Wat Betekent BEZIELDE in het Frans - Frans Vertaling

• a pris
• pensais
• animée
• est arrivé
• est

Voorbeelden van het gebruik van Bezielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat me bezielde?
À quoi je pensais?

Wat bezielde je in godsnaam?
Mais qu'est-ce qui t'a pris?

Ik weet niet wat me bezielde.
J'ignore à quoi je pensais.

Wat bezielde me toen?
Qu'est ce qui m'a pris?

Ik weet wél wat me bezielde.
Je sais ce à quoi je pensais.

Wat bezielde me? Het is een nachtmerrie?
Qu'est-ce qui m'a pris?

Ik weet niet wat ons bezielde.
J'ignore ce qui nous a pris.

Wat bezielde je om 'n zwangerschapstest te vragen?
Qu'est-ce qui vous a pris de demander un test de grossesse pour cette femme?

Ik weet niet wat 'm bezielde.
Je sais pas ce qui lui a pris.

Ik snap niet wat Panama bezielde om dat project aan de Fransen te geven.
Je n'imaginais pas à quoi pensaient les Panaméens pour confier ce projet aux Français.

Ik weet niet wat hem bezielde.
Je sais pas ce qui lui a pris.

Weldra voegt een van hetzelfde ideaal bezielde groep jonge meisjes zich bij haar.
Bientôt un groupe de jeunes filles animées du même idéal se joint à elle.

Ik weet eerlijk gezegd niet wat me bezielde.
Je ne sais pas à quoi je pensais.

Ik weet niet wat me bezielde, Jean.
Je ne sais pas ce qui m'a pris, Jean.

Ik weet niet wat me bezielde.
Je ne sais pas ce qui m'a prit.

Ik snap niet wat hem bezielde. Echt niet.
Je sais pas ce qui lui a pris, vraiment pas.

En ik weet niet wat me bezielde.
Et je ne sais pas ce qui m'est arrivé.

Mijn droom loopt de verschijning der bezielde wezens vooruit.
Mon rêve alors devance l'apparition des êtres animés.

Ik weet niet wat haar bezielde.
Je sais pas ce qui lui a pris.

Geen idee wat haar bezielde.
Je ne sais pas ce qui lui a pris.

Ik weet niet wat me bezielde.
Je ne sais pas à quoi je pensais.

Ik weet niet wat me bezielde.
Je ne sais pas ce que je pensais.

Ik weet niet wat ons bezielde.
Je ne sais pas ce qui nous a pris.

Ja, ik weet niet wat me bezielde.
Ouais. Je ne sais pas ce qui m'a pris.

Ik weet niet wat die hond bezielde.
Je ne sais pas ce qui a pris à ce chien.

Ik weet niet wat me bezielde.
Vous savez, je ne sais pas ce qui m'est arrivé.

Ik heb geen idee wat mijn zoon bezielde.
Je ne sais pas ce qui a pris à mon fils.

En u weet niet wat u opeens bezielde?
Vous ne savez pas ce qui vous a pris, soudain?

Hoe "bezielde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kloppend geheel door bezielde muziek.

Wat bezielde die man nou toch?

Wat bezielde die Romeinse soldaten toch?

Maar ook: wat bezielde Pim Fortuyn?

Wat bezielde Menzo, Bergkamps vroegere ploegmaat?

Wie kent deze bezielde paardenman niet?

Bezielde creaties kenmerken zich door kracht.

Een hele mooie bezielde uitvoering gewenst!

Wat bezielde schilder Vincent van Gogh?

Angst voor den Bijbel bezielde ons.

Hoe "animée, pensais" te gebruiken in een Frans zin

Animée par des spécialistes francophones (M.

Moi qui pensais attendre, c'était raté.

Moi qui pensais avoir fini d'écrire...

"Tu pensais que j'avais déjà oublié?

Moi qui pensais que l’alcool suffirait.

Hervier, table ronde animée par J-P.

Pensais vraiment que yas pas loin.

j'vous pensais plus matures que ça.

Chronique littéraire animée par Didier Roth-Bettoni....

Je…Je pensais vraiment qu’il nous suivrait.