Voorbeelden van het gebruik van Dilater in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Changer la consistance du colpuis provoquer les contractions et dilater le col.
Ze veranderen de stevigheid van de baarmoederhals,veroorzaken vervolgens de contracties en doen de hals uitzetten.Il a la capacité d'effacer les voies nasales et dilater les bronches qui rend la respiration plus facile.
Het heeft de mogelijkheid om de neus te wissen en verwijden de bronchiën waardoor de ademhaling vergemakkelijkt.En outre, cette condition peut être aiguëprovoquée par des médicaments qui peuvent dilater les pupilles.
Bovendien, Deze aandoening kan acuut wordenveroorzaakt door medicijnen die kunnen verwijden de pupillen.Ces capillaires élargir(dilater), formant de minuscules, taches rouges blanchiment, télangiectasies appelé.
Deze haarvaten te verbreden(verwijden), het vormen van kleine, rode vlekken blancheren, genoemd telangiectasias.L-arginine, L-carnitine et l-lysine, qui agissent pour augmenter et dilater les vaisseaux sanguins dans le membre.
L-arginine, L-carnitine en l-lysine, die de bloedvaten in het lid vergroten en verwijden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En bloquant les récepteurs sur lesquels se fixe normalement l'angiotensine-II, le telmisartan empêche l'hormone de faire effet,ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Telmisartan stopt de werking van angiotensine II door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoonzich normaal hecht, zodat de bloedvaten zich verwijden.Oui, la progestérone et les œstrogènes(les hormones de grossesse)peuvent dilater les vaisseaux sanguins et d'augmenter la pression artérielle.
Ja, progesteron en oestrogeen(de zwangerschap hormonen)kan verwijden de bloedvaten en verhoging van de bloeddruk.Lente ou absente réflexe pupillaire à la lumière(lorsque l'élève n'apas contracter ou dilater normalement).
Langzaam of afwezig pupilreflex aan het licht(wanneerleerling niet samentrekken of verwijden normaal).En raison de cet effet diurétique, et de sa capacité de dilater des vaisseaux sanguins, théobromine a été employée pour traiter l'hypertension.
Wegens dit diuretische effect, en zijn capaciteit om bloedvat uit te zetten, is de theobromine gebruikt om hoge bloeddruk Le cannabidiol a fait augmenter la production de la substance(dérivée de la cyclooxygenase) faisant dilater les vaisseaux sanguins.
CBD versterkt de productie van een bloedvat verwijdende stof afgeleid van cyclooxygenase.Les changements hormonaux pendant la grossesse peut dilater les vaisseaux sanguins et d'augmenter le volume sanguin autour des voies nasales et le cerveau aussi bien.
Hormonale veranderingen tijdens de zwangerschap kan verwijden de bloedvaten en verhoging van het volume bloed rond de neus en de hersenen ook.Inhibition cholestérol, abaisser la pression artérielle,abaisser la glycémie, dilater les vaisseaux sanguins.
Remming cholesterol, verlagen van de bloeddruk,het verlagen van de bloedsuikerspiegel, verwijden de bloedvaten.Le seul bodybuilders sont à la recherche,est le pouvoir de dilater les vaisseaux sanguins, permettant à plus de sang de circuler vers les muscles pour augmenter la livraison de nutriments, hormones et eau.
De een bodybuilders zijn op zoek naar,is de macht om de bloedvaten verwijden, waardoor meer bloed te stromen naar de spieren te verhogen van de levering van voedingsstoffen, hormonen, en water.Orgasmes améliorés sont également possibles lorsque vous prenez Provestra caril a le potentiel de dilater les vaisseaux sanguins.
Verbeterde orgasmes zijn ook mogelijk wanneer u Provestra nemen,omdat het de potentie heeft om de bloedvaten te verwijden.Cela permet de dilater la pupille et d'empêcher le phénomène d'accommodation(c'est-à-dire la capacité de l'œil à s'adapter afin que des objets plus ou moins éloignés apparaissent nettement sur la rétine).
Hierdoor verwijdt de pupil zich en wordt accomodatie uitgeschakeld(accomodatie is het vermogen van het oog om zich zo aan te passen dat voorwerpen op verschillende afstanden scherp verschijnen op het netvlies).Les inhibiteurs des ECA réduisent le niveau de l'angiotensine II,qui permet aux vaisseaux sanguins de détendre et dilater de sorte que les chutes de la tension.
De inhibitors van ACE verminderen het niveau van angiotensin II,dat het bloedvat om toestaat La poudre d'extraitde Pueraria Mirifica peut dilater les vaisseaux sanguins, augmenter le flux sanguin coronaire, l'effet antithrombotique et inhiber l'agrégation plaquettaire, réduisant la viscosité sanguine et favorisant le micro-cycle sanguin.
Pueraria Mirifica ExtractPoeder kan de bloedvaten verwijden, de coronaire bloedstroom verhogen, het antitrombotische effect versterken en de bloedplaatjesaggregatie remmen, de viscositeit van het bloed verlagen en de bloedmicrokringloop bevorderen.Dans les patients présentant l'asthme, s'il y a difficulté dans les médicaments de respiration(inhalateurs)qui peuvent dilater les voies aériennes sont prescrits.
