Wat Betekent EXEMPTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt vrijgesteld
• vrij
• vrijgesteld zijn
• worden ontheven
• tot vrijstelling

Voorbeelden van het gebruik van Exemptant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Proposition de loi exemptant les dons alimentaires de la taxe sur la valeur ajoutée(Complément à l'article 42 du Code de la TVA)(5-2114).
Wetsvoorstel tot vrijstelling van voedselschenkingen van de belasting over de toegevoegde waarde(Aanvulling artikel 42 BTW-Wetboek)(5-2114).

Com explique par ailleurs que les casinos et discothèques de plus grande taille ont jusqu'au 30 novembre pour obtenir une licence les exemptant de l'interdiction totale de fumer dans leurs installations.
Com staat dat casino's en grotere nachtclubs tot 30 november de tijd hebben gekregen om de vergunningen te bemachtigen waarmee ze een ontheffing van het volledige rookverbod in hun zaak krijgen.

De plus, en exemptant totalement certaines entreprises sans exiger la moindre contrepartie, la mesure enfreindrait les dispositions des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
Verder zou de maatregel, door bepaalde ondernemingen volledig vrij te stellen van belasting zonder enige tegenprestatie, niet in overeenstemming zijn met de voorwaarden van de richtsnoeren milieusteun.

Cela pourrait mener à l'adoption d'une réglementation exemptant certaines catégories d'aides de l'obligation de notification préalable.
Dat kan leiden tot het aannemen van een verordening waarmee bepaalde steuncategorieën worden ontheven van de verplichting tot kennisgeving vooraf.

Les Etats membres, confrontés à cette« lacune» du règlement(CE) n° 539/2001 ont adopté des solutions variables, certains les soumettant à l'obligation de visa, les autres les en exemptant.
Wanneer de lidstaten te maken kregen met dit hiaat in Verordening( EG) nr. 539/2001, hebben zij gekozen voor diverse oplossingen; sommige lidstaten onderwierpen deze personen aan de visumplicht, andere stelden hen hiervan vrij.

En 2014, la Cour constitutionnelle a statué qu'une loi 2009 exemptant la successions des entreprises de l'impôt sur l'héritage était inconstitutionnelle.
In 2014, het Grondwettelijk Hof oordeelde dat een 2009 wet vrijgesteld collectieve erfenissen van successierechten was ongrondwettelijk.

La Commission a donc conclu que le système français réduisait les revenus imposables des quartiers généraux et des centres de logistique français qui sont partie à l'accord et qu'il leur conférait un avantage de trésorerie en les exemptant du paiement anticipé de l'IFA.
De Commissie kwam daarom tot de slotsom dat de Franse regeling de belastbare inkomsten reduceerde van Franse hoofdkantoren en logistieke centra die partij zijn bij zo'n akkoord en hen een kasvoordeel opleverde doordat zij werden vrijgesteld van de vooruitbetaling van de IFA.

La Commission européenne a adopté, fin novembre 1988, un règlement exemptant des interdictions prévues par les règles de concurrence les accords de franchise de distribution et de services.
De Europese Commissie heeft eind november een reglement aan genomen waarbij vrijstellingsakkoorden voor distributie en diensten worden ontheven van de verbodsbepalingen die voorzien zijn in de concurrentieregels.

Considérant que les catégories d'aides autorisées pour le transport combiné ont fait preuve d'un fonctionnement satisfaisant et qu'il est dès lors possible de simplifier leur contrôle en les exemptant de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 3 du traité;
Overwegende dat reeds gebleken is dat de toegelaten steunvormen ten behoeve van het gecombineerde vervoer bevredigend functioneren en dat derhalve de controle hierop kan worden vereenvoudigd door deze vrij te stellen van de procedure van artikel 93, lid 3, van het Verdrag;

Le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil ne comporte pas de dispositions exemptant les produits textiles importés de l'application des mesures qu'il prévoit, telles que les restrictions quantitatives, les licences et autres exigences administratives.
Verordening( EEG) nr. 3030/93 voorziet niet in vrijstelling van ingevoerde textielproducten van de toepassing van de bij die verordening bepaalde voorschriften, zoals kwantitatieve beperkingen, vergunningen en andere administratieve verplichtingen.

