Wat Betekent ENFREINTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschonden

Voorbeelden van het gebruik van Enfreints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand les droits des gens sont enfreints.
Als er rechten worden geschonden.

Les droits fondamentaux sont également enfreints au sein de l'UE, mais cela n'a rien à voir avec ce qui se passe en Russie.
Ook in de Europese Unie worden fundamentele rechten geschonden, maar wat in Rusland gebeurt, is totaal iets anders.

As-tu la moindre idée du nombre de règlements- que tu as enfreints?
Heb je enig idee hoeveel regels je gebroken hebt?

Ça me terrifie quand tu enfreints tes propres règles.
Het maakt me doodsbang, als je je eigen regels overtreedt.

Il se peut que d'innombrables personnes dans le monde ne sachent même pas que leurs droits sont enfreints.
Talloze mensen over de hele wereld weten misschien niet eens dat hun rechten geschonden worden.

Les droits des usagers pourraient cependant être enfreints si cette déconnexion est nécessaire dans l'intérêt de la sécurité publique.
De rechten van gebruikers mogen echter worden geschonden indien dat noodzakelijk is voor de algemene veiligheid.

Je viens d'un pays qui souffre du fléau du terrorisme. Dans ma patrie, certains des principes de l'article 6 sont enfreints.
Ik kom uit een land waar het terrorisme een grote plaag vormt en waar enkele grondbeginselen uit artikel 6 met voeten worden getreden.

Les droits de l'homme ne fonctionnent pas dans les endroits où ils sont enfreints tant psychiquement que physiquement.
Een mensenrecht werkt niet waar het zowel geestelijk als fysiek wordt geschonden.

Ce dossier permettra à la Commission de vérifier l'octroi des aides et, le cas échéant, d'intervenir si elle considère que les principes du règlement envisagé ont été enfreints.
Zo kan de Commissie de toekenning van die steun volgen en indien nodig optreden als zij van mening is dat er sprake is van een inbreuk op de voorgestelde verordening.

Si vous craignez que vos droits de propriété intellectuelle soient enfreints, nous vous conseillons de ne pas créer ce genre de contenu.
Als u bang bent dat uw intellectuele eigendomsrechten mogelijk worden geschonden, raden we u aan dergelijke inhoud niet te maken.

Pendant de nombreuses décennies les scientologues ont répondu à l'appel en cas de catastrophes, et quand les gens sont affligés par les drogues, l'illettrisme et la criminalité, et lorsque les droits de l'Homme ont été enfreints.
Vele tientallen jaren hebben scientologen aan de oproep gehoor gegeven wanneer catastrofes toesloegen, en wanneer mensen belegerd werden door drugs, ongeletterdheid en criminaliteit, en wanneer mensenrechten geschonden werden.

Si vous pensez que vos droits d'auteur ou d'autres droits ont été enfreints, veuillez envoyer les informations suivantes à notre mandataire désigné, par avis écrit:.
Als u van mening bent dat uw auteursrecht of andere rechten zijn geschonden, dan kunt u dat schriftelijk melden aan onze Aangewezen vertegenwoordiger.

Les passagers ignorent souvent ce qu'ils doivent faire quand ils considèrent que leurs droits ont été enfreints et souhaitent se plaindre.
Passagiers weten vaak niet welke stappen zij moeten ondernemen als zij van mening zijn dat hun rechten niet zijn gerespecteerd en zij een klacht willen indienen.

Dans ces cas, si un citoyen pense que ses droits ont été enfreints, il lui faut, en première instance, saisir une juridiction nationale ou solliciter l'aide d'un médiateur national.
Wanneer iemand van mening is dat zijn rechten zijn geschonden, dan moet hij in eerste instantie zijn zaak aanhangig maken bij een nationale rechtbank of zich wenden tot een nationale ombudsman.

Vous savez peutêtre qu'Amnesty International a publié à l'intention de cette réunion un rapport où sont cités les noms d'un certain nombre de pays dans lesquels, au cours des dernières années, les droits de l'homme ont été enfreints de la façon la plus systématique et la plus grave.
U weet wellicht dat ten behoeve van die bijeenkomst Amnesty International een rapport heeft uitgebracht waarin een aantal landen wordt genoemd waar de afgelopen jaren de mensenrechten het meest stelselmatig en ernstig zijn geschonden.

