Wat Betekent DEVRAIT FACILITER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet vergemakkelijken
• zou moeten vergemakkelijken
• zou het gemakkelijker moeten maken

Voorbeelden van het gebruik van Devrait faciliter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une autre application qui devrait faciliter les achats sains et conscients:.
Een andere app die gezond en bewust winkelen gemakkelijker moet maken:.

Établissement d'un cadre stable pour les instruments«non contraignants»(« soft law»), qui devrait faciliter leur utilisation future.
Een stabiel kader voor “soft law”-instrumenten dat het toekomstige gebruik daarvan moet vergemakkelijken.

Ce texte devrait faciliter la réalisation d'un accord final.
Deze tekst zou het gemakkelijker moeten maken om tot een definitieve overeenkomst te komen.

Taxi de Varsovie emploi des chauffeurs professionnels, culturels, prenant la vie d'une manière optimiste ce qui devrait faciliter la voyage.
Warschau Taxi heeft professionele, culturele en optimistische chauffeurs in dienst, wat het rit makkelijker moet maken.

La BEI devrait faciliter les investissements, en particulier pour les PME.
De EIB zou investeringen moeten vergemakkelijken, vooral ten behoeve van het mkb.

Easy Switch est une procédure(1) qui devrait faciliter le changement d'opérateur fixe.
Easy Switch is een procedure(1) die het veranderen van vaste operator gemakkelijker moet maken.

La BEI devrait faciliter les investissements, en particulier dans le cas des PME.
De EIB zou investeringen moeten vergemakkelijken, vooral ten behoeve van het mkb.

Elles reconnaissent également que la nouvelle étape de la libéralisation des échanges devrait faciliter le fonctionnement ordonné du système monétaire.
Ook erkennen zij dat de nieuwe fase bij de liberalisering van de handel een ordelijke werking van het monetaire stelsel dient te vergemakkelijken.

Ce nouveau mécanisme devrait faciliter la collecte de ces informations pour l'ensemble des bassins hydrographiques de l'Union.
Het nieuwe mechanisme moet het eenvoudiger maken om informatie te verzamelen in de verschillende stroomgebieden in de Unie.

La réduction des priorités et des interventions à financer dans les États membres devrait faciliter et en même temps rendre plus souple l'application du principe d'additionnalité.
Het verminderen van de prioriteiten en te financieren maatregelen in de lidstaten zou de toepassing van het additionaliteitsbeginsel moeten vergemakkelijken en tegelijkertijd flexibeler moeten maken.

L'Autorité devrait faciliter les accords de délégation entre autorités nationales de surveillance par tous les moyens appropriés.
De Autoriteit dient delegatieovereenkomsten tussen nationale toezichthoudende autoriteiten op alle passende manieren te vergemakkelijken.

Ces réformes devraient étayer une croissance économique soutenue qui, à son tour, devrait faciliter les réformes et concourir à la conciliation des objectifs sociaux et financiers.
Deze hervormingen dienen een aanhoudende economische groei te ondersteunen, die weer hervormingen zou vergemakkelijken en ertoe bijdragen dat de maatschappelijke en financiële doelstellingen op elkaar afgestemd worden.

Le règlement devrait faciliter une mise en relation accrue des GECT avec les instruments politiques et financiers au moyen desquels l'UE mène des politiques sectorielles.
De verordening zou het gemakkelijker moeten maken om de EGTS'en meer te koppelen aan de politieke en financiële instrumenten van de EU voor het sectorbeleid.

Dans une seconde phase, les données seront également couplées à un système GIS, ce qui devrait faciliter fortement la gestion au sein des collections et permettre le développement de programmes éducatifs, in situ, par des écrans tactiles.
In een tweede fase worden de gegevens ook gekoppeld aan een GIS systeem, wat beheer binnen de collectie ten zeerste moet vergemakkelijken en de ontwikkeling van educatieve programma's, on site, door middel van touch screens moet mogelijk maken.

Ce jeu unique de normes devrait faciliter la comparaison des résultats des sociétés et la collecte de capitaux, et renforcer la protection des investisseurs.
Eén enkel samenstel van standaarden moet het gemakkelijker maken de resultaten van ondernemingen te vergelijken, kapitaal aan te trekken en de bescherming van beleggers te verbeteren.