L'un des inconvénients du règlement actuel est d'avoir empêché l'application de mesures correctives efficaces contre ce type de pratiques potentiellement préjudiciables en exemptant les accords de distribution sélective qualitative sans tenir compte de la part de marché.
Een tekortkoming van de huidige verordening is dat die door het vrijstellen van de overeenkomsten inzake kwalitatieve selectieve distributie zonder enige marktaandeeldrempel, doeltreffende corrigerende maatregelen tegen dergelijke potentieel schadelijke praktijken heeft verhinderd.

Conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base, des certificats exemptant les importations du produit concerné de l'enregistrement ou des mesures peuvent être délivrés par les autorités douanières aux importateurs dès lors que l'importation ne constitue pas un contournement.
Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kunnen de douaneautoriteiten certificaten afgeven op grond waarvan de betrokken producten bij invoer van registratie of maatregelen worden vrijgesteld, wanneer de invoer geen ontduiking van rechten inhoudt.

Dans un deuxième temps, la Commission évaluera l'expérience acquise avec l'application de l'encadrement et, dans la mesure justifiée par l'expérience, prévoit d'adopter un règlement exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
Tijdens de tweede fase zal de Commissie de door de toepassing van dit kader opgedane ervaring evalueren en- voorzover noodzakelijk- een verordening het licht doen zien, waarin bepaalde steunmaatregelen ten behoeve van diensten van algemeen economisch belang vrijgesteld zijn van de verplichting tot voorafgaande kennisgeving”.

Se félicite du fait que la Commission a décidé d'engager avec le Comité des régions des consultations sur le projet de décision exemptant le financement public à petite échelle et le projet de directive modifiant la directive 80/723/CEE de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les aides entreprises publiques;
Het is er verheugd over dat de Commissie besloten heeft overleg te plegen met het Comité over het ontwerpbesluit waarbij kleinschalige overheidsfinanciering wordt vrijgesteld en over de ontwerprichtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven.

Outre la consultation formelle sur les propositions de textes législatifs, la Commission a procédé, depuis 1970, à une consultation informelle dans le cadre des pouvoirs qui lui ont été délégués par le Conseil en vue de l'adoption de règlements exemptant certaines catégories d'accords de l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1.
Afgezien van een formele consultatie inzake wetgevende voorstellen, heeft de Commissie sinds 1970 de weg gekozen van een informele consultatie aangaande haar gedelegeerde bevoegdheden om verordeningen vast te stellen tot generieke vrijstelling van bepaalde overeenkomsten van het verbod van artikel 85, lid 1.

Dans un deuxième temps, la Commission évaluera l'expérience acquise par l'application de cet encadrement et, si et dans la mesure justifiée par l'expérience, la Commission prévoit d'adopter un règlement exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
Tijdens de tweede fase zal de Commissie de door de toepassing van dit kader opgedane ervaring evalueren en- voor zover noodzakelijk- een verordening het licht doen zien, waarin bepaalde steunmaatregelen ten behoeve van diensten van algemeen economisch belang vrijgesteld zijn van de verplichting tot voorafgaande kennisgeving.

Le Conseil a adopté, le 17 juin, une directive prévoyant la taxation des services de télécommunication au lieu de l'établissement du preneur des services, et non à celui du fournisseur, de façon à soumettre les services rendus dans la Communauté par un opérateur d'un pays tiers à la TVA dans la Communauté, tout en exemptant les services rendus par des opérateurs communautaires à des consommateurs de pays tiers tab. III.
De Raad heeft op 17 juni zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn die voorziet in een belasting op telecommunicatiediensten in de vestigingsplaats van de afnemer van de diensten en niet in die van de aanbieder, zodat er in de Gemeenschap BTW moet worden betaald voor diensten die door een exploitant uit een derde land worden verricht, terwijl de diensten van exploitanten uit de Gemeenschap aan afnemers in derde landen worden vrijgesteld tab. III.

En ce qui concerne la distribution, lors de la mise en œuvre des dispositions des directives en matière de dissociation, la plupart des États membres ont pleinement utilisé toutes les dérogations possibles en exemptant de petits distributeurs de la séparation tant juridique que fonctionnelle et en reportant à juillet 2007 la séparation juridique de grands distributeurs.
Wat distributie betreft, wordt door de meeste lidstaten, bij de uitvoering van de ontvlechtingsbepalingen van de richtlijnen ten volle van alle mogelijke afwijkingen gebruik gemaakt, bijvoorbeeld door kleinere distribuanten van zowel wettelijke als functionele ontvlechting vrij te stellen en de wettelijke ontvlechting voor grotere distribuanten tot juli 2007 uit te stellen.

