Voorbeelden van het gebruik van Enjambe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pont qui enjambe le Clain.
De brug overspant de De Rijpgracht.Après le quatrième feu rouge,prenez le pont qui enjambe le canal.
Na het vierde verkeerslicht rij je over de brug over het kanaal.Quand un combattant enjambe les cordes, il apporte sur le ring tout ce qui est en lui.
Le viaduc Charlemagne est un viaduc routierassurant le passage de la N97 qui enjambe la Meuse à Dinant.
Het Viaduc Charlemagneis een viaduct in de N97 over de Maas in Dinant.Je ne voulais pas qu'il enjambe une rivière de merde à chaque fois qu'il sortait de sa maison.
Ik wilde niet dat hij over 'n rivier van stront moest stappen als hij de voordeur uitging.Le pont, sans superstructure ou structure extérieure, enjambe le canal de culée à culée.
De brug zonder bovenbouw of externe structuur overspant het kanaal van landhoofd tot landhoofd.Le pont numéro 120, qui enjambe le Bloemgracht, au coin de la Derde Leliedwarsstraat, fut baptisé Atlasbrug.
Brug nr. 120, over de Bloemgracht, hoek Derde Leliedwarsstraat kreeg de naam Atlasbrug.Découvrez cette nouvelle infographique qui enjambe la 70 années de cette étonnante.
Check deze nieuwe infographic dat de overspant 70 jaar van deze geweldige.Sur le pont qui enjambe l'IJssel, Lightdeck® est utilisé à la fois pour la piste cyclable et pour le piétonnier.
Op de brug over de IJssel is Lightdeck® zowel voor het fietspad als het voetpad gebruikt.Le"Pont Valentre",superbe pont du 14ème siècle, enjambe la rivière Le Lot et est le symbole de Cahors.
De prachtige brug"Pont Valentre"stamt uit de 14e eeuw en overspant de rivier de Lot.En suivant la rue principale, vous arrivez à la maison de Marco Polo, une étrange petite construction destyle gothique tardif, qui enjambe une venelle.
Door de hoofdstraat te volgen, komt u tot het huis van Marco Polo, vreemd een kleine bouw van late gotische stijl,die een steegje overspant.Le pont de l'Oural(Ouralski most) est un pont qui enjambe la rivière Smolenka à Saint-Pétersbourg.
Elle est sortie, elle… enjambe la clôture, laisse le dentifrice dans la poubelle de la voisine… s'attache elle-même au lit et attend de mourir?
Ze gaat naar buiten, ze… klimt over de schutting, dumpt het bewijsmateriaal in het vuilnis van de buren, en dan… Boeit zichzelf aan het bed en wacht dan tot ze dood gaat?Pont de Stonecutters à Hong Kong leplus haut pont, enjambe la deuxième plus long pont à haubans du monde.
Stonecutters Bridge in Hong Kong de hoogste brug,overspant de tweede langste tuibrug in de wereld.Aujourd'hui, le pont enjambe des douves sèches dont le jardin, agrémenté de nombreux orangers et citronniers, offre le repos à l'écart des foules.
Vandaag overspant de brug een droge slotgracht waarvan de tuin, die van talrijke sinaasappelbomen en citroenbomen, aanbod wordt versierd, de rust afstandelijk van de menigten.L'ingénierie du XXIe siècle The Queensferry Crossing,un nouveau pont routier qui enjambe le Firth of Forth, sera inauguré en mai 2017.
Technologie in de 21ste eeuw De Queensferry Crossing,een nieuwe brug die de Firth of Forth overbrugt, zal officieel worden geopend in mei 2017.Un second pont en bois et acier enjambe les douves de l'autre côté et permet d'accéder au verger et au bois s'étendant sur plus de 10ha.
Een tweede houten en stalen brug overspant de slotgracht aan de andere kant en biedt toegang tot de boomgaard en het bos dat zich uitstrekt over 10 ha.L'entrée se fait à l'est par le propylée dû à Ptolémée II, aussi appelé Ptolémaion,(plan,no 20), qui enjambe le ruisseau occidental et fait ainsi fonction de pont.