Les droits de l'homme ne sont pas enfreints uniquement à cause des conditions de pauvreté en Amérique latine, où certains hommes vivent si différemment d'autres hommes, comme si le pain de la liberté n'était pas celui qui est offert à tout un chacun!
De mensenrechten worden niet slechts geschonden door de vele graden van armoede in Latijns-Amerika, waar sommige mensen totaal anders leven dan anderen, alsof het brood der vrijheid niet voor alle tafels van alle mensen bestemd is!

Si vous estimez que vos droits vis-à-vis des données personnelles vous concernant ont été enfreints, vous avez le droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle.
Als u van mening bent dat uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke gegevens zijn geschonden, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.

Spreadshirt se réserve de refuser des commandes passées dans le délai légal de réception si elle prend connaissance ou qu'il existe le soupçon, dans le cadre du processus de commande, que des droits de tiers ou des dispositions légales sont enfreints par un motif imprimé.
Spreadshirt heeft het recht om binnengekomen bestellingen binnen de wettelijke aanvaardingstermijn te weigeren, indien in het kader van het bestelproces bekend wordt of de verdenking ontstaat, dat door een drukmotief de rechten van derden of wettelijke voorschriften worden geschonden.

Si vous estimez que vos droits liés aux données personnelles ont été enfreints, vous pouvez contacter l'autorité locale de protection des données et y déposer une plainte, notamment dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu où la prétendue infraction a eu lieu.
Als u denkt dat uw rechten met betrekking tot persoonlijke gegevens werden geschonden, kunt u ook contact opnemen en een klacht indienen bij de lokale toezichthouder voor gegevensbescherming, in het bijzonder in de lidstaat waar u woont, werkt, of waar de vermeende inbreuk zich voordeed.

Monsieur le Président, l'adhésion de la majorité de mon groupe à l' idée de créer la défense européenne tient en grande partie mais pas totalement aux leçons tirées de la guerre au Kosovo, ainsi qu'à l'opinion selon laquelle il faut malheureusement intervenir militairement dans certains cas, notamment quand les droits de l'homme sont enfreints sur une grande échelle.
Voorzitter, de instemming van het grootste deel van mijn fractie met de opbouw van een Europese defensie-identiteit heeft veel, maar niet alles te maken met de lessen uit de Kosovo-oorlog en het inzicht dat het in sommige gevallen helaas noodzakelijk is gewapend in te grijpen bij massale schendingen van mensenrechten.

Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôleSi vous estimez que vos droits liés aux données personnelles ont été enfreints, vous pouvez contacter l'autorité locale de protection des données et y déposer une plainte, notamment dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu où la prétendue infraction a eu lieu.
Recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteitAls u denkt dat uw rechten met betrekking tot persoonlijke gegevens werden geschonden, kunt u ook contact opnemen en een klacht indienen bij de lokale toezichthouder voor gegevensbescherming, in het bijzonder in de lidstaat waar u woont, werkt, of waar de vermeende inbreuk zich voordeed.

Protéger davantage les travailleurs en offrant la possibilité aux associations, organisations et autres personnes morales ayant un intérêt légitime à défendre les droits consacrés par la libre circulation des travailleurs d'engager des poursuites administratives ou judiciaires au nom ou en soutien de travailleurs migrant dans l'UE dont les droits ont été enfreints;
Werknemers nog beter te beschermen door ervoor te zorgen dat verenigingen, organisaties of andere rechtspersonen met een rechtmatig belang bij de bevordering van het recht op vrij verkeer van werknemers een administratieve of juridische procedure kunnen opstarten namens of ten behoeve van migrerende werknemers uit de EU van wie de rechten zijn geschonden;

Les droits des personnes concernées à la libre circulation des travailleurs au sein de l'Union et le droit de ne pas être discriminé pour des raisons de nationalité ont été enfreints, étant donné que l'Italie n'accordait pas aux lecteurs les mêmes conditions et la même sécurité d'emploi qu'aux ressortissants italiens occupant une charge d'enseignant correspondante dans les universités.
De rechten van de betrokken personen op vrij verkeer als werknemer en hun recht om niet te worden gediscrimineerd op grond van nationaliteit werden geschonden, doordat Italië heeft nagelaten de docenten dezelfde arbeidsvoorwaarden en dezelfde zekerheid over hun betrekking te bieden als Italiaanse staatsburgers met een vergelijkbare leeropdracht aan een Italiaanse universiteit.

