Voorbeelden van het gebruik van Devrait diminuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le nombre de faillites devrait diminuer de plus de 5%.
Insolventies dalen naar verwachting met meer dan 5%.Ceci devrait diminuer considérablement les risques d'irrégularités.
Comme vous vous approchez du bord desclubs croissance de la végétation devrait diminuer.
Une bonne stratégie de négociation devrait diminuer, si non, éliminer les pertes.
Een goede trading strategie zouden moeten afnemen, als niet, elimineren verliezen.L'inflation, après avoir culminé autroisième trimestre de 2008, devrait diminuer.
De inflatie bereikte haar hoogtepunt in hetderde kwartaal van 2008 en zal naar verwachting teruglopen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
diminue le risque
diminue la quantité
la pression diminuediminué du montant
diminué de moitié
diminue le stress
pression artérielle diminuediminue avec le temps
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le déficit budgétaire devrait diminuer pour atteindre 1,6% en 2017 et 1,4% en 2018.
Het begrotingstekort zal naar verwachting dalen, tot 1,9% in 2016 en tot 1,5% in 2017.Nos corps se sont habitués dans l'espace… maisça augmente alors que ça devrait diminuer, et quand ça atteindra le rouge.
Maar het stijgt, terwijl het zou moeten dalen. En als het rood is.La dette publique devrait diminuer, passant de 45,5% du PIB en 2002 à 27,5% en 2010.
De schuld zal naar verwachting afnemen van 45,5% van het BBP in 2002 tot 27,5% in 2010.La dette publique,en pourcentage du PIB(50% du PIB en 2017), devrait diminuer progressivement et rester durable.
De staatsschuld als percentage van hetbbp(50% van het bbp in 2017) zal naar verwachting geleidelijk zakken en houdbaar blijven.La charge de réponse devrait diminuer en raison d'une meilleure utilisation des données administratives et de nouvelles sources.
De responslast zal naar verwachting verminderen vanwege het betere gebruik van administratieve gegevens en nieuwe bronnen.Sa théorie de la lumière prédit quela vitesse de la lumière devrait diminuer au moment de son passage dans un milieu plus dense.
Zijn theorie van het licht voorspelde datde snelheid van het licht moeten afnemen omdat het overgaat in een dichter medium.Le déficit fiscal devrait diminuer pour venir se situer en dessous de 4% du PIB en 2018, et il devrait continuer de se réduire à moyen terme.
Het begrotingstekort zal naar verwachting dalen tot 4% van het bbp in 2018 en Selon les résultats préliminaires,le rendement des cultures céréalières devrait diminuer dans le sud de l'Europe et augmenter dans le nord.
Eerste resultaten wijzen uit dat de graanoogst in Zuid-Europa zal afnemen en Devrait diminuer le yacht prix, la différence de prix sous la forme de mises à niveau de bateau, Des paquets de nourriture et équipements de sports nautiques crédité.
Moet verminderen de prijs jacht, is het prijsverschil in de vorm van de boot upgrades, Voedselpakketten en water sportuitrusting gecrediteerd.L'excédent du compte courant devrait diminuer à mesure que la reprise deviendra plus solide.
Verwacht wordt dat het overschot op de lopende rekening zal afnemen naarmate het herstel vastere voet krijgt.En 2016, l'économie italienne devrait croître de 1% etla production de la construction ne devrait diminuer que de 0,5%.
De prognose voor 2016 is dat de Italiaanse economie met1% Le ratio de la dette par rapport au PIB de la zone euro devrait diminuer de son niveau record de 94,5% en 2014 pour atteindre 91,3% en 2017.
Aangenomen wordt dat de schuldquote van de eurozone zal dalen van haar hoogtepunt van 94,5% in 2014 tot 91,3% in 2017.Le puits(c'est‑à‑dire le fait que les absorptions soient supérieures aux émissions)dans le secteur UTCATF devrait diminuer dans l'UE d'ici à 2020.
