Voorbeelden van het gebruik van Est profitable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devrions dire clairement ce qui nous est profitable et ce qui nous est dommageable.
Nous devrions combattre ce qui nous est dommageable maisdéfendre clairement ce qui nous est profitable.
We moeten bestrijden wat schadelijk Cela conduit à une plus grande transparence, ce qui est profitable à notre économie et à l'emploi.
Dis: La liberté qui vous est profitable ne se trouve nulle part, si ce n'est dans la sujétion complète envers Dieu, l'éternelle Vérité.
Zeg: De vrijheid die u baat is slechts te vinden in volkomen dienstbaarheid aan God, de Eeuwige Waarheid.L'Union agit dans les domaines où son action est profitable aux États membres.
De Europese Unie A business, est profitable, dans le cas où ses revenus dépassent ses coûts totaux, and the word"total" is the key here.
A business, is een winstgevende, voor het geval dat haar inkomsten hoger Et puis, il a poursuivi avec sa gauche:"Nous voulons nousbattre uniquement là où cela nous est profitable, et nous battre jusqu'à la victoire.".
En toen ging hij verder met Un environnement de travail divers est profitable à nos collaborateurs, à nos clients et à notre activité.
Een diverse en inclusieve werkomgeving is goed voor onze medewerkers, onze klanten en ons bedrijf.Un type d'interaction entre organismes dans laquelle un organisme vit enassociation intime avec un autre et qui est profitable aux deux organismes.
Een type van interactie tussen organismen waarbij een organisme in een intiemeassociatie met een ander organisme leeft, die voor beide organismen gunstig is.Investir à l'étranger est profitable pour de nombreux commerçants qui voient d'un dollar dévalué US ronge lentement à leur valeur nette personnelle.
Investeren in het buitenland is winstgevend voor vele handelaren, die zien een gedevalueerde dollar langzaam te eten weg bij hun persoonlijke vermogen.Pour la plupart, les partenaires sociaux au niveau communautaire étaient d'avis que l'information des travailleurs fait partie intégrante des bonnes pratiques d'une entreprise,facilite le succès de celle-ci et est profitable tant à l'entreprise qu'aux travailleurs.
Zowel de werkgevers als de werknemers op communautair niveau, Un espace judiciaireeuropéen fonctionnant bien est profitable à toutes les politiques de l'Union en ce qu'il soutient leur élaboration et leur bonne mise en œuvre.
Een goed werkendeEuropese justitiële ruimte komt het hele beleid van de Unie ten goede, door bij te dragen aan de ontwikkeling en succesvolle uitvoering ervan.Je soutiens la résolution à l'examen dans l'espoir que les 20e jeux Olympiques d'hiver promouvront le respect etla continuité de la trêve olympique, laquelle est profitable à la paix, au sport et aux échanges humains et culturels à l'échelon international.
Om kort te gaan, ik ondersteun de onderhavige resolutie, in de hoop dat de twintigste Olympische Winterspelen een stimulans zullen Une approche acoustique cohérente de l'isolation est profitable, tant en prédiction qu'en correction, pour garantir la satisfaction des utilisateurs au moindre coût.
Een coherente akoestische benadering van de isolering is voordelig, zowel in voorspelling als in correctie, om de voldoening van de gebruikers te waarborgen tegen de laagste kostprijs.Il est profitable à ceux qui s'adonnent volontiers à des activités saines, tant à titre individuel qu'en tant que communautés, parce qu'il peut aider à tisser de meilleures relations entre différents groupes de personnes.
Het is goed voor individuele personen die aan gezonde activiteiten doen alsook voor gemeenschappen, omdat het kan bijdragen aan Il est profitable pour notre travail que les documents aient des niveaux rédactionnels qui ne soient pas passés par le tamis de l'approbation publique, et doivent ainsi en toute logique être la chasse gardée des personnes qui travaillent sur la question.
Het is goed voor ons werk dat er criteria bestaan voor de verschillende niveaus van het ontwerp van een document dat nog niet door de zeef van de publieke goedkeuring Je crois que cela serait profitable à tous, y compris à la Commission.
Ik denk dat dat nuttig is voor iedereen, de Commissie inbegrepen.Cela leur sera profitable, ainsi qu'à nous.
Dat is gunstig voor hen, en voor ons.La restructuration du F.B.I. nous serait profitable.
Die reorganisatie van de FBI is gunstig voor ons allebei.Cette évolution sera profitable à tous.
Qu'est-ce qui pourrait être profitable dans la destruction du monde?
Hoe kan je in vredesnaam verdienen aan het vernietigen van de wereld?Mais finalement, les gens ont commencé à échanger desesclaves pourrait aussi être profitable.
Maar uiteindelijk mensen begonnen de handel inslaven kan ook winstgevend zijn.Une activité avec une part de marchéfaible peut aussi être profitable.
Een business met een een laagmarktaandeel kan ook winstgevend zijn.Avoir la connaissance de quelque chose d'important peut être profitable.
Kennis hebben van iets dat belangrijk La défaite peut encore être profitable.
Nederlagen kunnen nog steeds winstgevend zijn.Si on vivait dans un Etat où la vertu était profitable, Ie bon sens nous rendrait saints.
Als we in een staat leefden waar deugd winstgevend was… zou gezond verstand ons heilig maken.La concurrence transfrontalière entre prestataires de services sera profitable aux consommateurs et peut créer de nouveaux emplois.
Grensoverschrijdende concurrentie tussen dienstverleners zal in het voordeel zijn van de consument en werkgelegenheid creëren.La proposition devrait par ailleurs être profitable au secteur de la pêche et à celui des mollusques et crustacés, et offrir de nouvelles possibilités aux secteurs axés sur les technologies respectueuses de l'environnement.
Bovendien worden baten verwacht voor de visserij- en de schaaldierensector alsook meer kansen voor industrieën die schone technologieën aanbieden.Aimons-la, s'il est possible, car plus nous l'aimerons, plus elle nous sera profitable».
Laten we het liefhebben, als het mogelijk is, want hoe meer wij het Le seul fournisseur de matières premières ayant coopéré(producteur de fil d'acier)a fait savoir que l'institution de mesures lui serait profitable.
De enige medewerkende grondstofleverancier( een producent van garens)gaf 
