Wat Betekent EXEMPTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrij
• vrijgesteld
• vetvrij
• bevatten
• vrijgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Exemptes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tomates pelées doivent être pratiquement exemptes de peaux.
Tomaten zonder schil moeten praktisch vrij zijn van schil.

Peinture anti-corrosion rendre exemptes de rouille et laisser longtemps.
Corrosiebestendige coating maakt het vrij van roest en laat het lang.

Vérifiez l'état du câble d'alimentation et que les connexions électriques sont correctement serrées et exemptes de corrosion.
Controleer of de voedingskabel niet beschadigd is en of alle aansluitingen vastzitten en vrij zijn van corrosie.

(i) Substances exemptes de BPA(ii) Silicone de haute qualité certifié FDA& CE.
(i) BPA vrije stoffen(ii) FDA& CE gecertificeerde siliconen van hoogwaardige kwaliteit.

Les communes de moins de 750 habitants sont exemptes de cette obligation.
Gemeenten met minder dan 750 inwoners zijn van deze verplichting vrijgesteld.

Elles sont pratiquement exemptes d'amidon, mais elles présentent une teneur élevée en protéines et en matières grasses.
Ze bevatten bijna geen zetmeel, maar hebben een hoog gehalte aan eiwitten en vetten.

A l'exception de un mois forfait, tous les autres plans sont exemptes de paiements d'expédition.
Met uitzondering van 1 maand package deal, alle andere plannen zijn gratis verzending betalingen.

Les personnes visées au paragraphe 1 sont exemptes d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par le centre.
De in lid 1 genoemde personen zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de salarissen, lonen en emolumenten die door het Centrum worden uitbetaald.

Pré-traitement des surfaces Les surfaces doivent être propres, exemptes de poussière et bien ajustées.
Voorbehandeling oppervlakken Oppervlakken moeten schoon, stof-, vetvrij en goed passend zijn.

Les sorties sont exemptes de tout obstacle et sont signalées par des pictogrammes adéquats, conformément aux articles 1er à 11 de l'arrêté royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de sécurité et de santé au travail.
De uitgangen zijn vrij van obstakels en worden, overeenkomstig de artikelen 1 tot 11 van het koninklijk besluit van 17 juni 1997 betreffende de veiligheids- en gezondheidssignalering op het werk, met de passende pictogrammen aangeduid.

Pré-traitement des surfaces Les surfaces doivent être propres, bien ajustées et exemptes de poussière et de graisse.
Voorbehandeling oppervlakken Oppervlakken moeten schoon, stof-, vetvrij en goed passend zijn.

Au cours de ces audiences sur les institutions exemptes d'impôt, nous allons montrer comment les communistes sont financés aux États-Unis.
In de loop van deze hoorzittingen op van belastingen vrijgestelde stichtingen… zijn we van plan te tonen hoe Communisten worden gefinancierd in de Verenigde Staten.

Les palettes en plastique sont des bactéries, insecte, et moulent résistant, et sont exemptes des exigences d'IPPC et d'ISPM 15.
De plastic pallets zijn bacteriën, insect, en vormen bestand, en zijn vrijgesteld van zowel IPPC als van ISPM 15 vereisten.

Les différentes formules constituent des alimentations pour nourrissons complètes, exemptes d'1 ou plusieurs éléments nutritifs: à utiliser comme base dans le cadre d'un régime individuel adapté; à utiliser pour nourrissons, bébés, tout-petits et petits.
Deze verschillende formules zijn volledige zuigelingenvoeding vrij van 1 of meerdere voedingsstoffen: te gebruiken als basis van een individueel aangepast dieet, te gebruiken voor zuigelingen, peuters en kleuters.

Boisson au riz et aux amandes, boisson aux amandes naturelles et boisson à l'épeautre- naturellement exemptes de lactose et de protéines du lait.
Rijst-amandeldrank, natuurlijke amandeldrank en speltdrank- van nature vrij van lactose en melkeiwit.

Les aides suivantes relèvent du règlement et sont par conséquent exemptes de la notification à la Commission, pour autant que les conditions qui y sont spécifiées soient remplies.
De verordening geldt voor de volgende steunmaatregelen, die dus van aanmelding bij de Commissie zijn vrijgesteld mits wordt voldaan aan de in de verordening gestelde specifieke voorwaarden.

Les commandes passées pour la Norvège incluent 25% de MVA(merverdigavgift), les commandes internationales sont exemptes de ces taxes.
Orders binnen Noorwegen zijn inclusief 25% MVA(merverdigavgift), internationale orders zijn vrijgesteld van belastingen en douaneheffingen.

Si vous croyez que les personnes au pouvoir sont et doivent rester exemptes de toute poursuite, vous devez le dire clairement.
Als u vindt dat degenen die de macht hebben, van vervolging zijn vrijgesteld en daarvan vrijgesteld moeten blijven, moet u dit duidelijk zeggen.

Des dérogations à cette discipline ne peuvent être admises que pour les produits transformés ne relevant pas de l'annexe I au traité auquel des limites en volume ne s'appliquent pas et pour les actions d'aide alimentaire, ces dernières étant exemptes de toute limitation.
Van deze regel mag enkel worden afgeweken voor niet in bijlage I bij het Verdrag opgenomen verwerkte producten, waarvoor geen kwantitatieve beperkingen gelden, alsmede voor voedselhulpacties, die van elke beperking zijn vrijgesteld.

Apple s'efforce d'éliminer totalement l'utilisation de ces substances exemptes lorsque cela est techniquement possible.
Apple is bezig met het uitfaseren van deze vrijgestelde stoffen waar dat technisch mogelijk is.