De put( d.w.z. wanneer verwijdering groter is dan emissies)in de LULUCF-sector zal naar verwachting tegen 2020 afnemen bij onveranderd beleid5.Le ratio de la dette auPIB de la zone euro devrait diminuer par rapport à son niveau maximal de 94,5% en 2014(88,6% pour l'UE) pour atteindre 91,3% en 2017 85,7% pour l'UE.
De schuldquote van de eurozone zal naar verwachting dalen van haar piek van 94,5% in 2014( EU 88,6%) tot 91,3% in 2017 EU 85,7.Lors de la résolution des tâches informatiques plus complexes,le facteur d'accélération devrait diminuer lorsqu'ils mettent en œuvre le calcul parallèle.
Bij het oplossen van meer complexe computertaken,de versnelling factor zal naar verwachting afnemen bij de uitvoering van parallel computing.L'endettement du Tadjikistan envers la Communauté devrait diminuer pour s'établir à 28 millions d'euros pour autant que le remboursement anticipé de la dette équivaille une fois de plus à 8 millions d'euros.
De verplichtingen van Tadzjikistan jegens de Gemeenschap zullen naar verwachting dalen tot 28 miljoen EUR ervan uitgaande dat de vroegtijdige schuldaflossing andermaal 8 miljoen EUR L'emploi total devrait rebondir faiblement en 2004, avant de gagner en vigueur en 2005,tandis que le taux de chômage devrait diminuer en 2005.
De totale werkgelegenheid Le risque de dommages causés par des gelées d'automne précoces devrait diminuer, alors que les besoins en eau devraient augmenter.
Het risico op schade door vroege najaarsvorst neemt waarschijnlijk af, terwijl de behoefte aan water Pour 2008, la Commission européenne prévoit le maintien d'un surplus budgétaire pour la Bulgarie, l'Estonie et la Suède,même si ce surplus devrait diminuer dans les trois pays.
Voor 2008 verwacht de Europese Commissie een aanhoudend begrotingsoverschot voor Bulgarije, Estland en Zweden, hoewel de projectie is datdeze overschotquote in alle drie de landen zal afnemen.Les marchés des capitaux européens sont plus stables etle coût d'emprunt devrait diminuer en tenant compte évidemment de la conjoncture économique générale.
De Europese kapitaalmarkten zijn stabieler ende prijs van het geld zou moeten dalen, uiteraard rekening houdend met de algemene economische conjunctuur.Après 2-3 semaines, la pression devrait diminuer, après quoi il sera possible de réduire ou d'abandonner complètement la dose d'antihypertenseurs- cela dépend de l'efficacité du traitement dans un cas particulier.
Na 2-3 weken zou de druk moeten verminderen, waarna het mogelijk Si l'utilisation du pétrole comme combustible pour la production d'électricité devrait diminuer, il convient d'appliquer, là où on l'utilise toujours à cette fin, la technologie de captage du CO2 comme pour le charbon.
Het gebruik van olie als energiebrandstof moet verminderd worden, maar waar ze nog En 2008,alors que la croissance de la productivité du travail devrait diminuer sous l'effet des évolutions conjoncturelles, la hausse des coûts unitaires de main- d'œuvre s'accentuerait sensiblement.
Waar als gevolg van conjunctureleontwikkelingen de groei van de arbeidsproductiviteit naar verwachting zal dalen, Le rythme de croissance de la composante horsénergie de l' IPCH devrait diminuer légèrement en 2005, reflétant le maintien de la maîtrise des pressions sur les coûts intérieurs et l'augmentation limitée des prix à l'importation.
Voorzien wordt dat het stijgingstempo van de HICP-componenten exclusiefenergie in 2005 licht zal dalen, als weerspiegeling van aanhoudend gematigde binnenlandse kostendruk en beperkte stijgingen van de invoerprijzen.Premièrement, il convient d'accorder une plus grande attention au fait quele pourcentage de la dette devrait diminuer suffisamment s'il est supérieur à sa valeur de référence et s'approcher de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.
Ten eerste 
