Voorbeelden van het gebruik van Expressives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si expressives.
Pièces pour la plupart calmes et très expressives.
Les mélodies y sont extrêmement expressives, avec une personnalité harmonique toujours plus marquée.
In deze symfonieën zijn de melodieën uiterst expressief, harmonisch gaan ze steeds sterker spreken.Elle peut attirer l'attention et rendre ses lèvres expressives.
Ze kan de aandacht trekken en haar lippen expressief maken.Une parfaite maîtrise vocale, un legato irréprochable,des couleurs expressives, l'intelligence dramatique et une présence engageante, très naturelle.
Perfecte stembeheersing, een onberispelijk legato, expressieve kleuren, dramaturgisch inzicht en een natuurlijke innemende présence.Conviennent au travail en finesse ouaux œuvres grand format et expressives.
Geschikt voor zowel verfijnder werk alsgroot en expressief gebruik.De nombreux sites sontprésentés des options vives et expressives et les exemples les plus réussis de l'enregistrement des différentes salles, des bureaux et ainsi de suite.
Veel sites worden gepresenteerd levendige en expressieve mogelijkheden en de meest succesvolle voorbeelden van de registratie van de verschillende kamers, kantoren en ga zo maar door.Il a divisé les activités en deux groupes-instrumentales et expressives.
Het heeft de activiteiten verdeeld in twee groepen-instrumentaal en expressief.Ses paroles étaient brèves et expressives, disant toujours ce qu'elles voulaient dire, rien de plus: pas d'enjolivements, pas de broderies, pas d'arabesques.
Zijn woorden waren kort en nadrukkelijk, steeds datgene te kennen gevende, wat zij moesten en niets meer; geen uitweidingen, geen zinspelingen, geen bloemspraak; zijn gesprek was een daadzaak zonder de minste inlassching.L'école d'Amsterdam est unstyle caractérisé par des formes expressives et imaginatives.
De Amsterdamse school is eenbouwstijl die gekenmerkt wordt door expressieve en fantasievolle vormen.En mélangeant ces couleurs,je découvre et interprète les qualités expressives et poétiques que je recherche dans la dimension veloutée de la lumière sur viande et peau.
Door mengingen met deze kleuren ontdek en interpreteerik datgene waar ik naar op zoek ben: de expressieve en poëtische kwaliteiten in de sprankelende en fluweelachtige dimensie van het licht op het vlees en de huid.Notre idéal est de mélanger différents éléments créatifs afinde créer des œuvres d'art expressives.
Ons ideaal is om verschillende creatieve elementensamen te brengen voor het creëren van bezielde kunst.Sous son édition limitée finition, capacités expressives de tonales et large gamme de contrôles se trouve une conception tout-analogique qui alimente la performance incroyable de la SF01R.
Onder zijn beperkte oplage finish, expressieve tonale mogelijkheden, en brede waaier van besturingselementen ligt een all-analoog ontwerp dat brandstoffen de ongelooflijke uitvoeringen van de SF01R.Malgré le fait que le sein de l'étoile ne diffère pas de gros volumes,ses hanches sont très expressives.
Ondanks het feit dat de borst van de ster niet in grote volumes verschilt,zijn de heupen zeer expressief.Le FET produit un overdrive que peut apporter les fils chanter etle rythme des sections dynamiques et expressives, donnant la pédale overdrive incroyablement nette qui peut couper n'importe quel mix dense.
De FET produceert een overdrive die dynamische en expressieve, leads zingen en ritme secties kan maken geven het pedaal een ongelooflijk scherpe overdrive die door een dichte mix kan snijden.Ses pirouettes inspirantes et sonélégance maîtrisée en font l'une des formes d'art les plus athlétiques et expressives au monde.
Met zijn inspirerende salto's enzachte elegantie is het één van de meest atletische en expressieve kunstvormen ter wereld.Cela permet à l'utilisateur deproduire des vidéos créatives et expressives en utilisant des techniques telles que le mode Overcranking pour un effet de ralenti et Undercranking pour un effet de mouvement rapide.
Hiermee kan de gebruiker creatieve en expressieve video's produceren door toepassing van technieken als Overcranking voor een slow-motioneffect en Undercranking voor een fast-motioneffect.Chapitre 1: Comment les idéaux culturels changent avec les technologies de communication en mutation-Le contenu des formes moyennes expressives.
Hoofdstuk 1: Hoe Culturele Idealenveranderen met veranderende communicatietechnologieën- Expressieve medium vormen inhoud.Malgré le choix limité de couleurs pourdessin, selon A. Ber,"le calendrier-est un monde spécial des possibilités expressives, où les couleurs noir, blanc et gris interagissent les uns avec les autres dans un nombre infini d'options.".
