Voorbeelden van het gebruik van Diffraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il mit en évidence le phénomène de diffraction.
Zodoende ontstaat het verschijnsel van dubbelbreking.En outre, l'objet peut entraîner une diffraction du rayonnement électromagnétique.
Het object kanbovendien aanleiding geven tot diffractie van de elektromagnetische straling.L'irisation peut également être créée par diffraction.
Het kan ook ontstaan door dimerisatie van ethyn.Pour la première fois dans la conception optique,l'aberration, diffraction et le coma ont été décrits et compris.
Le reste du livre estconsacrée principalement au problème de diffraction….
Toutes ces choses contribuent à une réduction de diffraction et(de ce fait) à plus de définition et une meilleure position d'écoute idéale.
Al deze zaken staan in het teken van een diffractie-vermindering en(daardoor) meer definitie en een betere sweet spot.En 1928, il avait terminé son doctorat avec la mention summacum laude avec une thèse sur la diffraction des électrons dans les cristaux.
In 1928 voltooide hij zijn doctoraat summacum laude op een proefschrift over de verstrooiing van elektronen in kristallen.XRD(Diffraction des rayons X), nous pouvons obtenir le contenu, la structure ou la forme de l'atome ou de la molécule interne en analysant le spectre.
XRD(X-ray Diffraction), kunnen we de inhoud, de structuur of vorm van het inwendige atoom of molecuul verkrijgen door het spectrum te analyseren.La résolution spatiale de la microscopieinfrarouge est limitée par la diffraction de la longueur d'onde de la lumià ̈re d'IR.
De ruimteresolutie van de infrarodemicroscopie wordt beperkt door de diffractie van de golflengte van het licht van IRL.Mars-XRD est un diffractomètre qui envoie des rayons X sur les roches etanalyse la composition minéralogique en mesurant la diffraction;
Mars-XRD is een diffractometer die x stralen verstuurd op de rotsen enhun mineralogische samenstelling bestudeert door de diffractie te meten;Les bords légèrementbiseautés permettent de supprimer la diffraction et d'offrir un son clair et naturel.
Dankzij de enigszins taps toelopenderanden op het voorpaneel wordt randdiffractie onderdrukt, voor een heldere en natuurlijke geluidsweergave.Les méthodes aussi conduit à une théorie complète des ondes de surface de Rayleigh etde Sobolev a à résoudre les problèmes de diffraction.
De methoden voor hen ook geleid tot een complete theorie van het oppervlak Rayleigh golven enSobolev ging om problemen op te lossen op diffractie.Il obtint le prix Nobel dephysique de 1914« pour sa découverte de la diffraction des rayons X par des cristaux».
In 1914 werd hij onderscheiden met deNobelprijs voor de Natuurkunde voor zijn ontdekking van de verstrooiing van röntgenstraling door kristallen.Sommerfeld le premier travail en vertu de Klein's supervision était une impressionnante feuille detravail sur la théorie mathématique de la diffraction.
Sommerfeld de eerste werkzaamheden in het kader van Klein 's toezicht was een indrukwekkend stukwerk op de wiskundige theorie van diffractie.La rencontre entre ses ondes etla surface solide va provoquer une diffraction, c'est à dire qu'elle va modifier la trajectoire initiale de l'onde.
De ontmoeting tussen de ether ende stevige ondergrond zal leiden tot diffractie, dat wil zeggen: het oorspronkelijke pad van de golf zal veranderen.Il a publié plusieurs enquêtes importantes concernant la théorie de l'onde de la lumière,comme un document de travail sur la diffraction en 1849.
Hij publiceerde een aantal belangrijke onderzoeken met betrekking tot de golf theorie vanhet licht, zoals een document over diffractie in 1849.Le petit faisceaulaser orienté est une diffraction limitée qui signifie qu'il n'y a une interférence transversale pas égarée, qui améliore le contraste d'image.
De kleine geconcentreerdelaserstraal is beperkte diffractie wat betekent dat er geen verdwaalde zijinterferentie is, die het beeldcontrast verbetert.Avec l'estimation demouvement, l'inférence bayésienne, des lasers et la diffraction… Notre homme mystère apparaît.
Gebruikmakend van bewegingssimulatie,Bayesiaanse inferentie… een straalsplitter en een beetje diffractietheorie… zal onze mysterieuze man verschijnen.Il a publié son premier document en Octobre 1815 sur sa théorie de l'onde de la lumièreet fait une première tentative d'expliquer le phénomène de diffraction.
