Wat Betekent EXPLOSERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou ontploffen
• exploderen

Voorbeelden van het gebruik van Exploserait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma tête exploserait.
Mijn hoofd zou ontploffen.

Votre esprit vous lâcherait, votre coeur exploserait.
Je geest zou imploderen en je hart exploderen.

Il n'exploserait pas.
Hij springt niet uit elkaar.

La chaudière exploserait.
Dan ontploft de ketel.

Votre cerveau exploserait, sans doute si vous me voyiez sous ma forme réelle.
Als je mijn ware gedaante zag, zouden je hersens waarschijnlijk exploderen.

Oui, mais…- La porte exploserait.
Nu zou de poort exploderen.

Votre client n'exploserait pas une morgue pour ses subalternes, mais la famille, c'est différent.
Uw cliënt zal geen mortuarium opblazen voor voetvolk, maar familie is wat anders.

Il a dit que la bombe exploserait.
Hij zei dat de bom zou ontploffen.

Sa tête exploserait sûrement, oui, mais honnêtement, je pense seulement que Maddie a besoin d'une autre année.
Ze zou ontploffen, dat klopt. Maddie heeft nog een jaar nodig.

Ton gentil petit coeur exploserait.
Jouw kleine hartje zou exploderen.

J'ai ce fantasme que si je parvenais à retirer tes épingles à cheveux, ta tête exploserait.
Ik heb deze fantasie dat als ik reikte en je haarspelden uittrok, jouw hoofd zou ontploffen.

Tu savais que ça n'exploserait pas?
Wist je dat ze niet ging ontploffen?

Si même une mince fraction de ces personnes emploie Bitcoin, Le taux de la crypto-monnaie exploserait.
Als zelfs een dunne fractie van deze mensen in dienst Bitcoin, Beoordeel cryptogeld zou omhoogschieten.

On pourrait lui offrir un chiot qui exploserait si elle quitte la ville.
We kunnen haar een puppy geven, die ontploft zodra ze ermee de stad verlaat.

Si je faisais tomber ce flacon, c'est toute la planète qui exploserait.
Als ik deze flacon laat vallen, wordt de planeet verpulverd.

Aucun Psychlo ne… peut y aller, son masque exploserait. lmpossible d'extraire l'or.
Geen Psychlo… kan het goud delven zonder dat zijn ademgas ontploft.

J'espérais que si je te regardais assez durement, ta tête exploserait.
Ik hoopte dat na lang genoeg staren… jouw hoofd zou exploderen.

Ils ont dit que ça exploserait!
Ze hebben gezegd dat het dan zou ontploffen.

Si tu nettoyais la cuisine, faisais manger les enfants et n'étais pas aussi égocentrique, je te taillerais tant de pipes que ta queue exploserait.
Als je de keuken 's schoonmaakt, eten klaarmaakt… en niet alleen aan jezelf denkt… zou ik je zo vaak pijpen dat je pik explodeert.

J'ai pensé que ta tête exploserait.
Ik dacht dat je hoofd zou ontploffen.

Il m'a assuré que la bombe n'exploserait pas.
Hij zei dat de bom nooit zou afgaan.

Si elle savait que je suis ici, elle exploserait.
Als ze weet dat ik hier met jou zit ontploft ze.

J'avais besoin de m'assurer que le S.H.I.E.L.D ne nous exploserait pas en plein ciel.
Ik wilde verzekering dat we niet uit de lucht werden geschoten.

Quel est le rayon d'action d'une arme nucléaire avec un noyau de dix kilotonnes, qui exploserait au sol?
Hoe ver reikt de klap van een kernwapen met een rendement van tien kiloton, die op grondniveau ontploft?

Il explosera a la tete de ceux qui pensaient pouvoir le manipuler.
Hij ontploft voor hen die dachten hem te kunnen manipuleren.

On explosera.
Dan exploderen we.

Tu exploseras… quand ils arriveront, mais je ne serai plus là.
Als je ontploft komen ze daar, maar daar ben ik dan niet.

Des conduites de vapeur explosent, des cuisinières à gaz.
Stoomafvoer ontploft, gasleiding ontploft.

Elle me faisait explosé, mais là haut.
Ze liet me exploderen, maar dan hier.

Tu allais exploser l'avion, Reed et Jesse.
Je zou het vliegtuig opblazen met Reed en Jesse.

Hoe "exploserait" te gebruiken in een Frans zin

Sur le moment, j'ai pensé que le métro exploserait entièrement.

Encore une fissure, et ce dernier exploserait en mille morceaux.

Elles exploserait assez tot pour les ralentir un peu .

A lire la méthode on exploserait de colère sans arrêt.

On ne peut pas ressentir tout cela, on exploserait !

Un jour sa tête exploserait (à elle aussi), c’était certain…

Les appels mentionnaient une bombe qui exploserait dans la matinée.

Il ne pensait pas que son secret exploserait aussi facilement.

Le budget de l’État exploserait à financer tous les départements.

Sa tête de tomate exploserait cette fois, ils en étaient convaincus.

Hoe "zou ontploffen, exploderen" te gebruiken in een Nederlands zin

We hoorden dat normaal gezien de bom zou ontploffen om 14uur.

Hij kan exploderen en/of ongelukken veroorzaken.

En ik zou ontploffen als ik ook nog eens niet mocht tanken.

Deze manier van exploderen heet deflagratie.

Kan exploderen eens het mainstream gaat.

Zij exploderen nooit tot een supernova.

Dit voorkomt het exploderen van afrondingsfouten.

Als hij terugkeert exploderen haar verdrongen passies.

Als het zou moeten omdat de aarde of whatever zou ontploffen wel.

Een leugendetector zou ontploffen bij Mijnheer Keizer en aanhang.