Voorbeelden van het gebruik van Donation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où puis-je faire ma donation?
Quelle généreuse donation, Monsieur et Madame Canally.
Donc ce n'est pas une donation.
Héritage ou donation: quelle est la meilleure option pour vous?
Titres d'une société commerciale- Donation.
Mensen vertalen ook
Qui a eu l'idée de cette donation au musée Champlain?
Waarom wilde u het aan dat museum schenken?Formule plus avantageuse que le coût de l'enregistrement de la donation.
Il vous confirme cette donation car Il l'a donné, Il donne, et Il donnera encore.
Hij bevestigt deze gift omdat hij heeft gegeven, geeft, en nog zal geven.Vos avantages Couverture immédiate de votre donation, pendant 3 ans.
Uw voordelen Onmiddellijke dekking van uw gift gedurende 3 jaar.La gestion de votre legs ou donation est réalisée par des experts qui l'intègrent au patrimoine de l'organisation.
Het beheer van uw nalatenschap of gift wordt waargenomen door experts, die het integreren in het vermogen van de organisatie.Fregnano apparaît pour la première fois dans une donation de 1340.
La sécurité coûte très cher. Mais une donation de millions de dollars nous fera connaître.
De extra beveiligingis erg duur… maar na een gift van 10 miljoen ben je wel bekend.C'est l'argent que nous nous sommes rassemblé du conseil comme donation.
Nous croyons que la donation du rein de notre client puisse être comparée… au sacrifice qu'un conjoint fait pour l'autre.
Wij vinden dat de donatie van de nier van onze client, gelijk staat aan een offer dat een echtgenoot maakt voor de ander.Schmidt, merci beaucoup pour votre généreuse donation à l'hôpital des enfants.
Schmidt, heel erg bedankt voor uw gulle gift… aan het kinderziekenhuis.Alors, on a essayé d'en parler à Debbie, elle a eu le culot d'insinuer quel'école n'avait pas reçu la donation.
En toen we het ter sprake brachten had Debbie het lef om te zeggen datde school de donatie niet ontvangen had.Donation attrayante fiscalement Vous souhaitez transmettre une partie de votre héritage à un voisin, une amie, un neveu ou une cousine?
Fiscaal aantrekkelijk schenken Wilt u een buurman, goede vriend, neef of nichtje een bepaald bedrag laten erven?De cette somme ira directement à chaque ONG comme donation volontaire.
Van elke dagelijkse vrijwilligerswerk vergoeding gaat als een directe donatie naar elke NGO.Quelques mois plus tard, elle matérialise une donation contribuant à planter 100 arbres, avec l'association Arbres et Paysages d'Autan.
Een paar maanden later, Het materialiseert donatie bijdragen te planten 100 bomen, met bomen en Landschap Association Autan.Les beaux-enfants peuvent être gratifiés de différentes manières par le (beau)-parent,par exemple, par donation ou testament.
Het stiefkind kan op velerlei wijzen worden begiftigd door de(stief-)ouders,bijvoorbeeld door schenkingen of bij testament.Parce qu'on veut savoir siDebbie disait la vérité sur la donation manquante, et ça pourrait avoir un lien avec le mobile du meurtre.
Omdat wij willen weten ofDebbie de waarheid sprak over die vermiste donatie, en het zou het motief voor de moord kunnen zijn.Aux réserves spéciales à concurrencedes revenus des fonds ayant reçu une affectation particulière par une donation, un legs ou une fondation;
Voor de bijzondere reserves tenbelope van de inkomsten van de fondsen uit een gift, een legaat of een stichting;Le fonds est issu d'une donation d'un grand industriel troyen du textile et amateur d'art éclairé, Pierre Lévy, et de son épouse Denise.
Het kapitaal is afkomstig van een gift van een bekende industrieel in de textielindustrie en kunstliefhebber Pierre Lévy, en zijn vrouw Denise.Dès le 13 novembre, il reçoit l'habit de l'Ordre sous le nom de Frère Jean-Joseph,et il renouvelle son acte de donation à Marie.
Reeds op 13 november ontvangt hij het kloosterkleed van de Orde en de naam Broeder Jean-Joseph,en hij hernieuwt zijn acte van zelfgave aan Maria.Cette donation du meilleur musée des arts appliqués du monde est une reconnaissance exceptionnelle du travail réalisé par le Musée Marton.
Deze donatie van het beste museum ter wereld op het gebied van de toegepaste kunsten vormt de mooiste erkenning voor het werk van Museum Marton tot nu toe.Il y a des frais d'installation de $75 paradulte pour faire du bénévolat, et une donation journalière de $5 par jour($15 pour les non-étudiants Habla Ya).
Er geldt een vergoeding van $75 pervolwassene om vrijwilligerswerk te organiseren, en een dagelijkse donatie van $5(voor niet-Spaanse studenten $15).Cette exposition est organisée l'exposition en étroite collaboration avec le Musée du Louvre et est rendue possible grâce au FondsBeukenhorst/ Rijksmuseum Fonds et une donation provenant d'une succession.
De tentoonstelling is georganiseerd in nauwe samenwerking met Musée du Louvre en mede mogelijk gemaakt doorFonds Beukenhorst/Rijksmuseum Fonds en een gift uit een nalatenschap.Quelques mois plus tard, ils ont eu confirmation qu'ils allaientrecevoir une autre généreuse donation au cours des 10 prochaines années, leur permettant de continuer leurs recherches.
Enkele maanden geleden werd bevestigd,dat zij nog een gulle donatie in de komende 10 jaar zullen ontvangen, zodat zij hun onderzoek kunnen voortzetten.Avec le prix Erwin Plein Nemmers d'économie, il était initialementdoté d'une partie de la donation de 14 millions de dollars des frères Nemmers.
De prijs werd aanvankelijk samen met een andere prijs toegekend,de Erwin Plein-Nemmersprijs in de economie als onderdeel van een donatie van $14 miljoen van de broers Nemmers.De fixer des normes minimales et des procédures obligatoires pour touteutilisation de ces produits humains donation, collecte, expérimentation, transformation, stockage et distribution.
Voor ieder gebruik( doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren) van deze stoffen van menselijke oorsprong minimumnormen en verplichte procedures vast te stellen.
