Voorbeelden van het gebruik van Explicatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chiffres clés et notes explicatives.
Kerncijfers en opmerkingen bij grondslag.Les révisions sont explicatives et de rédaction dans la nature.
Explicatives, réglementaires et informatives destinées aux joueurs;
Uitleg, voorschriften en informatie bestemd voor de spelers;Informations supplémentaires explicatives jugées indispensables.
Extra verduidelijkende informatie die onontbeerlijk geacht wordt.Des bijoux coûteux… un second verre de vin… et des vidéos explicatives.
Il y a des fiches explicatives et des formulaires à télécharger pour chaque type de permis.
Er zijn uitleg notities en formulieren te downloaden op elk soort vergunning.Vous n'utilisez pas encore le Velbus? Lisez nos explicatives détaillées.
Nog geen velbusgebruiker? Lees onze gedetailleerde uitleg.Découvrez également nos vidéos explicatives qui vous aident tout au long du processus.[common. see_more].
Ontdek ook onze verklarende video's waarin we je door het proces leiden.[common. see_more].Pour plus de détails concernant ces tâches, vous trouverez ci-joint à la présente 6 fiches techniques explicatives 2.
Voor meer details betreffende deze taken, gelieve de 6 verklarende technische fiches( 2) als bijlage te vinden.Remarquez que de nombreuses notes explicatives et des astuces apparaissent dans les chapitres suivants.
Merk op dat verduidelijkende notities en nuttige tips aanwezig zijn in de volgende hoofdstukken van deze gids.La Commission fournit aux candidats des lignes directrices claires etprécises comprenant notamment huit annexes explicatives.
De Commissie reikt aanvragers duidelijke, uitvoerige richtsnoeren aan,met inbegrip van acht verklarende bijlagen.Voir à ce sujet les notes explicatives de la NCCD, chapitre 29, considérations générales. intitulé A, deuxième alinéa.
Zie de Algemene opmerkingen, onderdeel A, tweede alinea van de Toelichting op Hoofdstuk 29 van de IDR-Nomenclatuur.Rentrent dans cette sousposition les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 98.03, chiffres 1 et 4, à 6.
Tot deze onderverdeling behoren de produkten, bedoeld in de punten 1, 4, 5 en 6 van de Toelichting op post 98.03 van de IDR-Nomenclatuur.L'analyse de régression multiple identifieraitalors la relation entre la variable dépendante et les variables explicatives.
De meervoudige regressie-analyse zou danhet verband tussen de afhankelijke veranderlijke en verklarende variabelen moeten identificeren.Sauf indication spécifique insérée dans lesnotes explicatives au bilan, les différentes rubriques sont valorisées comme suit.
Tenzij in de toelichting bij de balans anderswordt vermeld, worden de verschillende rubrieken als volgt gewaardeerd.Cet instrument devrait fournir des informations fiables, comparables et à jour, identifier les tendances et les évolutions de l'industrie touristique etprocéder à des analyses explicatives.
Het zou betrouwbare, vergelijkbare en actuele gegevens moeten verschaffen, trends en ontwikkelingen in de toeristische sectormoeten laten zien en verklarende analyses moeten geven.Les machines,appareils et engins visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 84.59, partie III, chiffres 1 à 25;
De in deel III, punten 1 tot en met 25, van de Toelichting op post 84.59 van de IDR Nomenclatuur genoemde machines, toestellen en werktuigen;Nous fournissons des vidéos explicatives et des ressources gratuites, afin que les étudiants et les participants puissent immédiatement entrer dans le monde de Loxone.
We stellen trainingsvideo's, productinfo en veel meer gratis ter beschikking, zodat leerlingen en studenten makkelijk met de wereld van Loxone kunnen kennismaken.La Régression Dynamique(Dynamic Regression) est un modèle de Régression qui inclut des valeurs enarrière plan des variables explicatives ou des variables dépendantes ou des deux à la fois.
Dynamische Regressie is een regressiemodel datvertraagde waarden omvat van verklarende variabelen of van afhankelijke variabelen of van beiden.Comportant une introduction pour chaque livre et des notes explicatives, elle aide le lecteur à entrer dans le monde de la Bible et à en comprendre le sens.
