Voorbeelden van het gebruik van Exempte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parfaitement stérile et exempte de bactéries.
Vrij van ziektekiemen en bacteriën.La Chine exempte huit dispositifs médicaux de certification du marquage CCC.
Opération scellée et exempte d'entretien.
Une solution facile, exempte d'hydrocarbures pour le refroidissement de tuyaux.
Gemakkelijke, koolwaterstof vrije oplossingen voor het koelen van slangkernen.La série du JP offre à des 5 années lapleine vie de conception exempte d'entretien.
De reeks van JP biedt een 5jaar volledig onderhoud aan vrije geplande levensduur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Avoir une conduite exempte de tout reproche et n'avoir encouru aucune condamnation;
Il fait une certaineaugmentation de la masse totalement exempte de graisse dans le corps.
Het zorgt ervoor dateen toename van het vet volledig vrije massa in het lichaam.La disposition exempte actuellement les organisations religieuses et les églises.
Comment se fait-il qu'elle ait été construite de manière à ce queseule la noblesse soit exempte de taxes?
Dieu exempte les femmes qui ont leurs règles de la prière prescrite et du jeûne.
God heeft vrouwen tijdens hun maandstonden vrijgesteld van het verplichte gebed en het vasten.L'interposition de toute réclamation n'exempte pas du paiement total du prix du voyageviaje.
Het indienen van een bezwaarschrift is niet vrijgesteld van de betaling van de reis.Lorsque, au début des années 1970, l'Etat israélien a débuté son entreprise de colonisation,la Cisjordanie n'était pas exempte d'habitants.
Wanneer in het begin van de jaren 1970 de Israëlische Staat met zijn kolonisatie begon,was Cisjordanië niet verstoken van bewoners.La Régie est exempte de tous impôts ou taxes au profit des provinces et des communes.
De Regie is vrijgesteld van alle belastingen of taksen ten voordele van de provinciën en de gemeenten.La S.A. URS Belgique, Italiëlei3, boîte 2, à 2000 Anvers, est exempte de l'application des dispositions du présent article.
De N.V. URS België, Italiëlei 3,bus 2 te 2000 Antwerpen wordt vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van dit artikel.L'EUFOR n'est pas exempte des impôts, taxes ou autres droits perçus en rémunération de services rendus.
EUFOR geniet geen vrijstelling van belastingen, heffingen en rechten die gelden als betaling van verleende diensten.Señor, vous devez savoir… que même si vous êtes alcalde de SanAntonio de Bexar… cela ne vous exempte pas des interdictions militaires.
Señor, ook al La nudité souligne la grossièreté exempte de la culture, culture d'avocat de vêtements sans grossièreté.
Nudity benadrukt grofheid verstoken van cultuur, kleedt verdedigercultuur zonder grofheid.L'acétate de Clostebol a l'action anabolique élevée et la basse activité androgène,est exempte de propriétés estrogenic ou progestative.
De Clostebolacetaat heeft hoge anabole werking en de lage androgene activiteit,is verstoken of progestative van estrogenic eigenschappen.Même cette période n'est pas exempte de révoltes et d'affirmation réussie de l'indépendance par les deux ailes.
Zelfs zulks volzin zit niet verstoken van verzet en succesvol bewering van zelfstandigheid tegen volk van Pakistan.Connu comme"partie du Juste", ils avaient supporté beaucoup de persécution dans leurtentative de maintenir la religion juive exempte de l'influence étrangère.
Bekend als de'Partij van de Rechtvaardigen', hadden ze veel vervolging ondernomen in hunpoging om de Joodse religie vrij van buitenlandse invloed te houden.Cette attestation planologique positive n'exempte pas le demandeur de l'obtention de quelconque autorisation.
Dit positief planologisch attest stelt de aanvrager niet vrij van het verkrijgen van enige vergunning.Elle était exempte de concupiscence(«la tendance au péché») et la moindre imperfection morale ou transgression volontaire de la loi de Dieu.
Ze was vrijgesteld van begeerte(“”de neiging om te zondigen””) en de geringste morele imperfectie of opzettelijke overtreding van Gods wet.L'approbation du plan particulier par le Gouvernement flamand exempte la commune de toutes autres formalités légales en matière de plans d'alignement».
De goedkeuring van het bijzonderplan door de Vlaamse Regering ontheft de gemeente van alle andere wettelijke formaliteiten inzake rooiplannen».L'acheteur exempte le vendeur de toutes les prétentions et de toutes les conséquences néfastes découlant du non-respect, complet ou partiel, des présentes dispositions.
Koper vrijwaart verkoper voor alle aanspraken voortkomende uit en alle nadelige gevolgen van het niet of niet volledig naleven van het hierbij bepaalde.Â.Le règlement(CE) n° 240/96 relatif auxaccords de transfert de technologie exempte largement les licences de rinterdiction des ententes.
Verordening( EG)nr. 240/96 inzake overeenkomsten betreffende technologieoverdracht verleent een ruime vrijstelling van het kartelverbod voor licenties.Le projet de règlement exempte également les aides destinées à couvrir les coûts de l'emploi de personnes handicapées.
Ook steun om Fan centrifuge d'entraînement direct avec le long temps de travail, la vibration à faible bruit, exempte d'entretien, petite et le règlement stepless de vitesse.
Directe aandrijvings Centrifugaalventilator met Lange werktijd, vrije, kleine trilling met geringe geluidssterkte, onderhouds en stepless snelheidsregelgeving.Cette autorisation n'exempte pas le demandeur de la demande et de l'obtention d'autres autorisations ou permis éventuels lorsque ces derniers seraient nécessaires.
Deze vergunning stelt de aanvrager niet vrij van het aanvragen en verkrijgen van eventuele andere vergunningen of machtigingen, als die nodig zouden zijn.Les chamans s'habillaient bien et avaient en général un certain nombre de femmes.Ils furent l'aristocratie originelle, exempte de toute restriction tribale.
De sjamanen kleedden zich goed en hadden doorgaans een aantal vrouwen: zij vormden de oorspronkelijke aristocratie,want zij waren vrijgesteld van alle beperkingen die de stam kende.Cette option vous permet de créer une règle qui exempte des ordinateurs spécifiques de l'obligation d'être authentifiés, indépendamment des autres règles de sécurité de connexion.
Met deze optie kunt u een regel maken die de opgegeven computers uitsluit van verificatie, ongeacht andere regels voor verbindingsbeveiliging.
