Wat Betekent FRAPPAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sloeg
• klopte
• slaan
• schopte

Voorbeelden van het gebruik van Frappais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne vous frappais pas.
Ik flirtte niet met je.

Je n'ai pas fermé l'œil, tu me frappais.
Ik was de hele nacht wakker omdat jij me schopte.

Je le frappais encore et encore.
Ik bleef hem maar slaan.

Et si moi. Je le frappais?
Kan ik hem niet slaan?

Avant, je frappais mes auteurs.
Vroeger sloeg ik mijn schrijvers.

Tu m'as crié dessus parce que je frappais papa.
Tegen me gebruld omdat ik papa sloeg.

Pourquoi frappais-tu à la porte d'Omri Nellas?
Waarom klopte je op de deur van Omri Nellas?

Ils disaient que tu frappais fort.
Ze zeiden dat je hard sloeg.

Si je vous frappais… à qui en voudriez-vous?
Als ik u zou slaan, op wie zou u dan boos worden?

Parce que je pensais que je frappais une branche.
Ik dacht dat ik een tak had geraakt.

Et si je te frappais dans l'estomac, histoire de gagner du temps?
Zal ik je de tijd besparen en je in je buik slaan?

Et si j'imaginais que tu me frappais?
Misschien heb ik me gewoon ingebeeld dat je me sloeg. Ow!

Je le frappais de la main et il revenait en sautant.
Ik sloeg ertegen met mn hand, en hij bleef gewoon weer terugkomen.

C'est parce que tu as demandé pourquoi je te frappais.
Ik sla je… omdat je vraagt waarom ik je sla.

Je me rappelle quand tu me frappais et c'était sexy.
Ik weet nog dat je me sloeg en dat het sexy was.

Sharon, je frappais les filles comme toi quand j'étais petite.
Sharon, ik sloeg meisjes zoals jij in elkaar toen ik klein was.

Elle me fouettait dès que je frappais ma petite sœur.
Ze gaf me ervan langs telkens als ik m'n zusje sloeg.

Alors, quand ça n'allait pas, quand Xavier faisait ça… je le frappais.
Dus wanneer het mis was, wanneer Xavier dat deed… sloeg ik hem.

Si tu pensais que je frappais fort, attend de me voir en colère.
Als je vond dat ik laatst hard sloeg, wacht dan tot ik boos ben.

C'était la soeur de ma damoiselle que tu frappais, le sais-tu?
Dat was de zus van mijn vrouwe die je sloeg, weet je dat?

Si je te frappais… j'appellerais le démon le plus féroce des enfers!
Als ik je sla, roep ik er een op die nog slechter is dan die uit de hel!

Mais je ne l'aurais pas fait si j'avais su que tu frappais ta mère.
Dat had ik niet gedaan als ik wist dat jij je moeder sloeg.

Je frappais à la porte. Je traversais la grande pièce, jusqu'à ce bureau.
Ik klopte op de deur… liep het lange stuk door de kamer… naar dat bureau.

J'avais juré que tu le regretterais si tu me frappais de nouveau.
Ik heb gezegd dat het je zou spijten als je me nog eens sloeg.

Elle était au sol et je la frappais, mais les employés ne s'en souciait même pas.
Ze lag op de grond en ik schopte haar, maar de leiding gaf er niets om.

Il est venu à moi parce que tu étais un mauvais père.- Parce que tu le frappais.
Hij kwam naar mij omdat je geen goede vader was… omdat je hem sloeg.

L'autre souvenir, c'est… que tu frappais maman et lui arrachais les bras, pour qu'elle s'excuse.
Het andere wat ik mij herinner is dat je mamma trapte en haar aan haar armen sleurde en dat ze sorry moest zeggen.

Je monte l'escalier, du sang sur les murs, c'était lui. Parce que je frappais les murs.
Als ik de trap op liep, zag ik bloed op de muren en dacht aan hem… omdat ik altijd tegen de muren sloeg.

Mais je le frappais, et s'il ne me rendait pas le coups, je le frappais encore plus fort.
Maar ik sloeg hem met een touw en als Freddie me niet terugsloeg… dan sloeg ik hem nog harder en harder.

Et je me suis rendue compte que je courais dans l'aéroport, je grimpais dans un taxi, et je frappais à ta fenêtre.
En voor ik het wist, rende ik door de hal, sprong ik in 'n taxi en klopte ik op jouw raam.

Hoe "frappais" te gebruiken in een Frans zin

Je les frappais à plusieurs reprises sans pouvoir m’arrêter.

Je ne frappais jamais assez fort pour la satisfaire!

J’allais timidement vers la porte et frappais en hésitant.

Je ne frappais pas aux portes, je les renversais.

Je frappais alors dans une poutre à demi consumée.

Je frappais et rencontra sa lame par trois fois.

Je le frappais mais cela ne lui fit rien.

Je frappais une seconde fois sans plus de succès.

Non, pas vraiment, je ne frappais rien après tout.

Sois je frappais Sakuya, sois je brisais ce mur.

Hoe "slaan, sloeg, klopte" te gebruiken in een Nederlands zin

Slaan had tot een mataanval geleid.

Echter sloeg Sentinel zijn aanbod af.

Maar Weyerman sloeg het aanbod af.

Jouw uitleg klopte tot dan toe.

Dit soort verklaringen slaan nergens op.

Het sloeg werkelijk helemaal nergens op.

Bij Hannie slaan alle stoppen door.

Een aardpen slaan door TLC bv?

Deze beelden slaan werkelijk nergens op!

Deze slaan neer als onoplosbaar apatit.