Voorbeelden van het gebruik van Devrait dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
II devrait dire.
Hij moet zeggen.Désolé de t'avoir amené ici. Mais j'ai pensé que quelqu'un devrait dire quelques mots.
Sorry dat ik je hierheen bracht, maar ik vond dat iemand wat moest zeggen.Il devrait dire.
Hij had moeten zeggen.Attendez, avant de nous séparer, peut-être qu'on devrait dire.
Wacht, voordat Le juge devrait dire: Coupable.
De rechter moet hem schuldig achten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Il devrait dire comment chaque type d'être développé à mesure que l'univers atteint son état actuel.
Het moet vertellen hoe elk type wordt ontwikkeld als het universum zijn huidige toestand bereikt.Je crois qu'on devrait dire quelque chose.
Ik denk dat we iets moeten zeggen.Il devrait dire comment chaque type d'être développé à mesure que l'univers atteint son état actuel.
Het zou moeten vertellen hoe elk type ontwikkeld wordt als het universum zijn huidige staat bereikt heeft.Je sais, on devrait dire bonjour.
Ik weet dat we even goedendag moeten zeggen.Monti devrait dire s'il accepte cette proposition ou pas, parce qu'il s'agit, au fond, de la brevetabilité de la vie.
De heer Monti zou moeten zeggen of hij dit amendement ja dan neen aanneemt, omdat het in de grond van de zaak om de octrooieerbaarheid van leven gaat.Je suis celle qui devrait dire"désolée.
Ik ben degene die sorry zou moeten zeggen.Il devrait dire"Windows est activé".
Het zou moeten zeggen"Windows is geactiveerd".J'ai dit qu'il devrait dire son nom.
Ik On devrait dire qu'il est à moi.- Quoi?
Ik denk dat we moeten zeggen dat hij van mij is?Je pense qu'une épouse devrait dire autre chose que:.
Ik vind dat je vrouw iets beters zou moeten zeggen.La direction ecclésiastique devrait dire: ,Vous n'allez sûrement pas demander la raison d'une chose pareille, car pour la plus grande partie le travail effectué le dimanche est la cause de cette catastrophe.
De leiding van de Kerk zou moeten zeggen:, Jullie vragen je waar schijnlijk niet af waarom zoiets is gebeurd, want voor het grootste gedeelte is het werken op zondag schuld aan deze ramp.Ses la première chose que la plupart des membres voient instantanémentau-delà une petite photo et devrait dire quelque chose d"excitant à propos de vous, sans avoir à dire beaucoup à tous.
Het is het eerste wat de meeste leden direct zien daneen aantal kleine foto en moet zeggen iets spannends over jou, zonder te veel helemaal Le chien devrait dire:"Avec toi, c'est l'os-mose.
Hij zou moeten zeggen: ik Woef van je.Tu penses qu'on devrait dire ency-clô-pédie.
Je denkt dat je 'encyclopedie' moet zeggen.Quelqu'un devrait dire quelque chose avant de manger.
Non, c'est moi qui devrait dire que je suis désolé.
Nee, ik zou moeten zeggen dat het me spijt.Je pense qu'on devrait dire que Lowell s'est tué lui-même.
Ik denk dat we moeten zeggen dat Lowell zichzelf doodde.Quelqu'un devrait dire quelque chose.
Lemand zou iets moeten zeggen.Je pense qu'on devrait dire à Teyla ce qui se passe ici.
Je pense toujours qu'on devrait dire qu'elle était un génie incompris.
Ik vind nog steeds dat we moeten zeggen dat ze een miskend genie was.Ou plutôt devrait dire, la quatrième fois est la bonne.
Maar zoals ze De retour à Telecola devrait dire à la fois que le paquet de vue sur le territoire de la Fédération de Russie ne peut pas être.
Terugkerend naar Telecola moet zeggen meteen dat het pakket het uitzicht van het grondgebied van de Russische Federatie kan niet.Je crois que M. Berlusconi devrait dire très clairement à M. Poutine que nous ne pouvons pas tolérer ce qui se passe en Tchétchénie.
Ik vind dan ook dat de heer Berlusconi in duidelijketaal tegen de heer Poetin moet zeggen dat wij de gebeurtenissen in Tsjetsjenië niet kunnen tolereren.Chaque concessionnaire automobile veut que son client devrait dire à son sujet à ses amis et parents, afin qu'il soit en mesure de gagner plus de clients.
Iedere auto dealer wil dat zijn cliënt moet vertellen over hem aan Je me réfère à la fin du paragraphe 8 qui devrait dire ceci:« constate que les crédits de la réserve occulte(chapitre 100) ont été utilisés à 63,4%»; c'est ce qu'a d'ailleurs déclaré Mme Theato.
Ik heb het over het laatste deel van paragraaf 8, waar, zoals mevrouw Theato zelf al zegt, zou moeten staan:„ stelt vast dat de vastleggingen voor onvoorziene uit gaven, hoofdstuk 100, voor 63,4% zijn gebruikt.