La charte est d'un grand intérêt non seulement pour les institutions de l'UE mais aussi pour le grand public: selon une étude Eurobaromètre récente3, les deux tiers des personnes interrogées dans toute l'Union souhaitent en savoir plus sur les droits que leur confère la charte(66%), sur les instances vers lesquelles se tourner lorsqu'ils considèrent que leurs droits ont été enfreints(65%) et sur les cas dans lesquels la charte s'applique ou bien ne s'applique pas 60.
Niet alleen de EU-instellingen stellen belang in het Handvest, ook het brede publiek heeft interesse: volgens een recente Eurobarometer3 zou twee derde van de respondenten in de EU graag meer willen weten over de rechten die zij aan het Handvest ontlenen( 66%), tot wie zij zich kunnen wenden als deze rechten naar hun mening zijn geschonden( 65%), en wanneer het Handvest van toepassing is 60.

Un individu suspecté d'être lié au terrorisme est enlevé et envoyé dans un pays, généralement un pays arabe, spécialisé dans cet art. En secret et au mépris de tous les droits quels qu'ils soient, les États-Unis obligent l'individu à quitter le territoire américain, de sorte que ses principes constitutionnels, qui rejettent fort heureusement de tels comportements, ne sont pas enfreints étant donné que les interrogatoires ont lieu sur un territoire étranger.
Iemand die ervan verdacht wordt banden te hebben met het terrorisme wordt naar een ander, meestal Arabisch, land gestuurd dat bedreven is in de martelkunst. Zonder enig recht te eerbiedigen wordt de desbetreffende persoon in het geheim van het grondgebied van de Verenigde Staten verwijderd, en zo worden de nationale waarden, die dergelijke praktijken gelukkig afwijzen, niet geschonden omdat de ondervragingen op buitenlands grondgebied plaatsvinden.

Aro, aucune loi n'a été enfreinte.
Aro, je ziet dat geen wet geschonden werd.

Tu enfreins la loi.
Je overtreedt de wet.

Tu as enfreins la règle numéro un.
Je hebt regel nummer één geschonden.

Une disposition du droit des sociétés est régulièrement enfreinte:.
Een bepaling uit het vennootschapsrecht wordt regelmatig geschonden:.

Je n'ai enfreint aucune loi, du moins… pas encore.
Ik heb nog geen wet gebroken, tenminste… nog niet.

Hoe "enfreints" te gebruiken in een Frans zin

Ce rapport démontre comment les droits fondamentaux relatifs aux enfants ont été enfreints durant cette attaque.

Dans l’ensemble, le nombre d’articles enfreints dans les projets non conformes s’établissait en moyenne à 3,6.

Ces derniers avaient enfreints des règles mineures du FFP selon l’organisme européen de contrôle des clubs (CFCB).

Les besoins humains sur la terre ont été enfreints au nom de la religion et du salut.

Trois des brevets que Samsung a enfreints portent sur le design : le brevet US Patent No.

Pour mémoire rappelons seulement qu'ils auraient enfreints la législation du pays sur l'immigration et sur le séjour.

Ils ne peuvent pas supporter quand ils sont enfreints dans des droits ou limités dans des actions.

Les articles 7 à 35 de la Constitution fédérale sont systématiquement enfreints dans le canton de Vaud.

n'ont pas été enfreints et qu'il convient de rejeter ce motif de nullité (arrêt, p. 41) ;

Au cours de ce voyage, il se peut parfois que leurs droits soient enfreints à plusieurs reprises.

Hoe "geschonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verdriet over mijn geschonden lichaam.

Het geschonden lichaam eist zijn rust.

ressentiment wordt gevoed door geschonden vertrouwen.

Het geschonden blazoen moet worden opgepoetst.

Winnen zou een afspraak geschonden hebben.

Hij zou zijn voorwaarden geschonden hebben.

Geschonden hun omgeving dat wanneer die.

Het geschonden graf van het Kaiser-Alexander-Grenadier-Regiment.

Hun ouderslijk gezag zou geschonden zijn.

Aanbod, geschonden hun behoeften, los angeles.