Ondanks de beperkte keuze aan kleuren voortekening, volgens A. Ber,"het schema-is een bijzondere wereld expressieve mogelijkheden, waarbij zwarte, witte en grijze kleuren met elkaar in een oneindig aantal mogelijkheden.".L'œuvre de Rombouts se compose en grande part de tableaux monumentaux représentant des sujets profanes etdes figures très expressives, rendues avec réalisme.
Rombouts' oeuvre bestaat grotendeels uit monumentale schilderijen met wereldse onderwerpen energ expressieve en realistisch uitgewerkte figuren.La pédale Boss OD-1X Overdrive Special Edition mène l'overdrive légendaire de Boss vers uneère moderne de performances expressives, combinant 35 ans d'innovation avec une technologie avancée, pour délivrer une expérience de jeu et un son inégalés.
De Boss OD-1 X Overdrive speciale editie effect pedaal neemt Boss' iconischeoverdrive in de moderne wereld van expressieve uitvoeringen, kammen pedaal innovatie met 35 jaar geavanceerde technologie voor het leveren van een ongeëvenaarde Toon en ervaring spelen.Les thématiques de ces chansons sont toujours autant d'actualité, tandis que les séquences de Chaplin évoquant les mêmes questionssont toujours aussi expressives.
De thema's van Eislers liederen zijn nog steeds brandend actueel, de fragmenten uit Chaplinfilms die dezelfde problematiek oproepennog altijd even sprekend.L'American Performer Stratocaster HSS comprend les micros à simple bobinage Yosemite,conçus pour des sonorités riches et expressives, et un micro à pont double humbucker DoubleTap.
De American Performer Stratocaster HSS bevat de Yosemite single-coil pickups,ontworpen voor rijke, expressieve tonen, en een DoubleTap humbucking brugpickup.Kaczmarski n'était pas seulement connu pour ses textes politiques, mais aussi pour son style à la guitare(très dynamique, parfois même agressif)et ses apparitions en scène très expressives.
Kaczmarski was niet alleen bekend om zijn politiek getinte teksten, maar ook voor zijn karakteristieke(zeer dynamische, soms agressieve)gitaarstijl en expressieve optredens.La formulation à l'huile de graines de bardane et à la bétaïne scelle la coloration végétale etprocure des couleurs lumineuses et expressives de longue durée et un éclat enchanteur.
De waardevolle formulering van klitzaadolie en Betaine vestigt de plantaardige kleuring enzorgt voor langdurige lumineuse, expressieve kleuren en betoverende glans.Dans ses photographies se reproduisent les organes placés sur des plates-formes ou des piédestaux,“fixe” commeles sculptures dans des poses statiques et expressives contre naturels.
In zijn foto's terugkeren organen op platforms of sokkels geplaatst,“vaste” als sculpturen in onnatuurlijke statische en expressieve poses.Dans son album de 2012, Salim a utilisé une approche expressionniste microtonale dans le domaine de l'Art Rock/ Métal, qu'il décrit lui-même comme« des espaces vides, remplis de guitares électriques sauvages etde mélodies expressives, comportant en même temps et en filigrane des éléments de danse orientale«.
In zijn album uit 2012 heeft Salim een expressionistische microtonale aanpak gebruikt richting het artistieke rock/metal dat hij beschrijft als"lege ruimtes gevuld met nu endan razende elektrische gitaren en expressieve melodieën met oosterse danselementen daaronder.".Cette 5e Whammy de génération peut apporter la nouvelle profondeur à vos performances, en tournant votre solosen rage, hurle de tonifier ou apprivoiser la foule avec des virages cordal expressives, ambient.
Deze 5e generatie Whammy kan brengen nieuwe diepte aan uw optredens, draaien uw solo's in woedt,schreeuwt van Toon of het temmen van de menigte met expressieve, ambient akkoorden bochten.Enfin, le canal modern vous offre tous le gain et la variété tonale, que vous devez aller de soundscapes chaud etcrémeux aux tonalités expressives et abusives idéales pour le métal.
Tot slot, het moderne kanaal geeft u alle winst en tonale verscheidenheid u moet naar warme,romige soundscapes naar de expressieve en misbruik tonen ideaal voor metaal.Grâce à cette technique de l'extrait des sons, ainsi que les pédales allongeant les notes sonnant et faisant plus sonorement ou les est plus sourd,le piano a acquis les possibilités expressives beaucoup surpassant les possibilités du clavecin.
Zijnende verschuldigd hieraan technologie van de uittrekking van de klanken, alsmede te peddelt verlengende klinkende noty en vervaardiging hen zvonche ofglushe, fortepiano expressieve mogelijkheden verkregen, verreweg superieure mogelijkheden klavesina.
Synonyms are shown for the word 