Hij publiceerde zijn eerste rapport in oktober 1815 op zijn golf theorie van het licht enmaakten een eerste poging om het fenomeen van diffractie.La réduction de la diffraction supprime ses effets qui provoquent l'apparition de points de lumière flous, en particulier avec une petite ouverture(grand nombre f).
Vermindering van diffractie onderdrukt de effecten van diffractie, waardoor lichtpunten wazig lijken, met name bij kleine diafragma-instellingen(hoge F-getallen).Elle a été inventée par les deux William Braggs, pà ̈re et fils, en 1912,tirant profit de la découverte de la diffraction des rayons X en 1912.
Het werd uitgevonden door twee William Braggs, vader en zoon, in 1912,voordeel halend uit de ontdekking van de diffractie van de Röntgenstraal in 1912.D'autre part,on a la méthode röntgenographique qui se base sur la diffraction d'un rayon röntgen par la configuration atomique, de manière telle que les déformations sont mesurées au niveau atomique.
Anderzijds heeft men de röntgenografische methode die steunt op diffractie van een röntgenstraal door het atoomrooster, zodat vervormingen op atomair niveau gemeten worden.Sons et vibrations: création et propagation d'un son, réflexion, interférence, ondes stationnaires,résonance, diffraction, analyse de Fourier d'un son.
Geluiden en vibraties: ontstaan en voortplanting van een geluid, echo, interferentie, stationaire golven,resonantie, diffractie, Fourieranalyse van een geluid.La micro diffraction X(µ-XRD) et la spectroscopie d'absorption X(XAS) pour les analyses de structure, et le SIMS et les spectroscopies Raman et IR pour les analyses moléculaires.
Micro-X-stralen diffractie(µ-XRD) en X-stralen absorptie spectroscopie(XAS) enerzijds en micro-IR- en micro-Raman-spectroscopie anderzijds voor respectievelijk structurele en moleculaire analyses.Cette distorsion résulte de la propriété de la lumière qui permet à différentes longueurs d'ondes de se plier àdifférents angles appelés diffraction.
Deze vervorming is een gevolg van de eigenschap van licht dat verschillende golflengten toelaat om te buigen naar verschillendehoeken die bekend staan als diffractie.Macdonald a travaillé sur les ondes électriques etde résoudre des problèmes difficiles en ce qui concerne la diffraction de ces ondes en additionnant série de fonctions de Bessel.
Macdonald gewerkt aan de elektrische golven enmoeilijke problemen opgelost met betrekking tot diffractie van deze golven door optelling van de Bessel-reeks functies.Fresnel entreprise a commencé par les expériences de diffraction et fait une percée quand il pose un morceau de papier noir à une extrémité d'une diffracter et a fait observer que le bandes lumineuses dans l'ombre disparu.
Fresnel begonnen, door het uitvoeren van experimenten met diffractie en maakte een doorbraak, toen hij gaat een stuk zwart papier met een rand van een diffracter en merkte op dat toen de felle bands in de schaduw verdwenen.Travaillé sur la dynamique du gaz, y compris des effets importants à très grande vitesse,dans ses études de processus d'ionisation, et la diffraction de choc et des hauts vagues.
Werkte uitvoerig op de gas-dynamiek, inclusief de effecten van belang bij zeer hoge snelheid,in zijn studie van de ionisatie processen en de verstrooiing van shock en blast golven.L'application la plus connue de la diffraction des rayons X est probablement l'élucidation de la structure hélicoà ̄dale bicaténaire d'ADN par Rosalind Franklin, torticolis de Francis et de James Watson pendant les années 1950.
De bekendste toepassing van de diffractie van de Röntgenstraal is waarschijnlijk de opheldering van de double-stranded spiraalvormige structuur van DNA door Rosalind Franklin, Francis Crick en James Watson in de jaren '50.Le nom de cette figure provient de George Biddell Airy(1801-1892), un scientifique anglais qui découvrit etdécrivit le phénomène en 1835 dans On the Diffraction of an Object-glass with Circular Aperture.
Het verschijnsel is genoemd naar de Britse astronoom George Biddell Airy die het ontdekte enin 1835 beschreef in het artikel On the Diffraction of an Object-glass with Circular Aperture.
