Voorbeelden van het gebruik van Favorisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous favorisons le recyclage et la réutilisation.
Garantie qualité Nous sélectionnons les meilleurs thés et favorisons le commerce équitable.
Nous favorisons la mobilité et la formation continue.
La peur est votre plus gros problème,ce qui explique pourquoi nous favorisons une fin heureuse au cycle.
Angst is jullie grootste probleem, dat iswaarom wij een gelukkig einde van de cyclus promoten.Nous favorisons la sensibilisation des employés lors d'ateliers ou de rencontres.
We bevorderen de bewustmaking van medewerkers tijdens workshops of vergaderingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nation la plus favoriséerégions les moins favoriséesfavorise le développement
favorise la croissance
régions moins favoriséesfavoriser les échanges
favorise la santé
favorise la guérison
favorise la formation
favorisent la coopération
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En empêchant ces hormones, nous favorisons encore une atmosphère anabolique plus forte.
Door deze hormonen te verbieden, bevorderen wij opnieuw een sterkere anabole atmosfeer.Nous favorisons la diversité et bienvenue les échanges internationaux et la coopération.
Nous sommes une entreprise internationale et nous favorisons les opportunités de travailler à l'étranger.
Wij zijn een internationaal bedrijf en wij creëren mogelijkheden voor medewerkers om internationaal te werken.Nous favorisons votre indépendance, votre individualité, votre savoir-faire et votre esprit créatif.
Wij ondersteunen uw onafhankelijkheid, individualiteit, knowhow en innovatieve geest.Aujourd'hui, notre modèle est la nature, nous favorisons sa régénération et renforçons les processus naturels.
Tegenwoordig werken we met de natuur als voorbeeld, we ondersteunen haar vernieuwing en versterken natuurlijke processen.Nous favorisons ainsi la mise en réseau intelligente des robots et l'interaction sûre de l'homme avec la machine.
Zo ondersteunen we intelligente robotnetwerken en de veilige interactie tussen mens en machine.Partout où nous pouvons réduire les perturbations, nous favorisons la guérison et améliorons la qualité du travail," souligne Sebastian Wolfrum.
Overal waar we de overlast kunnen beperken, bevorderen we het genezingsproces en de kwaliteit van de zorg", vertelt Sebastian Wolfrum.Nous favorisons un environnement de trading universellement équitable et éthique pour tous les partenaires et les clients.
We promoten een universeel eerlijke en ethische handelsomgeving voor alle partners en cliënten.Dans le cadre de notre responsabilité face à l'environnement, nous favorisons une croissance qualitative ou une stabili-sation de la société et de la culture.
Wij bevorderen kwalitatieve groei of stabilisering met het oog op onze verantwoording voor milieu, maatschappij en cultuur.Nous favorisons une meilleure coopération entre l'OMC et les autres institutions économiques internationales.
Wij pleiten voor een betere samenwerking tussen de WTO en de andere internationale economi sche instellingen.Benoît Mélot de conclure:«Dans le choix d'une thématique, nous favorisons des secteurs qui ont de l'importance pour nos activités, comme le secteur hôtelier.
Benoît Mélot besluit:"Bij dekeuze van een thema geven we de voorkeur aan sectoren die van belang zijn voor onze activiteiten, zoals de hotelsector.Nous favorisons ainsi la faisabilité des emplois et l'apprentissage tout au long de la vie au sein de l'organisation.
Op deze manier bevorderen we de werkbaarheid van de jobs en het levenslang leren binnen de organisatie.En raison même du caractère parfois difficilement compréhensible de nos dispositions fiscales,nous ouvrons toute grande la porte aux fraudeurs et favorisons indirectement la fraude fiscale.
De belastingregels zijn ten dele moeilijk te begrijpen. Daardoor zetten wede deur wijd open voor de fraudeurs en bevorderen de belastingfraude indirect.De cette manière, nous favorisons la rencontre de l'offre et de la demande locative.
Op deze manier bevorderen we de ontmoeting van vraag en aanbod op de huurmarkt.Nous favorisons ainsi la mise en réseau intelligente des robots et l'interaction sûre de l'homme avec la machine.
Daarmee ondersteunen wij de intelligente integratie van robots in het netwerk en de veilige interactie tussen mens en machine.Avec EWS Schönau(depuis 2007) nous favorisons avec chaque heure kilowatt une nouvelle énergie décentralisée et renouvelable.
Door deze overstap naar EWS Schönau(sinds 2007) promoten we met elke kilowatt-uur nieuwe, gedecentraliseerd en hernieuwbare energie.Nous favorisons déjà l'or physique via notre entreprise de Bullion Monnaie royale et nous faisons la promotion des pièces et des barres.
Wij bevorderen al fysiek goud via onze Koninklijke Munt Bullion business en we bevorderen munten en staven.En sensibilisant les responsables de sociétés, nous favorisons aussi la formation et l'intégration de personnes en situation de handicap au sein d'importantes structures professionnelles locales.
Door de verantwoordelijken van bedrijven te sensibiliseren, bevorderen wij bovendien de vorming en integratie van personen met een handicap binnen grote plaatselijke professionele structuren.Nous favorisons l'échange entre les sites et promouvons le développement de compétences interculturelles chez nos collaborateurs.
Wij bevorderen uitwisseling tussen de locaties en de ontwikkeling van interculturele competenties bij onze medewerkers.C'est pourquoi, nous favorisons depuis de nombreuses années des organisations et des projets locaux et supra-régionaux.
Daarom ondersteunen wij al jarenlang lokale en regionale projecten en organisaties.Nous favorisons la facilité et la vitesse à laquelle nos clients se positionnent sur le marché au meilleur prix du marché disponible.
Wij bevorderen het gemak en de snelheid waarmee onze klanten de markt binnentreden tegen de best beschikbare marktprijs.Nous soutenons et favorisons jour après jour le succès des entrepreneurs en France et dans le monde entier.
Dag na dag steunen en bevorderen wij het succes van ondernemers in België en de rest van de wereld.Nous aimons et nous favorisons l'individualité des employés ainsi que leur diversité culturelle, qui est notre priorité.
Wij waarderen en bevorderen de individualiteit van onze medewerkers en hun culturele veelzijdigheid die zij bij ons inbrengen.Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés.
Kijk hoe Wij sommigen van hen boven anderen hebben bevoorrecht en het hiernamaals heeft hogere rangen en grotere bevoorrechtingen.Il est également à noter que nous favorisons la relance économique lorsque nous augmentons les crédits de paiements pour les principales lignes budgétaires.
Voorts valt nog op te merken datwe het herstel van de economie stimuleren door het opvoeren van de betalingskredieten in de belangrijkste begrotingsposten.
