Voorbeelden van het gebruik van Explorations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oubliez les cités perdues et les explorations exotiques.
Deux belles explorations de roses et 20 petits ongles tatouages temporaires.
Twee mooie roos exploraties en 20 nagels tijdelijke tatoeages.Le bassin de Newcastle-Waterdevait être la base des explorations nouvelles.
Het New-Castle-Water zou degrondslag zijn der nieuwe onderzoekingen.Ces ateliers sont des explorations fondées sur des expériences du Manuel du Master Avatar de Harry.
Toute anomalie du test urinaire nécessite des explorations complémentaires.
Elke anomalie bij een urineonderzoek vereist bijkomende onderzoekingen.Après des siècles d'explorations, aujourd'hui, vous avez fait honneur à votre pays et à votre famille.
Non, ces tentes ontservi aux spéléos durant les premières explorations de la grotte.
Les explorations de la structure sémantique soulèvent très tôt le problème des séries infinies.
Ils se basent sur des preuves pour étayer leurs explorations, pas sur un film de pirates qu'ils ont vu à dix ans.
Die baseren hun onderzoek op bewijsmateriaal, niet op piratenfilms uit hun jeugd.En 1895, René de Balloy, ambassadeur français à Téhéran, obtient de NasseredinShah un monopole français sur les explorations archéologiques en Perse.
In 1895 kreeg de Franse ambassadeur in Teheran, René de Balloy, van Naser ed-DinKadjar het monopolie op archeologisch onderzoek in Perzië.Ambrosia" Le restaurant principal, pour toutes vos explorations culinaires, avec une vue magnifique sur le golfe.
Ambrosia" Main restaurant, voor al uw culinaire verkenningen, met een geweldig uitzicht op de Golf.Nous sommes fiers de partager avec vous, cette fantastique vidéo envoyée par notre plongeur spécial Eric Hutcheson,réalisée durant ces explorations.
Wij zijn trots om met u deze fantastische video te delen, die we ontvangen hebben van onze speciale duiker Eric Hutcheson,gemaakt tijdens zijn exploraties.Le secret de la réussite dans le même,Il est de mener des explorations en détail et à l'examen.
Het geheim van het succes in dezelfde,Het is het gedrag van verkenningen in groot detail en controle.Ensuite, l'Ensemble Explorations interprétera un des chefs-d'œuvre absolus de Bach,'l'Offrande Musicale'.
Aansluitend vertolkt het Ensemble Explorations een van Bachs absolute meesterwerken, het'Musikalisches Opfer'.En 17 chapitres de la petiteenfance au suicide la vie et les explorations de Bove occupent la première moitié du volume.
In 17 hoofdstukken uit dekindertijd tot zelfmoord het leven en de verkenningen van Bove bezetten de eerste helft van het volume.Les aventures et les explorations contribuèrent à étendre les frontières de l'accouplement et facilitèrent la fécondation croisée des cultures raciales.
Avontuur en verkenningsreizen droegen bij tot uitbreiding van de grenzen waarbinnen men kon paren en bevorderden in hoge mate de bevruchtende wisselwerking van de culturen der verschillende rassen.L'administration intravasculaire de produits decontraste iodés au cours d'explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.
Intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen voor radiologisch onderzoek kan leiden tot nierfalen.Roel Dieltiens et son ensemble Explorations sont les partenaires idéaux pour inaugurer cette série de concerts présentant des chefs-d'œuvre accessibles de la musique classique.
Programmaboekje Roel Dieltiens en zijn ensemble Explorations zijn de ideale partners om deze concertreeks met toegankelijke meesterwerken uit de klassieke muziek in te zetten.L'administration intravasculaire de produits decontraste iodés au cours d'explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.
De intravasculaire toediening vanjodiumhoudende contrastmiddelen bij radiologisch onderzoek kan leiden tot nierfalen.L'hypnose fut découverte, et des explorations furent entamées concernant la nature de l'inconscient, qui conduisirent à la naissance de la psychologie des profondeurs et de la psychothérapie modernes.
Hypnose werd ontdekt en er begon onderzoek naar de aard van de onbewuste psyche, waarmee de basis werd gelegd voor de moderne dieptepsychologie en psychotherapie.Carolyn Yackel est axée sur les mathématiques au crochet art,qui j'ai pensé à cause des explorations de Fibonacci dans l'exposition finale de Sophie à l'école.
Carolyn Yackel doet wiskunde gebaseerde haak kunst,waarvan ik dacht van vanwege de Fibonacci verkenningen in Sophie's laatste kunst show op school.Au cours de la dernière décennie, l'Ensemble Explorations, sous la direction du violoncelliste Roel Dieltiens, a conquis une place de choix sur la scène musicale internationale.
Ensemble Explorations heeft zich het laatste decennium, onder leiding van cellist Roel Dieltiens, een vaste stek weten te veroveren in de internationale muziekscène.La NASA a également dévoilé le système de lancement spatial(SLS) la prochaine génération devéhicules spatiaux habités explorations qui(on l'espère) nous mènent vers Mars.
NASA onthulde ook het Space Launch System(SLS)volgende generatie van bemande ruimtevaart verkenningen voertuigen die(hopelijk) ons nemen naar Mars.Nous n'aurions jamais imaginé où ces explorations nous mèneraient ni les rencontres qui suivraient.
Nooit hadden we ons kunnen voorstellen waar die verkenningen ons heen zouden kunnen leiden, of de ontmoetingen die zouden volgen.La Réserve Naturelle Orientée de Cavagrande Cassibile est une réserve naturelle régionale de la Sicile, plein d'importance paysage anthropologique, hydrologiques,archéologiques et grottes explorations.
De Oriented Natuurreservaat van Cavagrande Cassibile is een regionaal natuurpark van Sicilië, vol van het landschap belangrijk, antropologische, hydrologische,archeologische en spelonken verkenningen.Après la sécession de la Belgique en 1830, Explorations militaires ont été menées dans les nouvelles régions frontalières du Royaume des pays-bas.
Na de afscheiding van België in 1830 werden Militaire Verkenningen uitgevoerd in de nieuwe grensgebieden om het Koninkrijk der Nederlanden in kaart te brengen.Propose un programme de lecture en petits groupes: explorations de sujets à travers des exercices d'écriture, organisation d'information et activités créatives.
Een leesprogramma in kleine groepen: het verkennen van onderwerpen door middel van schrijfoefeningen, informatie organisatie en creatieve activiteiten.A travers l'action Cocreate,Innoviris souhaite que les explorations, les expériences, l'acquisition des nouveaux savoirs se fasse dans le cadre de vie réel des personnes concernées.
Met het Co-create programma wil Innoviris de verkenning, ervaring en kennisverwerving in de leefomgeving van de betrokkenen laten plaatsvinden.A travers l'action Cocreate,Innoviris souhaite que les explorations, les expériences, l'acquisition des nouveaux savoirs se fasse dans le cadre de vie réel des personnes concernées.
Met het financieringsprogrammavoor co-creatieve projecten wil Innoviris de verkenning, ervaring en kennisverwerving in de leefomgeving van de betrokkenen laten plaatsvinden.A travers ce programme de financement,Innoviris souhaite que les explorations, les expériences, l'acquisition des nouveaux savoirs se fasse dans le cadre de vie réel des personnes concernées.
Met het financieringsprogramma voor co-creatieveprojecten wil Innoviris de verkenning, ervaring en kennisverwerving in de leefomgeving van de betrokkenen laten plaatsvinden.
