Wat Betekent EXCLUENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitsluiten
• wordt uitgesloten
• is uitgesloten
• uitgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Excluent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces blessures excluent Hickman.
Deze wonden sluiten Hickman uit.

Vous voyez à présent que la race ou la croyance ne vous excluent pas.
Jullie zien nu dat ras of geloof je niet uitsluit.

Les filtres de fichiers par défaut excluent les fichiers suivants de la réplication:.
Met de standaardbestandsfilters worden de volgende bestanden uitgesloten van replicatie:.

Tous les prix excluent l'expédition(frais de port sont calculés en fonction du poids et de la destination).
Alle prijzen zijn exclusief verzending(verzendingskosten worden berekend naargelang het gewicht en de bestemming).

Je m'y attends, ces règles m'excluent alors?
Dan denkt ik dat ik uitgesloten ben?

Tous les prix indiqués excluent la TVA qui est facturée au tarif du Royaume-Uni norme.
Alle getoonde prijzen zijn exclusief BTW die wordt berekend tegen de standaard Britse tarief.

Mais pour certaines maladies excluent plantain.
Maar voor sommige ziekten uit te sluiten weegbree.

Ces domaines n'excluent, ne remplacent, ni ne concurrencent d'autres formes de coopération.
Andere vormen van samenwerking worden door deze gebieden niet vervangen, beconcurreerd of uitgesloten.

Les sciences naturelles appliquées excluent l'ingénierie.
Toegepaste natuurwetenschap sluit techniek uit.

Tous les prix indiqués excluent la TVA qui est facturée au tarif standard et au Royaume-Uni en sus.
Alle getoonde prijzen zijn exclusief BTW die wordt berekend tegen de standaard Britse tarief en port en verpakking.

Des tests sanguins pour vérifier l'infection et excluent certaines maladies.
Bloedonderzoek om te controleren op besmetting en het uitsluiten van bepaalde ziekten.

Les analyses excluent les mesures post traitement et après arrêt prématuré de la prise des produits à l'étude.
Analyses zijn exclusief metingen na rescue-behandeling en na vroegtijdige discontinuering van het studiegeneesmiddel.

La préparation et l'utilisation de préparations homéopathiques excluent complètement l'apparition d'effets secondaires possibles.
De bereiding en het gebruik van homeopathische geneesmiddelen sluit het optreden van mogelijke bijwerkingen volledig uit.

L'un et l'autre n'excluent pas que les dérogations qui se rapportent aux spécificités des parastataux doivent rester possibles.
Een en ander sluit niet uit dat afwijkingen die te maken met de eigenheden van de parastatalen mogelijk moeten blijven.

Certains Tarifs peuvent être soumis à des conditions qui limitent ou excluent votre droit de modifier ou d'annuler vos réservations.
Sommige prijzen zijn gekoppeld aan voorwaarden waardoor uw recht om uw reservaties te wijzigen of te annuleren wordt beperkt of uitgesloten.

Ces accords excluent expressément toute coopération en ce qui concerne le service réservé aux applications gouvernementales.
Van deze overeenkomsten is uitdrukkelijk uitgesloten: samenwerking met diensten die zijn voorbehouden aan overheidstoepassingen.

Ces jours-ci la compétition doit faire des choix et excluent certains auteurs, pour permettre aux autres d'arriver au fond.
Deze dagen is de concurrentie heeft om keuzes te maken en uit te sluiten van bepaalde auteurs, om anderen aan te komen op de bodem.

Lire la suite Le handicap en contexte humanitaire75% des personnes ayant une déficience se sentent excluent de l'aide humanitaire.
Meer info Disability in humanitarian context75% van de personen met een beperking vindt dat ze van humanitaire hulp wordt uitgesloten bij crisissen.

Mais les tendances modernes de planification excluent les longs couloirs de l'espace ou des chambres communicantes.
Maar de moderne planning trends uit te sluiten van de lange gangen van de ruimte of het aansluiten van kamers.

Clauses qui excluent ou limitent à l'excès les droits des consommateurs à être indemnisés si le professionnel ne respecte pas sa part du contrat.
Voorwaarden waardoor de consument onterecht minder of geen recht heeft op vergoeding wanneer de handelaar zich niet aan het contract houdt.

Dans la mesure permise par la loi, nous, les autres membres de notre groupe de sociétés et les tiers qui nous sont liés excluent expressément:.
Voor zover toegestaan door de wet, wij, de andere leden van onze groep van bedrijven en derden verbonden met ons hierbij uitdrukkelijk uitgesloten:.

Votre erreur est de celles qui n'excluent pas l'admiration, et votre nom n'a rien à redouter des jugements de l'histoire.
Uwe dwaling is van dien aard, dat zij bewondering niet uitsluit, en uw naam heeft niets te vreezen van het oordeel der geschiedenis.

D'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement, à moins que les modalités de reconstitution excluent totalement tout risque de contamination microbiologique.
Uit microbiologisch oogpunt dient het geneesmiddel direct gebruikt te worden, behalve wanneer de reconstitutiemethode het risico van microbiële besmetting uitsluit.

Nous convenons également que les Traités excluent explicitement toute intervention sur les réglementations nationales régissant la propriété privée.
Wij erkennen ook dat het nationale eigendomsrecht uitdrukkelijk wordt uitgesloten van het toepassingsgebied van de Verdragen.

Ils excluent donc les dépenses supportées par le budget opération nel CECA et celles supportées par les Fonds européens de développement.
Zij omvatten derhalve niet de uitgaven in het kader van de operationele EGKS-begroting en de door de Europese ontwikkelingsfondsen gefinancierde uitgaven.

La loi du 23 janvier 1989 et l'article 11 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 excluent l'imposition concurrente au profit de la fiscalité fédérale.
De wet van 23 januari 1989 en artikel 11 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 sluiten de concurrerende belasting ten voordele van de federale fiscaliteit uit.

Ces données excluent l'utilisation de traitements antidiabétiques, autorisés après l'évaluation de l'efficacité, si les seuils glycémiques ont été dépassés.
Deze gegevens sluiten het gebruik van antidiabetische therapieën die waren toegestaan nadat de werkzaamheid was beoordeeld indien de glykemische drempelwaarden werden overschreden uit.

Par exemple, nous pouvons utiliser la formule ci-dessous pour obtenir que les heures de travail excluent les week-ends personnalisés(dimanche et lundi) et les jours fériés:.
We kunnen bijvoorbeeld de onderstaande formule gebruiken om de werktijden exclusief aangepast weekend(zondag en maandag) en feestdagen te krijgen:.

Les programmes excluent le financement des projets d'intérêt commun et, limitent généralement le financement à quatre années au titre d'IDABC.
De werkzaamheden van projecten van gemeenschappelijk belang zijn uitgesloten van financiering door de respectieve programma's en in het IDABC-programma is de financiering over het algemeen beperkt tot vier jaar.

Les critères de financement adoptés pour le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, qui excluent de fait des États tels que Chypre, Malte, la Slovénie, pour ne citer qu'eux.
De financieringscriteria van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, waarvan landen als Cyprus, Malta en Slovenië feitelijk uitgesloten zijn;