Wat Betekent FARDEAU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• last
• zwaar
• lasten

Voorbeelden van het gebruik van Fardeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel fardeau?
Wat te dragen?

Le fardeau de l'année dernière.
De ballast van vorig jaar.

Notre fardeau?
Onze verplichting?

Ce fardeau est devenu écrasant.
Dat juk is verpletterend geworden.

Quel terrible fardeau.
Wat een verschrikkelijke last.

Sacré fardeau, mon ami.
Dat is een last, vriend.

Elle refuse de devenir un fardeau.
En zij wil zeker geen last worden.

Votre fardeau est lourd.
Je draagt een zware last.

C'est génial d'alléger votre fardeau avec.
Het is geweldig om je last ermee te verlichten.

Je sais que c'est un fardeau de garder des secrets.
Het is lastig om geheimen voor haar te verbergen.

Y at-il une meilleure façon de décharger notre fardeau?
Is er een betere manier om onze last te lossen?

Qui portent le plus lourd fardeau de malnutrition.
Met de hoogste last aan ondervoeding.

Mais le fardeau d'une citoyenneté mondial pèse sur nous tous.
Maar de problemen van een globaal burgerschap binden ons.

Tu n'as plus… à porter ce fardeau plus longtemps.
Jij hoeft… die last niet meer te dragen.

Dieu ne nous fais pas porter plus que notre fardeau.
Onthoud dat God ons nooit met meer opzadelt dan we aankunnen.

Quelque soit le fardeau à partager, je serai auprès de vous.
Er is geen last die ik je niet help dragen.

Ne veux-tu pas te libérer de ce fardeau à l'intérieur?
Wil je niet bevrijd zijn van de last om dat allemaal te beteugelen?

Il porte ce fardeau, ce poids de ne pas savoir.
Hij draagt een last bij zich, het gewicht van het niet weten.

Qui souffre également beaucoup du fardeau dont on l'a chargé.
En ook zij lijdt enorm door de lasten die op haar zijn gelegd.

Pourquoi ne pas autoriser une troisième partie pour alléger leur fardeau?
Waarom geen derde partij toestaan om hun last te verlichten?

J'ai porté ce fardeau aussi loin que j'ai pu.
En ik heb hier aan meegedaan, voor zo lang ik het kon verdragen.

Aimer quelqu'un avec qui on ne peut pas être est un fardeau terrible.
Van iemand houden met wie je niet samen kunt zijn, is erg zwaar.

Je devrais assumer ce fardeau, maintenant que vous voilà ruiné?
Waarom zou ik die last dragen, nu u blut bent?

La cohésion économique et sociale porte déjà un fardeau considérable.
De economische en sociale samenhang staan nu al onder grote druk.

Ce doit être un fardeau, de tenir le coeur d'un autre?
Is het geen last om iemand anders hart in je handen te hebben?

Nous devons porter n'importe quel fardeau, payer n'importe quel prix.
We moeten elke last dragen… elke prijs betalen.

Puis-je cesser d'être un fardeau pour vous et rentrer chez moi?
Kan ik ophouden met jullie tot last te zijn en naar huis gaan?

Immigration:“Appel à partager le fardeau après la noyade de masse”.
Immigratie: “Oproep EU om last te delen na massale verdrinking”.

Le nombre de feuilles dans chaque fardeau doit être un multiple de 100.
Het aantal bladen in elk pak moet steeds een veelvoud van 100 zijn.

Hoe "fardeau" te gebruiken in een Frans zin

Allégée de son fardeau secret, elle soupira.

Les femmes du fardeau engloutissant soins appropriés.

Claude bouchard, président du fardeau mondial des.

Si mon fardeau est trop lourd, si...

Fardeau mondial des maladies au déséquilibre qualitatif.

C'est un lourd fardeau que nous portons.

Elle deviendra un fardeau encore plus lourd.

C'est un lourd fardeau qu'une bonne éducation...

Enfin, l'obésité peut devenir un fardeau psychologique.

''Aucun fardeau n’est trop lourd pour Dieu.

Hoe "zwaar, last, lasten" te gebruiken in een Nederlands zin

Simpel hotel, zwaar gedateerd, geen sfeer.

Heb jij last van pittig eten?

Gemeenteraad wil lasten voor inwoners verminderen.

Administratieve lasten voor ondernemers fors omlaag.

Add lasten voor patiënten ouder dan.

foil zou ook heel zwaar zijn.

Deze lasten schuiven door naar 2013.

Veel last van muggen! (Koop Vulcano's).

Heeft een dier last van jeuk?

Enorm zwaar maar waarschijnlijk roofdier proof.