Wat Betekent SPREKEND in het Frans - Frans Vertaling

• parlant
• en disant
• parler
• parle

Voorbeelden van het gebruik van Sprekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sprekend je broer.
Le sosie de ton frère.

Ze lijkt sprekend op Blossom.
Et on dirait Blossom.

Sprekend over gekke vrouwen.
En parlant de folles.

Deze beelden zijn zeer sprekend.
Ces images sont très parlantes.

Het is sprekend haar oma.
C'est le portrait de sa grand-mère.

En deze vreugde was sprekend.
Et cette joie était communicative.

Ze lijkt sprekend op haar moeder.
C'est le portrait de sa mère.

De rozen zeggen het allemaal. Heel sprekend.
Vos roses parlent pour vous… très éloquemment.

Sprekend van dromen, ik ben moe.
Parlant de rêver, je suis fatigué.

Joels vriend lijkt sprekend op Joel.
L'ami de Joel lui ressemble.

Sprekend van enorme hoeveelheden.
En parlant de grandes proportions.

Ze lijkt sprekend op z'n vrouw.
C'est le portrait craché de sa femme.

Sprekend over pa, wat doen we met zijn as?
En parlant de lui, on fait quoi de ses cendres?

De man lijkt sprekend op hemzelf.
Pour tout le monde c'est comme s'il se parle à lui-même.

Sprekend van tips, welke bronzer gebruik je?
En parlant de pourboire, quel autobronzant utilises-tu?

Gekozen uit het volk, sprekend voor het volk.
Choisi parmi le peuple pour parler au nom du peuple.

Engels sprekend, transfer naar het treinstation.
Parler anglais, transfert à la gare.

De zoon van Hatem. Lijkt hij niet sprekend op Mona?
Le fils de Hatem, c'est pas le portrait de Mona?

Je lijkt sprekend op Martin Belkin.
Tu es le portrait de Martin Belkin.

Ramanujan en één broer bleven laat omhoog sprekend over astronomie.
Ramanujan et un frère restaient vers le haut en retard parlants de l'astronomie.

Jij lijkt sprekend op Martin Belkin.
Tu es le portrait de Martin Belkin.

Sprekend van gruwelijkheden, Coach, kijk eens naar… dit!
En parlant de spectacle effroyable, regarde un peu… ça!

En die boer lijkt sprekend op Lefty Slade.
Et le fermier. C'est le portrait de Lefty Slade.

Zacht sprekend, correct Engels, goed gemanierd.
Doux quand il parle, bon anglais, bonnes manières.

Ze leerde al sprekend Nederlands en al lezend Frans.
Déjà elle comprenait et parlait le français avec facilité.

Sprekend als officier van de wet… denk ik dat we het kunnen verslaan.
En tant que représentante de la loi… je crois qu'on peut gagner.

Dit is een zeer sprekend verklaring die belichaamt ook een zeer zwaarwegend argument.
C'est une déclaration très éloquente qui incarne aussi un argument très lourde.

Niet sprekend als Viktor de regisseur, maar als je eerste ex-man.
C'est pas le réalisateur Viktor qui parle, mais ton 1er ex.

Sprekend op een directe, onverbloemde wijze, onderrichtte hij de menigte.
En s'adressant de façon directe et sincère, il explique et enseigne aux foules.

Duits sprekend, Engels sprekend, internet-toegang, transfer naar ski liften.
Accès Internet, parler allemand, parler anglais, transfert aux remontées mécaniques.

Hoe "sprekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ivania was daarvan een sprekend voorbeeld.

Even verduidelijken met een sprekend voorbeeld.

Die won het met sprekend gemak.

Iets wat niet vanzelf sprekend is?

Gods profeten zijn een sprekend volk.

Dichtbij metrostation.Behulpzaam, meest Engels sprekend personeel.

Daar brengt hij Jezus sprekend in.

Gevoel voor sprekend detail, dramatisch effect.

Beoordeling van Aardig .Engels sprekend personeel.

Nederlands (en andere talen) sprekend personeel.

Hoe "parlant, parler, en disant" te gebruiken in een Frans zin

Nos adhérentes russes parlant français et.

Parler avec les gens, c'était chouette.

Rencontres en disant qu'il dit que je.

Personnel très accueuillant parlant parfaitement anglais.

Parlant voici d’autres remèdes naturels nettement.

Parlant voici d’autres avantages pour raffermir.

Les freelancer parlant français seront privilégi&eac...

Bien ici j'ai entendu parler de.

Vif, gai, parlant des jeunes gens.

J'étais plus calme, lui parlant calmement.