Wat Betekent HUMANISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• humaniseren
• vermenselijken
• humanisering
• menselijker maken

Voorbeelden van het gebruik van Humaniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne veux pas les humaniser.
Ik wil hen niet menselijk maken.

Design ergonomique, plus humaniser- intégration de grands boutons indépendants.
Ergonomisch ontwerp, meer humaniseren- integratie van onafhankelijke grote knoppen.

J'essayais de nous humaniser.
Ik probeerde ons te humaniseren.

Nous devons humaniser les relations économiques et sociales si nous tenons à résoudre ce problème.
We moeten de economische en sociale relaties menselijk maken als we dit probleem willen oplossen.

À 2 fonction de connexion, en utilisant plus humaniser.
Tot 2 verbindingsfunctie, met behulp van meer humaniseren.

Principal objectif: personnaliser, humaniser et de professionnaliser l'assistance Plus d'informations.
Hoofddoel: personaliseren, vermenselijken en professionaliseren van de maximaal Meer informatie.

Thanksgiving est une période fantastique pour fidéliser les clients et d'humaniser votre marque.
Thanksgiving is een fantastische tijd om te werken aan klantenbinding en het vermenselijken van uw merk.

En racontant des histoires, je veux humaniser Bruxelles, je veux donner un aperçu de la vie quotidienne de ses habitants.
Door verhalen te laten vertellen, wil ik Brussel humaniseren, een idee geven over het dagelijkse leven van mensen.

Au-delà des statistiques, faire une annonce vidéo comme celle ci-dessus permet d'humaniser votre marque.
Voorbij de statistieken, het maken van een videoadvertentie zoals hierboven helpt humaniseren van uw merk.

Tu essaies d'humaniser quelqu'un que je dois accuser d'être un meurtrier impitoyable, et tout ce qu'il te dira pourra être cité à comparaître.
Je wilt iemand humaniseren die ik moet veroordelen als een moordenaar, en alles wat hij zegt kan gebruikt worden.

La clé de fournir une expérience client est d'humaniser vos interactions d'affaires.
De sleutel tot het verstrekken van een goede customer experience is om uw zakelijke interacties humaniseren.

Humaniser la technologie, c'est prendre ce qui est déjà naturel dans l'expérience humaine, et d'y intégrer la technologie sans aucune rupture.
Humaniserende technologie is nemen wat nu al normaal is in de mens-machine ervaring en bouwen aan technologie die daarop naadloos aansluit.

Mais dans la version avec des brouettes, les corps de ceux placés sur le pare-brise que les humaniser beaucoup plus rentable.
Maar in de versie met kruiwagens, de lichamen van hen die op de voorruit die veel winstgevender vermenselijken hen.

De façon similaire, la personne en Iran, quand vous essayez d'humaniser quelqu'un en Amérique qui dit que l'Islam c'est le mal. vous allez avoir du mal.
Op dezelfde manier zal die persoon in Iran, wanneer je zou proberen om iemand in Amerika die zei dat de islam slecht is, te humaniseren, daar ook moeite mee hebben.

Au lieu de se vanter de vos réalisations, A propos de votre page doit être où vous humaniser votre marque.
In plaats van het opscheppen over je prestaties, uw Over-pagina zou moeten zijn waar je je merk te vermenselijken.

Je me sens continuellement obligée de les animer, de les humaniser, afin de préserver leurs souvenirs d'une façon créative avant qu'ils ne soient perdus à jamais.
Ik voel een verplichting deze ruimtes voortdurend tot leven te brengen en te vermenselijken om hun herinnering op een creatieve manier te bewaren vóórdat ze voorgoed verloren zijn.

Subsides à des organismes privés afin de soutenir des activités qui poursuivent l'objectif d'humaniser le travail.
Toelagen aan private organisaties teneinde de activiteiten te ondersteunen die de doelstelling van de humanisering van de arbeid nastreven.

Les congés de maladie et les jours de récupération· Le désir d'humaniser le système constituait un motif important pour la direction, qui rencontrait des difficultés à recruter des travailleurs pour le travail posté continu.
Het verlangen het systeem te humaniseren was een belang rijke beweegreden voor de bedrijfsleiding, die problemen had met het werven van arbeiders voor de volcontinudienst.

Par votre foi, votre espérance et votre amour, par votre intelligence, votre courage et votre persévérance, vous devez humaniser le monde dans lequel nous vivons.
Door jullie geloof, jullie hoop en jullie liefde, door jullie intelligentie, jullie moed en jullie doorzettingsvermogen moeten jullie de wereld waarin wij leven menselijker maken.

Principal objectif: personnaliser, humaniser et de professionnaliser l'assistance possible à la grossesse et l'accouchement et de régler dans le domaine privé, leurs problèmes gynécologiques.
Rudas Edgardo Hoofddoel: personaliseren, vermenselijken en professionaliseren van de maximaal mogelijke hulp aan zwangerschap en bevalling en zich te vestigen in de privé-gebied, hun gynaecologische problemen.

Travailler sur le processus: développer une culture assertive, partager ses émotions, humaniser les relations, motiver les collaborateurs, mieux communiquer.
Werken aan het proces: een assertieve cultuur ontwikkelen, emoties delen, de relaties menselijker maken, de medewerkers motiveren, beter communiceren.

Donner un visage à l'ennemi- d'humaniser umanizzarci- est un moyen de changer, un processus sans fin", explique avec des yeux éclairés Vaccari Franco, Président et fondateur de l'Association.
Het geven van een gezicht naar de vijand- naar umanizzarci humaniseren- is een manier om te veranderen, eindeloze proces", verklaart met de ogen verlicht Franco Vaccari, President en oprichter van de Vereniging.

