Wat Betekent EXTRAYONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halen
• extraheren
• onttrekken

Voorbeelden van het gebruik van Extrayons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous extrayons la viande du bouillon et on refroidit légèrement.
We pak het vlees uit de bouillon en laat het iets afkoelen.

Nous substituant au divin, nous extrayons, implantons, inséminons, et nous clonons.
Als goden extraheren we, we implanteren, insemineren en kloneren.

Nous extrayons les boulettes avec un bruit et on la place dans un bol.
We pakken de dumplings uit met een geluid en leg het in een kom.

En premier, rendons-nous dans le répertoire de notre sous-module et extrayons une branche.
Laten we eerst in onze submodule directory gaan en een branch uitchecken.

Maintenant nous extrayons le programme principal de l'image ou d'un dump mémoire.
Nu rippen we het hoofd uitvoerbare bestand van de image of een geheugen dump.

Autrement dit, 99% des choses que nous récoltons, extrayons, transformons et transportons.
In andere woorden: 99% van de spullen die we mijnen, oogsten, transporteren.

Nous extrayons notre«œuvre d'art» du four et la coupons, comme un gâteau, en secteurs.
We halen ons"kunstwerk" uit de oven en snijden het, als cake, in sectoren.

Seul un petit pourcentage de ce que nous extrayons convient à la production de bijoux.
Slechts een klein percentage van wat we ontginnen, is geschikt voor de productie van juwelen.

Nous extrayons souvent ces informations directement depuis votre visite à l'aide de cookies.
Deze informatie onttrekken wij vaak direct via uw bezoek met zogenoemde cookies.

Nous analysons la documentation existante du client à l'aide d'outils de logiciel, extrayons les termes techniques et établissons des tableaux de correspondance.
Met gebruik van speciale software analyseren wij bestaande documentatie van klanten, extraheren de vakbegrippen en creëren equivalentietabellen.

Nous extrayons quelques idées qui nous guideront sur le marketing vert de ecoticias:.
We halen een aantal ideeën die ons zal begeleiden op de groene marketing van ecoticias:.

Les déchets de nos décharges sont un maillon de notre chaîne de récupération d'énergie: nous en extrayons du méthane qui nous permet de produire de l'énergie.
Ook het stortafval op onze deponieën is een radertje in onze waste-to-energy keten, daaraan onttrekken we methaan waarmee we energie kunnen opwekken.

Après nous extrayons toutes les cordes des textes à partir du dossier d'animation, à l'aide des outils de gestion de la traduction de WorldLingo.
Daarna halen wij alle tekstkoorden uit het animatiedossier, gebruikend van Vertaal worldLingo beheersinstrumenten.

Nous démarrons avec une énorme pile de photos, de pages de magazines et de livres, puis nous en extrayons les quelques images qui reflètent parfaitement la tendance.
We beginnen met een grote stapel foto's, tijdschriftenpagina's en boeken, en dan distilleren we daar een handvol beelden uit die de trend perfect weergeven.

BETA Avec MyMemory nous extrayons du Web la terminologie traduite afin d'aider nos traducteurs à gagner du temps et à améliorer la qualité.
BETA met MyMemory halen we vertaalde terminologie van het web om onze vertalers tijd te besparen en de kwaliteit te verhogen.

Une fois que toutes les questions ont été identifiées et résolues dans la phase de consultation d'avant-projet, en utilisant une variété de applications que nous extrayons et re-intégrons tous les éléments traduisibles pour votre produit de logiciel.
Zodra alle kwesties zijn geïdentificeerdc en in de fase van het voorontwerpoverleg geïdentificeerde, een verscheidenheid van gebruiken toepassingen halen wij en reïntegreren alle vertaalbare elementen voor uw softwareproduct.

D'abord, découpons notre ami, ensuite, nous extrayons l'ADN humain déficient pour créer une souche pure d'acide nucléique extraterrestre.
Eerst snijden we onze vriend aan plakjes. Dan verwijderen we het menselijk DNA dat gevoelig is voor ziekte en creëren zo een pure keten van buitenaardse nucleïnezuren.

Nous extrayons des matières plastiques à partir de produits tels que des téléviseurs, des réfrigérateurs, des climatiseurs, des laveuses et sécheuses lorsque ceux-ci sont en fin de cycle de vie, et nous les recyclons en matériaux prêts à être utilisés dans divers appareils électroménagers.
We halen plastic uit producten zoals televisies, koelkasten, airconditioners, en was/ droogmachines aan het einde van hun levenscyclus, en recyclen ze in materialen die worden gebruikt in diverse huishoudelijke apparaten.

