Voorbeelden van het gebruik van Dispenser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous dispenser.
Ons afschrijven.Dispenser un entraînement au terrorisme.
Les bandes de 80mmsont livrées dans un carton dispenser.
Dispenser une formation et un enseignement ciblés AP10.
Un Etat membre peut dispenser de l'obligation de visa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dispenser la formation continuée déterminée par Nous;
Le centre de votre choix peut vous dispenser des séances d'accompagnement.
Het centrum van uw keuze kan u begeleidingssessies geven.Option 3: dispenser les PME de communiquer des informations privilégiées;
Optie 3- vrijstelling voor kmo's met betrekking tot de openbaarmaking van voorwetenschap.De l'aide; vos connaissances et de la courtoisie avec laquelle vous dispenser ces connaissances.
Je te ferai dispenser d'instruction civique.
Objectif de la formation:formation des formateurs externes chargés de dispenser la formation technique II.
Doelstelling van de opleiding:Opleiden van externe docenten voor geven van technische opleiding II.Produits chimiques Dispenser tels que le chlore pour les piscines.
Dispenser chemicaliën zoals chloor voor zwembaden.À la maison, Berger asiatique d'Asiedevrait constamment marcher pendant2 3 heures et dispenser une formation intensive.
Thuis, de Centraal-Aziatische Herderhondmoet constant voor 2 3uur lopen en intensieve training geven.Le Gouvernement peut dispenser certains sports de combat de cette obligation.
Au cas où la précarité aurait déjà été constatée par d'autres instances,le Gouvernement peut dispenser le demandeur de la production de preuves.
Is de toestand van bestaansonzekerheid reeds voor andere voorzieningen vastgesteld,dan kan zij de aanvrager ontslaan het bewijs ervan te leveren.Ils ne devraient pas dispenser les navires des inspections périodiques effectuées au hasard.
Le Centre de coordination national peut dispenser les mêmes programmes.
La société peut dispenser la personne morale de la constitution d'une garantie locative.
Indaver peut accepter des flux de déchets contenant de l'amiante sur ses décharges d'Anvers et de Doel etpeut dispenser des conseils dans le cadre de projets liés à des déchets d'amiante.
Indaver kan asbesthoudende afvalstromen aanvaarden op haar deponieën in Antwerpen en Doel enkan advies verlenen bij asbestafvalprojecten.Peuvent dispenser des cours dans le cadre des missions visées à l'article 6, 3°, 5° et 8°;
Il est égalementproposé d'incriminer la tentative de dispenser un entraînement, ainsi que le recrutement pour le terrorisme.
Tevens wordt voorgesteld om poging tot het geven van training en tot werving voor terrorisme strafbaar te stellen.Dispenser et attester des soins palliatifs à domicile- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Palliatieve thuiszorg verlenen en aanrekenen- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.Les maîtres de langue militaires peuvent dispenser des cours dans le cadre des missions visées à l'article 6, 3°, 5° et 8°.».
De militaire taalleraren mogen cursussen verstrekken in het kader van de opdrachten bedoeld in artikel 6, 3°, 5° en 8°.».Les États membres peuvent dispenser les petits producteurs de vin des obligations visées aux titres II et III ainsi que des autres obligations liées à la circulation et au contrôle.
De Lid-Staten kunnen kleine wijnproducenten ontslaan van de in de titels II en III bedoelde verplichtingen, en van de overige verplichtingen in verband met verkeer en controle.Sauf dérogation accordée par le Gouvernement à la demande de leur pouvoir organisateur,ils ne peuvent dispenser plus de vingt demi-jours de formation par année scolaire ou par exercice.
Behoudens afwijking toegestaan door de Regering op verzoek van hun inrichtende macht mogen zij niet meer dantwintig halve dagen opleiding geven per school- of dienstjaar.Toutefois, le Roi peut dispenser du stage d'attente les titulaires, visés au premier alinéa, dans les conditions qu'Il détermine.
De Koning kan de gerechtigden, bedoeld in het eerste lid,evenwel vrijstellen van de wachttijd, onder de voorwaarden die Hij bepaalt.La charge d'enseignement, à savoir, planifier, préparer et dispenser les cours et autres activités pédagogiques en application du programme;
De onderwijsopdracht, t.w. de planificatie, de voorbereiding en het geven van de lessen en andere pedagogische activiteiten met toepassing van het leerprogramma;La plateforme de conseil peut dispenser des conseils prcis pour structurer les plateformes dinvestissement.
De advieshub kan specifiek advies verlenen om investeringsplatformen te structureren.Entre-temps, les professeurs de langues ont arrêté de dispenser des cours pour se reconvertir sur des postes de développement et de montage chez Truma.
De taalleraren geven inmiddels geen les meer, maar zijn werkzaam op de afdelingen ontwikkeling en montage bij Truma.