Cette étude a été menée dans le cadre d'un programme d'action du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne dans le but d'humaniser les conditions de travail Mayer et coll., 1980.
Dit project werd uitgevoerd als onderdeel van een actie programma van de regering van de Duitse Bondsrepubliek met als doel de humanisering van de werkomstandigheden Mayer et al.,1980.

Cette étude nous permettra de déterminer les paramètres de la planification globale afin d'humaniser un développement social et technologique fondé sur la capacité porteuse de la Terre et les besoins de ses habitants.
Dit overzicht zal ons toestaan om de parameters te bepalen voor de globale planning voor de humanisering van sociale en technologische ontwikkeling gebaseerd op de draagkracht van de Aarde en de behoeftes van de mensen.

AOUT 2005.- Loi modifiant l'article 394 du Code des impôts sur les revenus 1992 et l'article 2 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, en vue d'humaniser le recouvrement fiscal à l'égard des conjoints 1.
AUGUSTUS 2005.- Wet tot wijziging van artikel 394 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 2 van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, teneinde de fiscale invordering humaner te maken ten aanzien van de echtgenoten 1.

Je tiens par ailleurs à signaler que les autorités portugaises n'ont de cesse de moderniser et d'humaniser leur système carcéral, sans se bercer de l'illusion qu'ils pourront faire de suite tout ce qui n'a pas été fait à ce jour.
Ik wil u er verder op wijzen dat de autoriteiten voortdurend bezig zijn met het moderniseren en humaniseren van het gevangenissysteem- zonder daarbij overigens de illusie te koesteren dat men nu in één keer kan doen wat tot op heden niet gedaan is. Dat is mijn reactie op de belangrijkste opmerkingen die dit verslag met betrekking tot Portugal bevat.

Comme il nous est dit, suivant le récit de la Genèse, que dans la dernière phase de la création, Dieu cesse de tout prendre en charge pour se reposer, pour laisser les humains prendre la responsabilité du monde, ainsi Jésus se retire, laissant aux disciples, et après eux à nous tous, la charge et le privilège d'humaniser le monde pour le rendre à l'image de Dieu.
Hij rustte uit en liet de verantwoordelijkheid voor deze wereld over aan de mensen. Zo is het ons verteld. Op dezelfde manier trekt Jezus zich terug en laat aan zijn leerlingen, en na hen aan ons allen, de verantwoordelijkheid en het voorrecht om deze wereld menselijker te maken, naar het beeld dat God voor ogen heeft.

Musique joué un grand rôle dans sa vie, et sur au moins une occasion, il a électrifié et humaniser un peu solennelle de collecte à son domicile par s'asseoir à son piano et de chant une chanson comique.
Muziek speelde een grote rol in zijn leven, en op ten minste een keer hij stroomstoten en gehumaniseerd een ietwat plechtige verzamelen in zijn huis door een tafel gaan zitten op zijn piano en zang een komisch nummer.

Je trouve que M. Liese a encore rehaussé le niveau et j'espère que l'adoption de quelques amendements que j'ai proposés au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures permettra d'humaniser quelque peu l'ensemble de la proposition; mais je trouve que le rapport est très satisfaisant en soi, et j'en félicite M. Liese.
Ik vind dat de heer Liese dat niveau nog wat heeft opgetild en ik hoop dat door het aannemen van een paar van mijn amendementen namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken het geheel nog een ietsje meer wordt vermenselijkt, maar ik vind het verslag op zichzelf heel goed, en ik feliciteer de heer Liese hiermee.

Satisfaire la curiosité en montrant disciples comment votre produit est fait, partager le point de vue d'un employé d'humaniser votre marque, ou positionner votre marque de manière ambitieuse en mettant en valeur le style de vie ou les réalisations de vos clients.
Bevredigen nieuwsgierigheid door te laten zien volgelingen hoe uw product wordt gemaakt, deelt het perspectief van een werknemer om uw merk te vermenselijken, of de positie van uw merk in een ambitieuze wijze van presentatie van de levensstijl of de prestaties van uw klanten.

Hoe "humaniser" te gebruiken in een Frans zin

Utilisez Snapchat pour humaniser votre image de marque.

Elle disait vouloir « humaniser » l’univers carcéral.

Tout est fait pour humaniser la fragile Helen.

Pour humaniser votre site web, oubliez votre marketing.

La version de Dante vient humaniser les choses.

Une autre tactique consiste à humaniser la signalisation.

Je veux bien les humaniser mais bon u.u...

Pour retrouver l’histoire, il faut humaniser le passé.

Et personne ne sait humaniser l’atmosphère comme Biette.

Pour clarifier les discours et humaniser les postures.

Hoe "vermenselijken, humanisering, humaniseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Een complex woord voor het vermenselijken van dieren.

Het draait allemaal om het vermenselijken van onze organisaties.

Het vermenselijken van objecten is een heel menselijke eigenschap.

Democratisering en humanisering van arbeid stonden centraal.

Toch vermenselijken we, al dan niet bewust, objecten.

Humanisering geoptimaliseerd monoklonale antilichamen, garcia zegt.

roxithromycin condoom kopen Humanisering geoptimaliseerd monoklonale antilichamen garcia.

Een echte humanisering veronderstelt een ander opsluitingsbeleid.

Dat humaniseren is een door de geschiedenis ingegeven reactie.

Humanisering geoptimaliseerd cipro 10mg kopen monoklonale antilichamen.