Un allongement de la durée journalière de conduite, allant de pair avec un raccourcissement de la durée de conduite par période de deux semaines, ce qui devrait faciliter la gestion des entreprises de transport tout en contribuant au progrès social;
Een verlenging van de dagelijkse rijtijd, gepaard met een verkorting van de rijtijd per periode van twee weken, wat het beheer van de vervoerondernemingen zou moeten vergemakkelijken en tegelijk tot de sociale vooruit gang zou moeten bijdragen;

Une action de l'initiative phare«Jeunesse en mouvement» devrait faciliter à la fois la mobilité et la participation de tous les jeunes entre 13 et 30 ans résidant en Europe.
Een initiatief in het kader van het vlaggenschipinitiatief" Jeugd in beweging"( YoM) moet bijdragen tot zowel de mobiliteit als de arbeidsparticipatie van alle jongeren tussen 13 en 30 jaar in Europa.

Malgré la situation incertaine en Égypte, je pense que le Parlement a raison de promouvoir activement l'approbation de cet accord, qui devrait faciliter la vie des entreprises, sans émettre de commentaire politique sur l'actuel gouvernement égyptien.
( EN) Ondanks de onzekere situatie in Egypte is het naar mijn mening juist dat het Parlement doorgaat met de goedkeuring van deze overeenkomst, die het leven gemakkelijker moet maken voor bedrijven zonder politiek commentaar te leveren op de huidige Egyptische regering.

Dans un premier temps, la Commission devrait faciliter l'échange de bonnes pratiques et établir un inventaire des approches et pratiques efficaces visant à aider ces jeunes travailleurs migrants dans leurs efforts d'intégration sociale.
Om te beginnen zou de Commissie de uitwisseling van goede praktijken moeten bevorderen en gegevens moeten verzamelen over succesvolle concepten en praktijken ter ondersteuning van deze jonge arbeidsmigranten bij hun pogingen om in te burgeren.

Le réexamen approfondi des dépenses publiques qui est envisagé dans le cadre de la"Comprehensive Spending Review" de 2007 devrait faciliter l'identification des domaines dans lesquels l'augmentation des dépenses publiques peut être contenue.
De grondige evaluatie van de overheidsuitgaven die in het kader van de Comprehensive Spending Review 2007 zal worden uitgevoerd, moet het mede mogelijk maken beleidsterreinen op te sporen waar de toename van de overheidsuitgaven moet worden getemperd.

La solution envisagée devrait faciliter la prise de décision, permettre la participation de pays tiers intéressés(membres des Commissions du Rhin et du Danube) et faciliter l'harmonisation des réglementations à l'échelle européenne.
De beoogde oplossing zou de besluitvorming eenvoudiger moeten maken, geïnteresseerde derde landen( leden van de Rijn- en de Donau-commissie) toelaten deel te nemen en de harmonisatie van de regelgeving op Europees niveau moeten bevorderen.

Le Conseil a pris note des travaux engagés sur le projet de concept sur les capacités en réseau, qui devrait faciliter la coopération entre acteurs civils et militaires de l'Union européenne et qui devrait être cohérent avec les travaux de l'OTAN.
De Raad nam nota van de werkzaamheden over het conceptontwerp inzake de genetwerkte vermogens, die de samenwerking tussen civiele en militaire actoren van de Europese Unie moet vergemakkelijken, en die coherent moet zijn met de werkzaamheden van de NAVO.

Un groupe de coordination pour le gaz devrait être créé, qui devrait faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement au niveau communautaire en cas de rupture d'approvisionnement majeure et qui pourrait, en outre aider les États membres à coordonner les mesures prises au niveau national.
Er dient een groep coördinatie gas te worden opgericht die, in het geval van een ernstige verstoring van de voorziening, de coördinatie moet vergemakkelijken van op communautair niveau getroffen maatregelen om de voorzieningszekerheid te garanderen, en die tevens de lidstaten kan bijstaan bij de coördinatie van nationale maatregelen.

Elle lance aussi l'idée d'un réseau intégré pour le transport des voyageurs dans le grand marché sans frontières, le«réseau des citoyens», qui devrait faciliter la mobilité grâce à l'interconnexion des systèmes européens de transport public.
Zij lanceert ook de idee van een geïntegreerd net voor het reizigersvervoer in de ééngemaakte markt zonder grenzen, het zogenaamde„ net van de burgers", dat de mobiliteit zou moeten vergemakkelijken door het onderling koppelen van de Europese openbare vervoersystemen.

La création de plateformes pour ces corridors de réseau central devrait faciliter la conception de la structure de gouvernance adéquate et l'identification de sources de financement pour des projets transfrontaliers complexes.
De oprichting van corridorplatforms voor kernnetwerkcorridors zal het gemakkelijker maken een passende bestuursstructuur uit te tekenen en financieringsbronnen voor complexe grensoverschrijdende projecten te vinden.

