Voorbeelden van het gebruik van Frappait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
II vous frappait?
Sloeg hij jou?Me frappait dans les boules.
Et il me frappait.
Il me frappait toujours à terre.
Ze sloegen me altijd tegen de vloer.J'ai cru qu'il la frappait.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
On te frappait à l'école?
Sloegen ze jou op school?Les voisins ont dit qu'il te frappait.
De buren zeggen dat hij je sloeg.Il frappait et lançait de la main droite.
Hij slaat en gooit rechtshandig.Un officier qui frappait les morts.
Vous pensez que son petit ami la frappait?
Denkt u dat haar vriend haar sloeg?Elle me frappait, jusqu'à ce que j'en vomisse.
Ze sloeg me, net zo lang tot ik moest overgeven.Je vivais là-bas. Elle me frappait.
Dat ik daar leefde en dat ze me mishandelde.Plus on me frappait fort, plus tout devenait clair.
Hoe harder ze me sloegen hoe helderder alles werd.A chaque fois que je parlais anglais, elle me frappait.
Telkens is Engels praatte, sloeg ze me.Quand Kryton la frappait, elle ne s'est pas défendue.
Toen Kryton haar sloeg, heeft ze zich niet verzet.Je me souviens l'entendre crier, pleurer quand il la frappait.
Ik hoor nog hoe ze gilde wanneer hij haar sloeg.Si le faisceau frappait la cible, un“hit” était marqué.
T'as rien à prouver. Ma mère me frappait plus fort que ça.
Pourquoi tu es restéassis sans réagir pendant qu'il te frappait?
Waarom bleef je gewoon zitten terwijl zij je sloeg?Quelqu'un frappait à la porte! Il a aussi cogné à la fenêtre.
Iemand bonkte op de deur en sloeg z'n hand tegen het raam.J'ai reconnu le chef de police qui frappait à ma porte.
Un autre jour, elle frappait à la porte de la Mère Abbesse. Pas de réponse.
Son regard disait quece n'est pas moi qu'il frappait.
C'est comme si quelqu'un frappait de l'autre côté de la porte.
Het is net alsofiemand aan de andere zijde op de deur klopt.Un homme avait pour épouse unetrès belle femme, mais il la frappait.
Er was een man wiens vrouwerg mooi was. Hij sloeg haar.Il était aussi roi de la Bosnie et frappait sa propre monnaie.
Nikola was ook Koning van Bosnië en sloeg zijn eigen munten.J'aurais dû quitter ton beau-père,même s'il me frappait.
Ik had weg moeten gaan bij je stiefvader…hoe hard hij me ook sloeg.Chacun regardait le savant, qui se frappait le front d'un air désespéré.
Allen zagen den geleerde aan, die zich wanhopend voor het hoofd sloeg.La foudre, qui frappait fréquemment sur le Capitole, endommagea probablement le temple lui-même.
De bliksem sloeg regelmatig in op de tempel en deze raakte daardoor beschadigd.Nous avons cru que c'était mon fils qui frappait à la porte.
We dachten dat het onze jongen was die op de deur klopte.