En ce qui concerne la réorganisation du secteur de l'électricité en Angleterre, au pays de Galles et en Ecosse, la Commission a adopté une décision au titre de l'article 85 du traité CEE, exemptant un accord conclu entre, d'une part, Scottish Nuclear Ltd et, d'autre part, Scottish Power pic et Scottish Hydro-Electric pic.
Wat de reorganisatie van de elektriciteitssector in Engeland, Wales en Schotland betreft heeft de Commissie krachtens artikel 85 van het EEG-Verdrag een beschikking genomen waarbij voor een overeenkomst tussen Scottish Nuclear Ltd enerzijds en Scottish Power pic en Scottish Hydro-Electric pic anderzijds een ontheffing werd verleend.

Les ouvriers gestionnaires et professionnels étaient«exemptent».
Manageriële en professionele werknemers waren"vrijgesteld".

Dans les autres États restants, 19 ont casque lois qui exemptent les coureurs adultes.
In de overige landen, 19 hebben helm wetten die vrijgesteld volwassen ruiters.

Ils peuvent aussi exempter certaines catégories d'établissements publics de tout droit de prêt.
De lidstaten kunnen ook bepaalde categorieën openbare instellingen van betaling van een uitleenvergoeding vrijstellen.

La moitié des importations sont exemptées de taxes à l'importation.
De helft van de import is vrij van invoerheffingen.

Ils peuvent aussi exempter certaines catégories d'établissements du paiement de ladite rémunération.
Ze kunnen bepaalde categorieën van instellingen ook vrijstellen van betaling van deze vergoeding.

Responsabilité Thomann GmbH sera exempté de toute responsabilité dès la remise du prix.
Aansprakelijkheid Thomann GmbH is na uitreiking van de prijzen vrij van alle verplichtingen.

Les énergies renouvelables devraient être exemptées du champ d'application du règlement;
Hernieuwbare energiebronnen moeten worden uitgezonderd van het toepassingsgebied van de verordening;

Je suis exemptée de gym.
Ik heb vrijstelling voor gymnastiek.

Ces derniers seront exemptés des dispositions de la présente directive.
Deze hoeven namelijk niet aan de bepalingen van de richtlijn te voldoen.

De même, Baha'u'llah a exempté les femmes de ses prescriptions relatives au pèlerinage.
Bahá'u'lláh heeft eveneens vrouwen ontheven van Zijn vereisten voor de bedevaart.

La disposition exempte actuellement les organisations religieuses et les églises.
De maatregel maakt momenteel een uitzondering voor religieuze organisaties en kerken.

Hoe "exemptant" te gebruiken in een Frans zin

C'est cette situation ubuesque que Gérald Darmanin pense pouvoir éviter en les exemptant purement et simplement d'impôt en 2019.

Certes, de notre angle d’observation, nous devons être plus cléments en exemptant X ou Y de cette réprobation générale.

Lettres du duc exemptant les habitants de St-Malo des devoirs sur le vin et d’autres marchandises exportées du duché.

Au début des années 1970, une nouvelle taxe est instituée par le gouvernement Nixon, exemptant la ville de Windsor.

Bulle du pape Clément IV, exemptant le maître et les frères de l'hôpital de Jérusalem de payer la dîme.

– en exemptant systématiquement de cette procédure les programmes et projets de travaux, d’ouvrages ou d’aménagements soumis à un

Proclamation exemptant les eaux du lac Pignac et du lac B de l’application de l’article 22 de la loi (DORS/2013-142)

Face à ce tollé de patrons, le gouvernement avait revu sa copie en exemptant de ce dispositif les créateurs d'entreprises.

Il offre également des solutions d'optimisation fiscale en exemptant les investissements en capital et les intérêts des banques à Maurice.

Décret exemptant les martyrs et les blessés ayant une invalidité totale des dettes contractées pour des prêts à faible revenu

Hoe "vrijgesteld zijn, vrij, wordt vrijgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunt u nog vrijgesteld zijn van outplacement?

Hij zou vrijgesteld zijn van militaire dienst.

TLD’s moeten vrij blijven van censuur!

Tot 19.000 euro wordt vrijgesteld van de RVU-heffing.

Reizigers die vrijgesteld zijn van de eTA-vereiste.

Hun lidmaatschap wordt vrijgesteld van lidgeld. 1.17.

Het zijn overigens vrij lichte scharen.

Vrij groen uitzicht aan alle kanten.

Leren gaat mij vrij gemakkelijk af.

Keuze instellen kringen vrij voor regio.