Voorbeelden van het gebruik van Exempter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans Étapes, cliquez sur Exempter des ordinateurs.
Klik onder Stappen op Computers uitzonderen.Ils peuvent aussi exempter certaines catégories d'établissements du paiement de ladite rémunération.
C'est pourquoi il n'était plus nécessaire d'exempter ces catégo ries d'opérations.
Daarom was een groepsvrijstelling voor dit soort operaties niet langer nodig.Il est prévu d'exempter de l'interdiction de réexpédition les produits issus d'une transformation.
Er is voorzien in een uitzondering op het verbod van wederuitvoer voor door verwerking verkregen producten.Je constate qu'une majorité de la commission économique etmonétaire voudrait exempter ce dernier groupe, contre la proposition du rapporteur.
Ik constateer dat een meerderheid van de Economische enMonetaire Commissie die laatste groep wil uitzonderen, tegen het voorstel van de rapporteur in.Ils peuvent aussi exempter certaines catégories d'établissements publics de tout droit de prêt.
De lidstaten kunnen ook bepaalde categorieën openbare instellingen van betaling van een uitleenvergoeding vrijstellen.En ce qui concerne la proposition relative aux États du pavillon, une demande a été formulée pour quel'on prévoie la possibilité d'exempter les navires plus petits des inspections périodiques.
Wat het voorstel inzake de vlaggenstaat betreft, is er een verzoek omkleinere schepen eventueel vrij te stellen van regelmatige inspecties.L'“Fairland” a été exempter du pilotage obligatoire.
De “Fairland” was vrijgesteld van verplichte beloodsing.Peut exempter totalement ou partiellement des cat gories sp cifiques d'agents d clarants des obligations de d claration statistique.
Kan de ECB bepaalde categorie n informatieplichtigen volledig ofgedeeltelijk vrijstellen van de plicht statistische informatie te rapporteren.Il a également pris l'habitude d'exempter les dindons, noirs Vendredi shopping.
Het heeft ook de gewoonte gevormd om kalkoenen, zwart, vrij te stellen Vrijdag winkelen.Ii exempter certains matériaux et composants de véhicules des dispositions du point a si l'utilisation des substances en question est inévitable;
Ii de vrijstelling van bepaalde materialen en onderdelen van voertuigen van de toepassing van punt a, indien het gebruik van genoemde stoffen onvermijdelijk is;Comme l'affirme la Commission, d'exempter les"petits producteurs" de l'obligation de gel des terres;
De Commissie stelt vervolgens voor om kleine producenten van die braakleggingsverplichting te ontheffen;Exempter de l'indication en francs prévue au premier alinéa les montants pour lesquels cette indication ne constitue pas une information supplémentaire utile aux consommateurs.».
De bedragen vrijstellen van de aanduiding in franken voorzien in het eerste lid waarvoor deze aanduiding geen bijkomende informatie betekent die nuttig is voor de consument.».Octroi au secrétaire d'État du pouvoir d'exempter certains accords restrictifs de la notification automatique(modification du TPA);
Toekenning van een bevoegdheid aan de staatssecretaris om bepaalde beperkende overeenkomsten vrij te stellen van automatische aanmelding( wijziging van de RPTA);Il faut exempter de sanctions les transporteurs qui véhiculent des étrangers si ceux-ci demandent l'asile dès leur arrivée au pays d'accueil, même si la demande est rejetée par la suite.
Vervoerders van buitenlandse onderdanen moeten van sancties worden vrijgesteld indien deze na aankomst asiel aanvragen, ook al L'objectif du nouveau règlementest de permettre à la Commission d'exempter rétroactivement les entreprises lorsque la notification est communiquée à une date ultérieure.
Met de nieuwe verordening wordt beoogd de Commissie de mogelijkheid Les États membres peuvent exempter totalement ou partiellement de l'application de l'article 111, paragraphe 1, les expositions suivantes.
De lidstaten kunnen de volgende posities geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de toepassing van artikel 111, lid 1.L'article 20 de la directive proposée sur l'adéquation des fonds propres confère auxautorités compétentes la faculté d'exempter certaines entreprises d'investissement des exigences de fonds propres pour risque opérationnel.