Considérant que, dans la mise en œuvre du présent règlement, la Commission doit être assistée d'un comité de gestion; considérant que l'évaluation des besoins en infrastructure de transport(EBIT) mise en route par le Conseil devrait faciliter le processus de sélection des mesures prioritaires en vue de développer un réseau transeuropéen de transport au cours de la période de préadhésion;
Overwegende dat de door de Raad op gang gebrachte beoordeling van de behoeften inzake de vervoersinfrastructuur( TINA) de selectie van prioritaire maatregelen voor de ontwikkeling van een transEuropees vervoersnet tijdens de pretoetredingsperiode zou moeten vergemakkelijken;

Considérant que le concours de la Communauté au titre de l'ISPA devrait faciliter la reprise par les pays candidats de l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement et contribuer à un développement durable dans ces pays;
Overwegende dat de bijstandsverlening door de Gemeenschap in het kader van het ISPA de uit voering van het„ acquis communautaire" op milieugebied in de kandidaatlidstaten moet vergemakkelijken en tot duurzame ontwikkeling in deze landen moet bijdragen;

Les modifications proposées pour la directive sur les licences soulignées à la section 4.1, ainsi que les nouvelles dispositions institutionnelles décrites à la section 4.8, offrent un cadre législatif qui devrait faciliter la fourniture de services paneuropéens en simplifiant la situation par rapport à l'octroi de licences individuelles ou en évitant simplement cette pratique.
De in punt 4.1 geschetste voorgestelde wijzigingen van de Vergunningenrichtlijn, samen met de in punt 4.8 beschreven nieuwe institutionele regelingen, voorzien in een wetgevingskader dat pan‑Europese dienstverlening zou bevorderen door het vereenvoudigen van de situatie betreffende individuele vergunningen, of zelfs door ze volledig overbodig te maken.

Les gouvernements vont par ailleurs devoir faciliter la participation des investisseurs institutionnels.
Overheden zullen ook de participatie van institutionele beleggers moeten vergemakkelijken.

Les enseignants peuvent doivent faciliter le travail de groupe et d'encourager les étudiants cubains d'être vocale en classe, comme c'est le plus souvent découragé.
Leraren kunnen moeten vergemakkelijken van groepswerk en Cubaanse leerlingen aanmoedigen om te worden vocale in klasse, Als dit wordt meestal afgeraden.

Hoe "devrait faciliter" te gebruiken in een Frans zin

Documentsplea accords qui devrait faciliter les.

Voilà qui devrait faciliter les démarches...

Cette technique devrait faciliter l’application sensiblement.

Détermine quune pharmacie devrait faciliter les.

Cette modification devrait faciliter ses piratages.

Rigelsky dit tretten devrait faciliter la.

Cliniques qui devrait faciliter lidentification de.

Pertussishepatitis bpoliovirus produit devrait faciliter la.

Tretten devrait faciliter les paquets de.

L'ABE devrait faciliter et favoriser cette coopération.

Hoe "moet vergemakkelijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het SWIFT-netwerk is een netwerk van banken dat internationale betalingen moet vergemakkelijken en versnellen.

Als masseur heeft het OM een speciale liaison-officier benoemd, die alle contacten moet vergemakkelijken en Dubai moet bewegen om mee te werken.

Deze is enkele jaren geleden vervangen door het zogeheten Unidroit-verdrag dat het moet vergemakkelijken gesmokkelde kunst terug te halen.

verdragslanden moet vergemakkelijken en het recht op restitutie van gemaakte kosten verduidelijkt.

Hij benadrukte dat beveiliging de bedrijfsdoelstellingen moet vergemakkelijken in plaats van belemmeren, en het rapport als een waardevol vertrekpunt moet noemen.

Zoals de wet die het lesbisch ouderschap regelt en de voorbereiding voor een wet die officiële geslachtswijziging moet vergemakkelijken voor transgender personen.

Louis De Jaeger heeft het grasbeheer ingedeeld in verschillende categorieën, wat moet vergemakkelijken hoe gras beter beheerd kan worden.

Hoe dit de samenwerking tussen organisaties op gebieden zoals PSD2 moet vergemakkelijken is mij niet duidelijk.

Daarnaast ook nog de nieuwe website van de Japanse Tuin die de reservaties moet vergemakkelijken en meer transparantie moet bieden.

Achteruitrijcameras zijn visuele toevoegingen voor iedere weggebruiker, een soort derde oog die het inparkeren moet vergemakkelijken en ongelukken moet voorkomen.