Voorbeelden van het gebruik van Fiole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donne-moi la fiole.
Geef het buisje.Cette fiole est notre passé.
Dit buisje is ons verleden.Où est la 11e fiole?
Waar is de 11e ampul?La fiole de l'antidote est cassée.
J'ai trouvé la fiole!
Ik heb de flacon gevonden!Fiole conique, d'une capacité de 250 ml.
Qu'est-ce qu'il ya dans la fiole?
Wat zit er in het buisje?Cette fiole. le plomb est cassé.
Dat buisje… Het zegel is al gebroken.Oui.- Tu as ramassé la fiole.
Fiole conique d'Erlenmeyer avec col rodé.
Conische kolf met een geslepen hals.Qu'est-ce qui se trouve dans la fiole?
Wat zit er in de fiool,?Groupe de fiole sur une table de laboratoire.
Groep van kolf op een tafel lab.Paige a cassé l'autre fiole.
Paige heeft die fles ook gebroken.Une fiole de ce virus a déjà été répandue.
Een ampul met het virus is vrijgelaten.Vite! Chacun dans une fiole séparée.
Snel, ieder in een apart buisje.Cette fiole appartenait à mon arrière grand- père.
Deze fles was van mijn overgrootvader.Mélanger les liquides, puis les verser dans la fiole.
Meng de vloeistoffen en giet ze vervolgens in de kolf.Prends cette fiole, mets cette blouse, et suis moi.
Pak die fles en trek deze jas aan. Lopen.Dans le laboratoire,il ne semble manquer qu'une fiole de musc.
In het laboratorium ontbreekt alleen een flacon muskus.Comme… comme une fiole de cocaïne liquide rouge?
Zoals, zoals een flacon rode vloeibare cocaïne?Réfrigérant à reflux,avec joint en verre rodé adapté à la fiole 5.1.
Terugvloeikoeler met een slijpstuk, pas send op de kolf 5.1.La fiole, ça doit être pour son armée.
Hij moet de kolf worden voor zijn leger. Om een leger te bouwen.Alors pour s'assurer que la fiole est toujours scellée, que faut-il?
Om te bewijzen dat de flacon nog dicht is, moet je?Ma fiole est passée de démon en démon depuis des siècles.
M'n fles is al eeuwenlang in handen van demonen.Les Hessois peuvent utiliser la fiole pour briser le sortilège.
De Huurlingen kunnen de fiool gebruiken tegen de beheksing.La seule fiole existante a été volée avec la toxine.
De enige bestaande ampul werd gestolen samen met het gif.Quand vous serez dans votre fiole, je vous mettrai au micro-ondes.
Als jij weer in je fles zit, stop ik hem in de magnetron.Refroidir la fiole et compléter au trait avec le mélange eau/méthanol 3.8.
Koel de kolf en vul aan met water/methanolmengsel 3.8.Il y avait assez de sang dans la fiole cassée pour faire le test de Libby.
Er zat nog genoeg van Libby's bloed in de gebroken flacon.Utilisez la fiole de niveau de précision parallèle à la tourelle de cette mesure.
Gebruik de precisie niveau flacon parallel aan het torentje voor deze meting.