Ingevolge artikel 20 van de ontwerprichtlijn Kapitaaltoereikendheid hebben de bevoegde autoriteiten de discretionairebevoegdheid bepaalde beleggingsondernemingen vrij te stellen van kapitaalvereisten voor operationeel risico.Les États membres peuvent exempter totalement ou partiellement de l'application des paragraphes 1, 2 et 3 les risques suivants.
De lidstaten mogen de volgende risico's geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de toepassing van de leden 1, 2 en 3.Les autorités nationales seraient libres d'exempter les produits pour lesquels l'unité de mesure n'apporte pas d'information significative.
Daar waar de prijs per maateenheid qua informatie geen enkele meerwaarde biedt zijn de nationale overheden vrij om die produkten van de verplichting te ontheffen.Un État membre peut exempter une offre de valeurs mobilières au public de l'obligation de prospectus prévue au paragraphe 1 à condition que.
Een lidstaat kan aanbiedingen van effecten aan het publiek van deprospectusplicht van lid 1 vrijstellen, op voorwaarde dat.Un État membre peut, en consultation avec la Commission, exempter de l'application de la présente directive certains types de crédit qui remplissent les conditions suivantes.
Een Lid-Staat kan, in overleg met de Commissie, vrijstelling van toepassing van deze richtlijn verlenen voor bepaalde soorten van krediet.Il est donc opportun de continuer d'exempter les indemnisations accordées conformément aux dispositions du présent règlement de la procédure de notification des aides.
Daarom dient de overeenkomstig deze verordening betaalde compensatie vrijgesteld te blijven van de kennisgevingsprocedure.Les États membres peuvent,dans des cas exceptionnels, exempter en totalité ou en partie, un projet spécifique des dispositions prévues par la présente directive.
In uitzonderlijke gevallen kunnen de Lid-Staten voor een welbepaald project gehele ofgedeeltelijke vrijstelling verlenen van de bepalingen van deze richtlijn.Les États membres peuvent exempter les services réguliers effectués entre des ports situés sur leur territoire de l'exigence prévue à l'article 13 lorsque les conditions suivantes sont réunies.
De lidstaten kunnen voorlijndiensten tussen op hun grondgebied gelegen havens vrijstelling verlenen van de verplichting van artikel 13, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan.A la question sil'article 61 de la loi permet d'exempter de la rémunération certains appareils, le délégué du ministre a communiqué la réponse suivante.
Op de vraag of sommige apparaten op basis van artikel 61 van dewet van de vergoeding kunnen worden vrijgesteld, heeft de gemachtigde van de minister het volgende geantwoord.Chaque État membre peut exempter de l'application de l'article 4 paragraphe 1 l'assurance-protection juridique si toutes les conditions suivantes sont remplies.
Elke Lid-Staat kan de rechtsbijstandverzekering van de toepassing van artikel 4,lid 1, vrijstellen indien aan elk van onderstaande voorwaarden wordt voldaan.Le projet de directive devrait permettre aux États membres d'exempter les micro-entités de l'obligation de publicité des comptes annuels qui leur incombe en vertu de la directive 78/660/CEE.
De ontwerp-richtlijn geeft de lidstaten de mogelijkheid micro-entiteiten vrij te stellen van de uit hoofde van Richtlijn 78/660/EEG verplichte publicatie van jaarrekeningen.La directive permettra aux États membres d'exempter les micro-entités de l'obligation de publicité des comptes annuels qui leur incombe en vertu de la quatrième directive sur le droit des sociétés.
De richtlijn geeft de lidstaten de mogelijkheid micro-entiteiten vrij te stellen van de uit hoofde van de vierde richtlijn vennootschapsrecht verplichte publicatie van een jaarrekening.En ce qui concerne la suggestion de la Commission d'exempter les organisations intermédiaires de l'obligation d'information, l'avant-projet d'arrêté royal suit la directive 95/46/CE.
Met betrekking tot het voorstel van de Commissie om de intermediaire organisaties vrij te stellen van de verplichting tot kennisgeving volgt het voorontwerp van koninklijk besluit richtlijn 95/46/EG.