De ingang is in het oosten door het propylon van Ptolemaeus II, ook bekend als het Ptolémaion(plattegrond, nr. 20),dat de oostelijke beek overspant en fungeert als een brug.Le pont reliant la Roumanie à la Moldavie, qui enjambe la rivière Prut, a été terminé en décembre 2004 valeur du marché: 3,1 millions d'euros.
De brug tussen Roemenië en Moldavië, over de Prut, werd voltooid in december 2004 totale contractwaarde 3,1 miljoen euro.Dans les années 1920, le Wrigley Building était le plus grand immeuble de bureaux situé au nord de la rivière Chicago etdu pont de Michigan Avenue, qui enjambe la rivière juste au sud du bâtiment.
Op dat moment stonden er nog geen grote kantoorgebouwen ten noorden van de Chicago River en de Michigan Avenue Bridge,die naast de wolkenkrabber de rivier overspant.Après 4-5 minutes,nous arrivons près du pont moderne, qui enjambe la rivière du Vikákis- d' ici, nous avons une belle vue sur le pont Lazarídis ou Kontódimos.
Na 4-5 minuten komen we bij de moderne brug over de rivier de Vikákis, en hier hebben we een uitzicht over de Lazarídis-brug.La piscine est située sur le point le plus haut de la colline etjouit d'un magnifique panorama qui enjambe la vallée du Tibre et les badlands, le Monte Soratte Monte Amiata.
Het zwembad ligt op het hoogste punt van de heuvel en biedt een prachtigpanorama dat de vallei van de Tiber en de Badlands, de Monte Soratte Monte Amiata overspant.La construction blanche en acier enjambe un atrium et forme un espace intérieur climatisé grâce aux panneaux vitrés pourvus d'un joint de mastic structurel.
De witte staalconstructie overspant een atrium en wordt door de glaspanelen, voorzien van een structurele kitnaad, een geklimatiseerde binnenruimte.Le 15 octobre 1861, il brûle le pontferroviaire de Iron Mountain qui enjambe la Big River dans le comté de Jefferson, capturant des gardes du pont.
Op 15 oktober verbrandde hij deIron Mountain Railroadbrug over de Big River in Jefferson County waarbij hij ook verschillende wachters gevangennam.Le Conzettbrug est un pont moderne qui enjambe l'entrée du petit port de plaisance; c'est l'un des nombreux ponts qui sont régulièrement ouverts au trafic fluvial.
De moderne Conzettebrug overspant de ingang naar de kleine jachthaven en is slechts één van de vele bruggen die regelmatig open gaan voor varend verkeer.Le pont de Sèvres est unpont français métallique qui enjambe la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans le département français des Hauts-de-Seine.
De huidige Pont de Sèvresis een metalen kokerbrug over de Seine tussen de gemeenten Boulogne-Billancourt en Sèvres in het Franse departement Hauts-de-Seine.Cette passerelle, réservée aux piétons, enjambe la Tamise en plein centre de Londres, reliant ainsi le quartier de la City en partant de la cathédrale Saint-Paul, à Bankside au niveau de la Tate Modern Gallery.
Deze voetgangersbrug over de Theems bevindt zich in hartje Londen en verbindt The City vanuit de St. Paul's Cathedral met de Bankside ter hoogte van Tate Modern.Le pont de Saint-Cloud est un pont métallique qui enjambe la Seine entre Boulogne-Billancourt et Saint-Cloud, dans le département français des Hauts-de-Seine.
Pont de Saint-Cloud is een brug van metaal over de Seine tussen de gemeenten Boulogne-Billancourt en Saint-Cloud in het Franse departement Hauts-de-Seine.Il ne reste plusqu'à emprunter le pont qui enjambe l'entrée du Charco pour retourner vers le parking, ou bien à continuer la visite de la ville en se dirigeant vers le Fort Saint-Gabriel ou vers le front de mer.
Het blijft alleen om de brug over de ingang van de Charco om terug te keren naar de parkeerplaats, of om de tour van de rubriek stad in de richting van de voort te zetten Fort Sint-Gabriël of naar de waterkant.Le pont est juste aunord du parc des Nations et enjambe le fleuve Tage à sa partie la plus large où il est connu sous le nom de Mar Palja(mer de Paille).
De brug loopt net ten noorden vanParque das NaçÃμes en overspant de rivier Taag bij het breedste gedeelte, waar het bekend staat als de Mar de Palja(zee van stro).