In patiënten met astma, als er zijn moeilijkheid in de ademhaling van medicijnen(inhaleertoestellen)die de luchtroutes kunnen uitzetten worden voorgeschreven.Son action pharmacologiquepeut améliorer la microcirculation, dilater l'artère coronaire, augmenter le volume sanguin du cerveau et de l'artère coronaire, réduire la fréquence cardiaque, réduire l'indice de consommation d'oxygène myocardique pour améliorer le métabolisme du myocarde ischémique.
De farmacologische werking kan de microcirculatie verbeteren,de kransslagader verwijden, het bloedstroomvolume van de hersenen en kransslagader vergroten, de hartslag verlagen, de index van het myocardiale zuurstofverbruik verlagen om het metabolisme van ischemisch myocard te verbeteren.En bloquant les récepteurs sur lesquels l'angiotensine-II se fixe normalement, l'irbésartan empêche l'hormone de faire effet,ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Irbesartan stopt de werking van angiotensine II door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoonzich normaal vasthecht, zodat de bloedvaten zich verwijden.La déstabilisation sécrétée par les sangsues est capable de détruire les caillots sanguins etde prévenir les composés d'histamine, de dilater les vaisseaux sanguins et de normaliser la pression en stabilisant le flux sanguin.
Destabilase uitgescheiden door bloedzuigers kan bloedstolsels vernietigen en histamineverbindingen voorkomen,bloedvaten verwijden en druk normaliseren door de bloedstroom te stabiliseren.Cependant, si elle est traitée précocement, ces symptômes régressent généralement grâce à un traitement à base de collyrevisant à contrôler l'inflammation et dilater les pupilles.
Als het echter in een vroeg stadium behandeld wordt, dan kunnen deze symptomen voorkomen worden met een therapie bestaande uit oogdruppels omde ontsteking Les corticoïdes et bronchodilatateurs, par exemple,sont couramment utilisés pour réduire l'inflammation des voies aériennes et dilater le passage des voies respiratoires pour faciliter la respiration, respectivement.
Corticosteroïden en bronchodilatoren, bij voorbeeld,worden vaak gebruikt om luchtwegontsteking te verminderen en verwijden de luchtwegen passage om de ademhaling te vergemakkelijken, respectievelijk.Dilater les vaisseaux sanguins, améliorer la circulation sanguine; réduire la consommation d'oxygène du myocarde, d'inhiber les cellules cancéreuses; augmenter le débit coronarien, régler la circulation du sang; traiter la surdité soudaine à tous les âges; réduire le risque de maladies cardio-vasculaires et cérébro-vasculaires.
Verwijden de bloedvaten, verbetering van de bloedcirculatie; verminderen zuurstofverbruik van het myocard, remmen kankercellen; verhoging van de coronaire stroming, past bloedcirculatie; de behandeling van plotselinge doofheid op alle leeftijden; verminderen het risico van cardiovasculaire en cerebrovasculaire aandoeningen.Contrairement aux vraies contractions, ces dernières ne sont pas un signe du début du travail etn'ont donc pas comme but de dilater le col de l'utérus pour laisser passer le bébé.
In tegenstelling tot werkelijke weeën, zijn ze geen signaal voor het begin van de bevalling enhebben ze dus niet als doel de baarmoederhals te verwijden om de baby En présence d'une réaction allergique à froid, le sang alloué certaines substances, telles que l'histamine ou la sérotonine, acétylcholine peut aussi être l'héparine oupar la suite dilater les vaisseaux sanguins.
In aanwezigheid van een allergische reactie op kou, het bloed toegewezen bepaalde stoffen, zoals histamine en serotonine,acetylcholine kunnen ook of heparine daarna verwijden bloedvaten.IBM suggère que le Dron puisse être équipé d'une technologie permettant dedétecter la pression artérielle, de dilater les pupilles et d'exprimer le visage et de juger si les personnes sont somnolentes.
IBM suggereert dat de Dron kan worden uitgerust met technologie om bloeddruk Pour tenir compte des coefficients de dilatation différents entre le gros-œuvre et l'échelle,la fixation permettra à l'échelle rétractable de se dilater librement sans déformation, tension, ni arrachement.
Om rekening te houden met de verschillen in thermische dilatatie tussen gebouw enladder moet de ladder vrij kunnen uitzetten zonder het optreden van vervormingen, scheuren of andere schade.Pour tenir compte des coefficients de dilatation différents entre le gros-œuvre et l'échelle,les griffes de fixation permettront à l'échelle de se dilater librement sans déformation, tension, ni arrachement.
Om rekening te houden met de verschillen in thermische dilatatie tussen gebouw enladder moet de ladder vrij kunnen uitzetten zonder het optreden van vervormingen, scheuren of andere schade.Médicaments angine de réduire la demande du muscle cardiaque en oxygène afin de compenser pour l'approvisionnement en sang réduite,et peut également partie de dilater les artères coronaires afin d'améliorer la circulation sanguine.
Angina medicijnen verminderen de hartspier is de vraag naar zuurstof te compenseren voor de verminderde bloedtoevoer,en kan ook gedeeltelijk verwijden de kransslagaders om de doorbloeding te verbeteren.
