à nous.
Une fois que votre appareil a été détecté par iTunes,une page de résumé devrait devenir disponible.
T'es l'homme que chaque garçon devrait devenir et que chaque fille devrait marier.
Elke jongen zou tot jou moeten uitgroeien… en elke meisje met je trouwen.Combinations with other parts of speech
L'ITC devrait devenir un centre de gravité pour l'Europe et un pôle pour les interactions externes;
Verwacht wordt dat het GTI een zwaartepunt Considérant que la directive 72/245/CEE devrait devenir une de ces directives spécifiques;
Overwegende dat Richtlijn 72/245/EEG een dergelijke bijzondere richtlijn moet worden;Le fichier. jpg devrait devenir disponible au téléchargement sur Etsy, Etsy confirme votre paiement dès que.
De jpg-bestand moet worden gedownload van Etsy zodra Etsy uw betaling bevestigt.Nous devons nous demander à quel stade un pays devrait devenir un État membre à part entière.
We La dépression devrait devenir, d'ici à 2020, la première cause de morbidité dans l'ensemble des pays développés.
Verwacht wordt dat tegen 2020 depressie de belangrijkste ziekteoorzaak in de ontwikkelde wereld zal zijn.En d'autres termes, pour obtenir un résultat stable,la prise de ces médicaments devrait devenir une habitude.
Met andere woorden, om een stabiel resultaat te krijgen, zou het nemen vandergelijke medicijnen een gewoonte moeten worden.Le BEA devrait devenir pleinement opérationnel le 19 juin 2011, comme prévu dans le règlement relatif à sa création.
Verwacht wordt dat het EASO op 19 juni 2011 volledig operationeel zal zijn, zoals in de oprichtingsverordening is bepaald.Par ailleurs,la Journée de l'Europe le 9 mai devrait devenir un jour férié, éventuellement à la place d'un autre.
Verder zou de Europadag( 9 mei) een feestdag moeten worden, eventueel in plaats van Karamanlis a voulu un référendum dessus si la monarchie devrait continuer ou sila Grèce devrait devenir une république.
Karamanlis wilde een referendum op of de monarchie Je pense que l'Annexe secrète devrait devenir un lieu de rencontre, un lieu de réflexion et d'inspiration, autant qu'un musée.".
Ik vind dat het achterhuis behalve en museum een ontmoetingsplek moet worden en een plek voor reflectie en inspiratie.'.Les créateurs du nouveau projet n'a pas l'intentiond'interrompre le programme de publicité, qui devrait devenir l'un des avantages de canal.
De makers van het nieuwe project niet van plan teonderbreken programma is, dat moet een van de voordelen van het kanaal.L'usage systématique de tels systèmes devrait devenir une seconde nature pour l'ensemble du personnel du couvoir et de ses visiteurs.
Deze systemen automatisch gebruikenzou een natuurlijke reflex moeten worden voor het personeel en de bezoekers van broederijen.Comme vous serez surpris en Hongrie où les gens disaient au début:« Mère, qu'en est-il dela Hongrie? Elle devrait devenir libre.».
Zoals in Hongarije, jullie Chaque partie a convenu que Ksay devrait devenir le nouveau gouverneur de la Mecque et de recevoir la garde très convoité de Kaaba.
Elke partij overeengekomen datKsay de nieuwe gouverneur van Mekka moet worden en ontvangt de felbegeerde bewaarneming van de Ka'bah.Nous écoutons le Pape François qui à travers des images différentes nous fait sentir ce quel'Église est vraiment et devrait devenir de nouveau.
We luisteren naar Paus Franciscus die ons doorheen verschillende beelden doet aanvoelen wat de Kerkwerkelijk is en opnieuw zou moeten worden.Enfin, nous pensons quela future politique de cohésion devrait devenir une politique valorisée au maximum et efficace pour les villes de l'Union européenne.
Ten slotte geloven wij dathet toekomstige cohesiebeleid een effectief beleid moet worden met een hoge toegevoegde waarde voor de EU-steden.En effet, la Commission propose un usage plus large de l'Ecu, ce qui pourrait avoir pour conséquence derenforcer le rôle international de ce qui devrait devenir notre monnaie.
De Commissie stelt namelijk een intensiever gebruik van de Ecu voor, hetgeen de internationale betekenis zoukunnen versterken van wat onze munt moet worden.Un autre groupe prétend queNaoshi Onodera de la lignée impériale du Sud devrait devenir empereur, parce que Naruhito n'est pas de sang impérial.
Een andere groep claimt dat Naoshi Onodera van de Zuidelijkekeizerlijke bloedlijn keizer zou moeten worden, omdat Naruhito niet van keizerlijk bloed is.Magasinage en ligne devrait devenir plus une expérience de temps et d'argent-efficace dans l'ensemble, comme CuheapMe vous présente diverses offres de rabais et des coupons….
Online winkelen moet worden meer een tijd- en geld-efficiënte ervaring over het algemeen als CuheapMe dient u met verschillende korting aanbiedingen en coupons….Le rapport de M. Lehne et la proposition de la Commission sont deséléments particulièrement importants de ce qui devrait devenir la politique commune en matière d'immigration.
Het verslag van de heer Lehne en het voorstel van de Commissiezijn bijzonder belangrijke onderdelen van wat een gemeenschappelijk migratiebeleid zou moeten worden.Pendant toute la période considérée, la croissance sera tirée par la demande intérieure,alors que la contribution des exportations nettes devrait devenir négative à partir de 2005.
De groei Comme le coût du stockage ne cesse de diminuer dans la plupart des technologies, le stockage décentralisé devrait devenir une solution de plus en plus attractive sur le plan économique.
Aangezien de opslagkosten voor de meeste technieken voortdurend dalen, wordt verwacht dat gedecentraliseerde opslag economisch steeds aantrekkelijker zal Pour pallier ces lacunes, la réalisation d'analyses etd'études ciblées sur ces différentes catégories devrait devenir une priorité dans tous les programmes de l'UE.
Om deze tekortkomingen te verhelpen zou het verrichtenvan doelgerichte analyses en studies van deze verschillende categorieën een prioriteit van alle EU-programma's moeten worden.
