Voorbeelden van het gebruik van Explicative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Description/ Définition explicative.
La recherche explicative explique pourquoi les modèles et les tendances se produisent.
Il a peut-être une brochure explicative.
Misschien heeft hij hier een brochure met uitleg.Information explicative complémentaire que l'organisation de formation continuée estime indispensable.
Extra verduidelijkende informatie die de nascholingsorganisatie onontbeerlijk acht.Interprétation théâtrale interprétation en duo, explicative.
DRAMATISCHE INTERPRETATIE DUO-INTERPRETATIE, VERKLAREND.
Mensen vertalen ook
À la fin du point 3,la note explicative suivante est ajoutée.
Op het einde van het punt3 wordt de volgende verklarende nota toegevoegd.Ce second volet fera également l'objet d'une circulaire explicative.
Ook dit tweede luik zal in een omzendbrief toegelicht worden.La visite inclut la projection d'une vidéo explicative sur la propriété et sa longue histoire.
Het bezoek omvat een videoprojectie met uitleg over het landgoed en zijn lange geschiedenis.Evolution des principaux postes du bilan du fonds des rentes voiraussi tableau 1 et annexe explicative.
Verloop van de voornaamste balansposten van het rentenfonds zieook tabel 1 en verklarende bijlage.Cette l'image explicative de Twitter montre comment ces cartes peuvent être utilisées dans un cadre e-commerce.
Dit verklarende afbeelding van Twitter laat zien hoe deze kaarten kunnen worden gebruikt in een e-commerce omgeving.Un modèle dynamique de régression peut déduire ce qui seproduira si la variable explicative change.
Een dynamisch regressiemodel kan voorspellen water zal gebeuren als de verklarende variabele verandert.Le rapport entre la variable de prévision et la variable explicative est modélisé employant une fonction de transfert.
Het verband tussen de voorspellingsvariabele en de verklarende variabele wordt gemodelleerd door middel van een overgangsfunctie.Les inspecteurs remettrontaux représentants de l'entreprise un exemplaire d'une note explicative.
De inspecteurs overhandigen devertegenwoordigers van de onderneming een kopie van een Toelichting" Explanatory Note.Dans un premier temps,le programme informatique cherche la variable explicative qui se rapproche le plus de la capacité policière existante.
In een eerste stap zoekt het computerprogramma die verklarende variabele die het meest samenhangt met de bestaande politiecapaciteit.Bain correctement dessiné avec un projet de piscine comprend un ensemblede dessins avec des calculs et de l'écriture explicative.
Correct getekend bad met een zwembad project omvat eenset van tekeningen met berekeningen en verklarende schrijven.Cette courte vidéo explicative montre comment cloudLibrary peut transformer l'expérience de vos usagers lorsqu'ils visitent et utilisent votre bibliothèque.
Deze korte uitleg video laat zien hoe cloudLibrary de ervaring die uw gebruikers hebben bij het bezoeken en gebruiken van uw bibliotheek kan transformeren.Document apporte la clarté qui manque au traité;souhait d'une version explicative destinée aux citoyens.
Dit document schept de duidelijkheid die aan het Verdrag ontbreekt;een versie met uitleg voor de burgers is wenselijk.Pour les techniciens entre nous, une lecture intéressante et explicative qui traite de nombreuses facettes de la technique des moteurs modernes, des carburants et des circuits de carburants.
Voor de techneuten onder ons een interessante en verklarende lezing waarin veel facetten van moderne motortechniek, brandstoffen en brandstofsystemen behandeld worden.Easey Author se propose, grâce à l'utilisationde shortcode, d'insérer facilement une zone explicative sur l'auteur de la page.
Easey Auteur stelt, door het gebruik van shortcode,een gebied dat makkelijk te voegen verklaring van de auteur van de pagina.A l'issue du projet,le promoteur s'engage à fournir une fiche explicative et illustrée(A4- format électronique) de celui-ci, qui sera publiée sur les sites de la Région Bruxelloise et d'Innoviris.
Bij de afloop van het projectverbindt de promotor zich ertoe om een verklarende en geïllustreerde fiche(elektronisch A4-formaat) over dit project af te leveren, die op de website van het Brussels Gewest en van Innoviris gepubliceerd zal worden.Il s'agit ici d'une régression multiple, ce qui signifieque l'on recourt à plus d'une variable autonome explicative.
Kenmerken van gemeenten Het gaat om een meervoudige regressie,wat betekent dat meer dan één onafhankelijke verklarende variabele wordt gebruikt.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'introduction explicative de la commissaire témoigne déjà de l'importance exceptionnelle de ce rapport.
Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, uit de inleidende toelichting van de commissaris blijkt reeds het uitzonderlijk belang van dit verslag.Poursuivez votre lecture pour apprendre comment les storyboards peuvent prendre en charge chacun des quatre types d'écriture: narrative,descriptive, explicative et persuasive.
Lees verder om te leren hoe storyboards elk van de vier verschillende soorten schrijven kunnen ondersteunen: narratief,beschrijvend, verklarend en overtuigend.En décembre,la Commission a adopté une communication explicative sur les"mesures correctives" dans les affaires de concentration, qui montrent comment éviter la création de positions dominantes ou d'autres problèmes de concurrence.
In december keurde de Commissie een verklarende mededeling goed inzake «corrigerende maatregelen» bij concentraties, waarin wordt aangegeven op welke wijze de totstandkoming van machtsposities of andere concurrentieproblemen het best kunnen worden vermeden.Au cas où il y aurait un danger de confusion, les États membres d'accueil peuvent exiger, dans un but de clarification,l'adjonction à la dénomination d'une mention explicative.
Ingeval gevaar voor verwarring bestaat, kunnen de lidstaten van ontvangst ter verduidelijking eisen dater aan de benaming een verklarende vermelding wordt toegevoegd.Pour toutes les modifications en plus ou en moins supérieures ou égales à 15% par sous-rubrique,ce tableau est accompagné d'une note explicative claire sur les causes de ces modifications.
Voor al de wijzigingen in plus of in min die groter of gelijk zijn aan 15%, per subrubriek,wordt deze tabel vergezeld van een duidelijke verklarende nota over de oorzaken van deze wijzigingen.Dans tous ces cas d'infraction, la Commission a pu obtenir la suppression de la clause incriminée dans l'avis de marché, ainsique l'envoi, par le Gouvernement, d'une circulaire explicative.
In al deze inbreukprocedures heeft de Commissie kunnen verkrijgen dat het aangevochten beding uit het bericht van aanbesteding werd weggelaten endat door de regering een toelichtende circulaire werd rondgestuurd.Ce second document, déposé au greffe de la Cour le 12 juillet 2000 par le conseil dela requérante, a été suivi, à la demande du greffe, d'une lettre explicative parvenue à celui-ci par télécopie le 13 juillet suivant.
Na dit tweede stuk, dat op 12 juli 2000 door rekwirantes raadsman ter griffie is neergelegd,is op verzoek van de griffie een schriftelijke toelichting gevolgd, die op 13 juli daaraanvolgend per fax ter griffie is ingekomen.Les risques relatifs et les valeurs de p sont calculés séparément pour le ticagrélor vs AAS en monothérapie à partir d'un modèle à risques proportionnelsde Cox avec le groupe de traitement à titre de seule variable explicative.
Hazard ratio en p-waarden zijn afzonderlijk berekend for ticagrelor vs. alleen ASA therapie uit Cox proportionalhazards model met behandelgroep als de enige verklarende variabele.