Les solutions tant anticoagulantes que conservatrices stériles utilisées doivent être atoxiques pour le receveur et exemptes de substances pyrogènes.
Gebruikte steriele antistollings en bewaarmiddelen mogen niet toxisch zijn voor de ontvanger en moeten vrij zijn van pyrogene stoffen.

Ensuite, elle a précisé que les contributions financières émanant de la Communauté étaient exemptes de TVA, ainsi que la partie de la subvention représentant la rémunération de l'entité qui gérait le programme communautaire.
In de tweede plaats verklaarde de Commissie dat de financiële bijdragen van de Gemeenschap vrijgesteld waren van BTW, evenals het gedeelte van de subsidie dat bedoeld was als vergoeding voor de instantie die het communautaire programma beheerde.

Je ne m'explique pas que le citoyen et les entreprises seront jugées responsables alors que les entreprises liées à l'État seront exemptes de ce type de responsabilité.
Ik vind het niet uit te leggen, Voorzitter, dat de burger en bedrijven aansprakelijk zullen worden gesteld en dat aan de staat gelieerde bedrijven worden vrijgesteld van dit soort aansprakelijkheid.

Accomplissez la sécurité environnementale: collez les partie supérieure du comptoir exemptes de l'amiante, gaz inflammable, non-conducteur, non-toxique, ne produisez pas les gaz toxiques une fois de chauffage, sécurité et santé ne violera pas l'opérateur.
Volledige Milieuveiligheid: epoxycountertops vrij van asbest, onontvlambaar, niet geleidend, niet-toxisch gas, produceert geen giftige gassen wanneer verwarmd, veiligheid en gezondheid zullen overtreden niet de exploitant.

Les marchandises introduites en Allemagne en provenance d'un pays autre que de l'UE sont exemptes de taxe jusqu'à une valeur de 175 Euros.
Goederen die vanuit een niet-EU-land in Duitsland worden ingevoerd, zijn tot een waarde van 175 euro vrijgesteld van invoerrechten.

Angst+Pfister ne garantit aucunement que les fonctionnalités contenues dans ce site sont exemptes d'interruptions et de défauts, que les défauts seront corrigés ou que ledit site ou le serveur ne comporte aucun virus ou autres éléments nocifs.
Angst+Pfister biedt geen enkele garantie dat de op deze website voorkomende functies vrij zijn van onderbrekingen en fouten, dat fouten gecorrigeerd worden of dat deze website of de server vrij zijn van virussen of andere schadelijke elementen.

Le paiement de l'intervention est mentionné explicitement sur le décompte salarial individuel, sous la rubrique"primes ou autres avantages exemptes de retenues de sécurité sociale.
Van de uitbetaling van de tegemoetkoming wordt uitdrukkelijk melding gemaakt op de individuele loonsafrekening, onder de rubriek" premies of andere voordelen vrijgesteld van inhoudingen voor de sociale zekerheid.

Les navires à passagers d'une jauge brute inférieure à 300 assurant des liaisons nationales sont exemptes de l'application des exigences en matière de systèmes d'identification automatique.
Passagiersschepen met een brutotonnenmaat van minder dan 300 die worden gebruikt voor binnenlands verkeer worden vrijgesteld van de toepassing van de voorschriften inzake automatische identificatiesystemen.

Considérant qu'il convient, à cette fin, d'aider les groupements de producteurs à mettre au point des systèmes d'autocontrôle destinés à garantir que leurs viandes sont exemptes de substances ou de produits non autorisés;
Overwegende dat de producentengroeperingen daartoe gesteund dienen te worden bij de ontwikkeling van systemen van zelfcontrole om te garanderen dat hun vlees vrij is van niet-toegestane stoffen of produkten;

Je suis donc content que nous ayons clairement énoncé ici que les voies ferrées anciennes et de musée sont exemptes de toutes les mesures de sécurité difficiles techniquement mais généralement nécessaires.
Het verheugt me daarom dat we duidelijk hebben gemaakt dat historische- en museumspoorwegen vrijgesteld zijn van alle technisch moeilijke maar over het algemeen noodzakelijke veiligheidsbepalingen.

Hoe "exemptes" te gebruiken in een Frans zin

Les vapoteuses sont exemptes de ces molécules.

Les annulations exemptes d’explications sont encore fréquentes.

Les pierres seront exemptes d’eau de carrière.

Les façades étaient exemptes de toute lumière.

Et pourquoi pas des régions exemptes d’OGM?

Leurs réactions étant, en effet, exemptes d’indignation.

Certaines zones sont complètement exemptes de tartre.

bien que non exemptes de greenwashing https://www.euractiv.fr/section/cli...

Les surfaces traitées doivent être exemptes d’humidité.

Ces méthodes naturelles sont exemptes d’effets secondaires.

Hoe "vrijgesteld, vetvrij, vrij" te gebruiken in een Nederlands zin

Kleine grondwateronttrekkingen zijn vrijgesteld van leges.

Vetvrij frituren betekent patat zonder vet!

Storiesultrasound-geactiveerd microbellen helpen een vrij korte.

Alle CBR-tarieven zijn vrijgesteld van btw.

Slagerijen zijn vrijgesteld van deze wetgeving.

Ook moet een ondergrond vetvrij zijn.

Taallessen Russisch zijn vrijgesteld van BTW.

Deze cursussen zijn vrijgesteld van BTW.

Zij zijn hiervoor vrijgesteld van arbeidsmarktonderzoek.

Zuivelproducten voor kookproducten worden vetvrij gebruikt.