Elk boek wordt ingeleid en bevat verklarende voetnoten om de lezer te helpen wegwijs te raken in de wereld van de bijbel en er de betekenis van te begrijpen.Ce modèle servira comme une sorte d'encadrement pour les autres tâches au sein des différents paquets de travail étantdonné que, sur base de ce modèle, plusieurs relations explicatives seront déduites et étudiées de manière plus détaillée.
Dit model zal tevens een houvast bieden voor de overige taken binnen de verschillende werkpakketten omdatop basis van dit model enkele verklarende verbanden afgeleid en meer in detail bestudeerd zullen worden.Les enregistrements uniques sont par animations explicatives, ainsi que des entrevues avec des témoins contemporains, Archéologues sous-marins et les historiens militaires.
De unieke opnames zijn door verklarende animaties, zo goed zoals interviews met hedendaagse getuigen, Onderwater archeologen en militaire historici.Après avoir écarté les variables qui ne pouvaient être utilisées dans le calcul scientifique, parce qu'aucune donnée exacte, actualisée et complète n'était disponible,14 variables explicatives ont ainsi été retenues.
Na uitzuivering van de variabelen die in de wetenschappelijke berekening niet konden gebruikt worden, omdat er geen juiste, actuele en volledige gegevens beschikbaar zijn,werden op deze manier 14 verklarende variabelen geselecteerd.Je présente ici ces thèses qui me sont personnelles,accompagnées simplement de très brèves remarques explicatives; elles ont été développées avec beaucoup plus de détails dans mon rapport.
Ik publiceer deze slechts van uiterst korte verklarende aantekeningen voorziene persoonlijke stellingen, die in mijn referaat veel uitvoeriger werden ontwikkeld.Des fiches plus circonstanciées explicatives sur les différents types d'examens sont à votre disposition par l'intermédiaire des consultations, du secrétariat ou directement sur ce site.
Meer gedetailleerde verklarende brochures omtrent de verschillende onderzoekstypes zijn ter uwer beschikking via de consultaties of op het secretariaat voor medische beeldvorming of op deze website.¿es articles en question sont fabriqués à partir d'un produit du chapitre39 voir notes explicatives de la nomenclature du CCD., chapitre 39, considérations générales, chiffre 5.
De onderhavige goederen zijn vervaardigd uit een produkt bedoeld bij Hoofdstuk 39 Zie in dít verband punt5 van de Algemene Opmerkingen van de Toelichting op Hoofdstuk 39 van de IDR-Nomenclatuur.Outre les boissons spiritueuses citées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 22.09, partie I, troisième alinéa, chiffres 1 et 7 à 13, relèvent notamment de la présente sousposition.
Naast de in onderdeel I, derde alinea, punten 1 en 7 tot en met 13 van de Toelichting op post 22.09 van de IDR-Nomenclatuur genoemde alcoholhoudende dranken behoren tot deze onderverdeling b.v.Pour la signification des termes« en caoutchouc spongieux ou cellulaire»,il convient de se reporter aux Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, Chapitre 40, Considérations Générales, quatre derniers alinéas.
Voor de betekenis van het begrip« van sponsrubber of van schuimrubber» wordt verwezen naar de laatste vierleden van de Algemene opmerkingen van de Toelichting op Hoofdstuk 40 van de Nomenclatuur van Brussel.Sur le même jour moi ai envoyé par la poste des fiches documentaires, des feuilles d'engagement,et des lettres explicatives à vingt chefs républicains de club d'université, et à fiches documentaires à vingt autres individus intéressés tels que des fonctionnaires de Parti Républicain ou des connaissances personnelles.
Op dezelfde dag heb ik fact sheets,aanmeldbladen en verklarende brieven verzonden naar twintig college-republikeinse clubleiders en fact sheets naar twintig andere geïnteresseerden zoals republikeinse partijambtenaren of persoonlijke kennissen.Lorsque l'urgence ou des raisons matérielles le justifient, le président du Sénat peut ordonner queles notes explicatives et les tableaux statistiques ne soient pas annexés au rapport mais déposés au greffe, où les sénateurs pourront en prendre connaissance.
Wanneer zulks wegens dringende noodzakelijkheid of om materiële redenen verantwoord is,kan de voorzitter van de Senaat bevelen dat verklarende nota's en statistische tabellen niet bij het verslag worden gevoegd maar ter griffie worden neergelegd, waar de senatoren er kennis van kunnen nemen.
