Voorbeelden van het gebruik van Est pertinente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette distinction est pertinente.
Het aldus gemaakte onderscheid is pertinent.Cette limitation est pertinente à l'égard de l'objectif visé par le législateur.
Die beperking is pertinent ten aanzien van de door de wetgever beoogde doelstelling.Voilà pourquoi cette résolution est pertinente.
Daarom is deze resolutie zo opportuun.La question des relations est pertinente pour les savoirs dans le domaine des arts.
Laissons-les décider si son info est pertinente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La douleur d'une personne est pertinente quand on se défend d'une accusation de suicide assisté.
Iemands pijn en lijden zijn relevant bij de aanklacht van euthanasie.La position européenne ausujet de la loi Helms-Burton est pertinente.
Het Europese standpunt inzake de wet Helms-Burton is juist.Que cette observation est pertinente en sorte que le délai a été porté à cinq jours ouvrables;
Dat deze opmerking pertinent is zodat de termijn op vijf werkdagen gebracht wordt;La différence en ce qui concerne l'épreuve écrite est pertinente.
Het verschil met betrekking tot de schriftelijke proef is pertinent.Mais surtout, la question est pertinente en l'espèce, si une femme enceinte vivant dans la maison.
Maar vooral Cet objectif était et reste légitime etla mesure est pertinente pour atteindre cet objectif.
Die doelstelling Cette raison est pertinente pour les patients d'âges différents, car presque tous sont soumis au stress.
Deze reden is relevant voor patiënten van verschillende leeftijden, omdat ze bijna allemaal onderhevig Contenu spécifique est adapté, si nécessaire,pour s'assurer que le curriculum est pertinente pour la situation en Afrique du Sud.
De specifieke inhoud La distinction ainsi créée est pertinente pour atteindre les objectifs poursuivis par le législateur.
Het aldus gecreëerde onderscheid is pertinent om de door de wetgever nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken.Si vous ne trouvez pas la réponse que vous avez besoin, alors vous devezappeler le numéro de contact qui est pertinente à une nation.
Als u niet kunt vinden in het antwoord dat je nodig hebt dan moet je moet detelefoon het nummer van het contact dat relevant is voor een eigen natie.Toutes les informations ci-dessus est pertinente pour les spectateurs du paquet, TpaHcлиpyющerocя avec la position de 36 degrés de longitude est. .
Alle bovenstaande informatie is relevant voor het publiek pakket, verzonden vanaf de positie 36 graden oosterlengte.Donc, la question est, est-il possible de percer le blister de la brûlure, est pertinente aujourd'hui, comme dans le bon vieux temps.
Dus de vraag Que cette observation est pertinente en ce qui concerne la« nuisance au paysage urbain» en sorte que ce concept a été supprimé du texte;
Dat deze opmerking relevant is wat betreft« de hinder van het stedelijk landschap» zodat dit concept uit de tekst werd geschrapt;C'est l'évolution des prix sur la période considérée qui est pertinente et qui est de fait comparable pour les deux pays.
Het La question est pertinente dans le temps présent, lorsque le marché beaucoup d'équipement qui ne répond pas aux paramètres de votre amplificateur.
De vraag is relevant op dit moment, wanneer de markt veel apparatuur heeft die niet overeenkomt met de parameters van uw versterker.Toute autre information habituellement utilisée pour vous identifier etau sujet de votre expérience de trading qui est pertinente pour nous, à la prestation de nos services.
Andere gegevens die gewoonlijk worden gebruikt om u teidentificeren en over uw handelservaring die relevant is voor ons om onze diensten aan u te bieden.L'action Comenius est pertinente à la fois par rapport aux besoins des systèmes éducatifs européens et aux objectifs généraux du programme.
Comenius is relevant ten opzichte van zowel de behoeften van de Europese onderwijsstelsels als de algemene doelstellingen van het programma.La référence aux organisations de travailleurs et d'employeurs qui sont représentées auConseil national du travail est pertinente par rapport à cet objectif.
De verwijzing naar de werknemers- en werkgeversorganisaties die in de NationaleArbeidsraad Cette application est pertinente pour un groupe de personnes qui essaient conjointement d'accumuler quelque chose ou de faire des paiements communs.
Deze applicatie is relevant voor een groep mensen die samen iets proberen te verzamelen of gemeenschappelijke betalingen moeten doen.La liste des dentifrices sans fluorure est pertinente pour les régions dans lesquelles la concentration de cette substance dans l'eau de boisson est accrue.
De lijst met tandpasta's zonder fluoride is relevant voor die regio's waarin er een verhoogde concentratie van deze stof in drinkwater Cette distinction est pertinente, car La plupart des législations ont une approche réglementaire différente pour le marché primaire et pour le marché secondaire.
Deze indeling is relevant daar de meeste wetgevingen een andere reglementaire benadering aankleven in de primaire, dan in de secundaire markt.Que cette remarque est pertinente et que le texte a été modifié en précisant que sont seuls visés les obstacles ancrés dans le sol;
Dat deze opmerking relevant is en dat de tekst gewijzigd werd door te verduidelijken dat het enkel gaat om hindernissen die in de grond verankerd L'expérience clinique avec Fluenz est pertinente pour Fluenz Tetra car les deux vaccins sont fabriqués selon le même procédé avec des compositions partiellement identiques.
Klinische ervaring met Fluenz is relevant voor Fluenz Tetra omdat beide vaccins volgens hetzelfde procedé worden vervaardigd en een overlappende samenstelling hebben.La mesure est pertinente par rapport aux objectifs du législateur puisqu'elle permet de lutter contre la fraude fiscale en décourageant la pratique des commissions secrètes.
De maatregel is pertinent ten opzichte van de doelstellingen van de wetgever aangezien hij het mogelijk maakt de fiscale fraude te bestrijden door de praktijk van de geheime commissielonen te ontmoedigen.