Nous(directement ou par l'intermédiaire de prestataires indépendants formellement autorisés par nous) recueillons, enregistrons, classons, accumulons, conservons, actualisons(par mise à jour et modification) et extrayons des données à caractère personnel de ressortissants de la Fédération de Russie en utilisant des bases de données situées sur le territoire de la Fédération de Russie, sauf autrement dans la mesure autorisée par la législation russe en matière de protection des données.
Wij(rechtstreeks of via externe contractanten die specifiek door ons zijn gemachtigd) verzamelen, registreren, systematiseren, accumuleren, bewaren, actualiseren(wijzigen en bijwerken), extraheren persoonsgegevens van de burgers van de Russische Federatie met behulp van databases op het grondgebied van de Russische Federatie, behalve voor zover anderszins toegestaan door de Russische wetgeving inzake gegevensbescherming.

Au lieu de cela, nous extrayons de précieuses ressources, exploitons le travail, payons des dirigeants pour prendre les décisions à notre place, assassinons ceux qui ne se conforment pas à nos souhaits et utilisons nos armées pour renforcer des positions économiques favorables.
In plaats daarvan ontnemen we waardevolle grondstoffen, buiten arbeid uit, kopen leiders om om ons te gehoorzamen, vermoorden we diegenen die niet ingaan op onze wensen en gebruiken onze strijdkrachten om onze economische voordelen af te dwingen.

Notre économie organisée de façon linéaire où nous extrayons, utilisons et jetons des matières premières doit céder la place à un modèle où les produits sont facilement réparables et peuvent être vendus plusieurs fois, et les matières premières réutilisées pour la fabrication de nouveaux produits.
Onze lineair georganiseerde economie, waarin we grondstoffen delven, gebruiken en weggooien, moet plaatsmaken voor een model waarin producten makkelijk gerepareerd en meermaals verkocht kunnen worden, en waarbij men grondstoffen opnieuw kan inzetten om nieuwe producten te maken.

Normalement, lorsque nous extrayons plusieurs chansons sur un seul disque, ils viennent généralement ensemble et assez standardisé, ce qui signifie que toutes les pistes sont au même volume.
Normaal gesproken als we verscheidene nummers te extraheren op een disc, gewoonlijk gebeurt elkaar en vrij gestandaardiseerd, wat betekent dat alle tracks op hetzelfde volume.

Extrait avec formule et formatage:.
Extraheren met formule en opmaak:.

On extraira la balle là-bas.
Daar halen we de kogel eruit.

Extrait du texte avant le tiret:.
Tekst vóór het streepje extraheren:.

Récupérez des images individuelles en les extrayant d'images multipages(animations, etc.).
Herstel afzonderlijke frames uit meerdere pagina's beelden(animaties enz.).

Veuillez sélectionner la colonne contenant les valeurs uniques que vous extrayez.
Selecteer de kolom met unieke waarden waaruit u extraheren.

Extrait les produits de niveau 1 des archives ou régénère le produit demandé.
De producten van niveau 1 halen uit de archieven of het gevraagde product regenereren.

Elles veulent m'extraire mes fluides.
Ze willen lichaamsvocht aan me onttrekken.

Nous extrairons directement du jeu les informations liées à votre signalement.
We halen de informatie voor je rapport rechtstreeks uit de game.

Hoe "extrayons" te gebruiken in een Frans zin

Dans laquelle nous extrayons quelques citations pour vous.

Nous extrayons la citation de Valéry, Œ., vol.

Extrayons de l'événement mousemove les éléments essentiels :

Nous extrayons chaque ingrédient séparément en petits lots.

où et comment nous extrayons lor dans S.A.

Nous extrayons des travaux de l’éminent chimiste G.-A.

Nous en extrayons seulement les deux derniers paragraphes.

Nous extrayons de ceux-ci les passages suivants :

comment pouvons-nous extrayons de calcaire dans les ...

comment pouvonsnous extrayons calcaire jour Chuyen da granit

Hoe "onttrekken, halen, extraheren" te gebruiken in een Nederlands zin

Schelpen onttrekken namelijk kalk aan water.

Goedkopere magnetrons halen maximaal 220 graden.

Christenen onttrekken zich aan hun verplichtingen!

Pilvrij Quigman geremigreerd, wijkwerking extraheren geterroriseerd fond.

Een vloeistof gemaakt middels extraheren uit sinaasappelschillen.

Deze kan na het extraheren geplaatst worden.

Kunnen mensen energie onttrekken van anderen?

Supermarkten onttrekken zich van hun verantwoordelijkheid.

Hannah gaat verhaal halen bij Volkert.

Zij onttrekken zich aan nationale controle.