Voorbeelden van het gebruik van Il a combiné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a combiné ces deux fonctions jusqu'à ce jour.
L'avocat que tu m'as refilé,je sais pas ce qu'il a combiné, mais sans lui.
Il a combiné les fonctions d'un appareil photo, d'un ordinateur, d'un organisateur.
Hij combineerde de functies van een camera, computer, organisator.Dans une région viticole, sur les collines Avisio, il a combiné biocompatibilité avec le confort.
In Il a combiné l'idée d'une limite de Venn et une séquence aléatoire des événements.
Hij combineerde het idee van een Venn-limiet en een random volgorde van de gebeurtenissen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Beaucoup d'entre eux ont mêmedéménagé vers d'autres pays, où il a combiné les intérêts vitaux et les échanges.
Velen van hen zelfsverplaatst naar andere landen, waar hij combineerde de vitale belangen en handel.Il a combiné ce travail avec ses études au département graphique de l'Institut des Beaux-Arts V.I.
Hij combineerde dit werk met zijn studies aan de Grafische afdeling van het V. I.Scania VCI1 est outil de diagnostic pour de vieux camions de scania etdes autobus de l'année 1995 à 2004. qu'il a combiné.
Scania VCI1 is kenmerkend hulpmiddel voor scania oude vrachtwagens ende bussen van jaar 1995 tot 2004. het combineerden.Il a combiné le travail de bureau clérical avec le poste de journaliste pour des magazines commerciaux.
En 1991, Dronkers a rachetéThe Seed Bank, il a combiné les entreprises et a étendu leur répertoire génétique encore plus loin.
In 1991 kocht Dronkers The Seed Bank,waardoor de bedrijven werden gecombineerd en de genetische bibliotheek nog verder Il a combiné métrique topologique et méthodes pour attaquer les problèmes de véritable analyse.
Hij combineerde topologische en metrische methoden om een aanval van echte problemen analyseren.Netto fait un pas important dans lathéorie des groupes résumé quand il a combiné les résultats de permutation groupe et les groupes en théorie des nombres.
Netto belangrijke stappen in de richting vanabstracte theorie groep wanneer hij gecombineerd permutatie resultaten van het concern en groepen in de getaltheorie.Ainsi il a combiné James Hargreaves et Richard Arkwright inventions, le résultat a été un succès.
Zo combineerde hij de James Hargreaves en Richard Arkwright uitvindingen, het resultaat was succesvol.Lorsque mon grand-père, Erling Persson,a fondé H&M en 1947, il a combiné un concept commercial solide avec une manière de travailler dictée par les valeurs.
Toen mijn grootvader Erling Persson in1947 met H&M begon, combineerde hij een uitstekend bedrijfsidee met een door waarden gedreven manier van werken.Il a combiné des données historiquement correctes avec des éléments de fantaisie, comme la robe et les voiles de Cléopâtre.
Hij combineerde fantasie-elementen, zoals het gewaad en de sluiers van Cleopatra, met historisch correcte gegevens.Lasker a étudié les mathématiques et la philosophie dans les universités de Berlin,Göttingen et Heidelberg, mais il a combiné ses études à jouer aux échecs.
Lasker studeerde wiskunde en filosofie aan de universiteiten in Berlijn,Göttingen en Heidelberg maar hij combineerde zijn studies met het spelen schaak.Il a combiné le célèbre astronaute russe Youri Gagarine avec vibes Californie- surf et plages- situé sur une planète lointaine.
Hij combineerde de beroemde Russische astronaut Joeri Gagarin met Californische vibes- surfen en stranden- op een verre planeet.Puis, comme dans Ore écrit: Avec sa seconde épouse,il s'installe à Weimar, où il a combiné sa rédaction mathématique avec la composition, jouer du piano, et agissant comme un critique musical pour plusieurs journaux.
Dan, als Ore schrijft in: Met zijn tweedevrouw vestigde Il a combiné Galileo's traitement mathématique des phénomènes Descartes avec la vision ultime de la conception de la nature.
Hij combineerde Galileo 's mathematische behandeling van verschijnselen met Descartes' visie van de uiteindelijke vormgeving van de natuur.Il a combiné ces différentes compétences en entreprenant des recherches sur l'histoire des mathématiques et l'astronomie en Inde.
Hij combineerde deze verschillende vaardigheden door het verrichten van onderzoek over de geschiedenis van de wiskunde en astronomie in India.Il a combiné avec du polyéthylène résistant rendent ces enveloppes de haute qualité de haute résistance pour arroser, piqûres, et larmes.
Het combineerde met Op zwaar werk berekend polyethyleen maakt deze Hoogte- kwaliteitsenveloppen hoogst bestand tegen water, puncturen, en scheuren.Il a combiné un rare pouvoir de l'imagination géométrique avec une cohérence et suggestives utilisation des outils d'analyse, ce qui a donné ses publications une grande concision et de clarté, avec sa charmante personnalité, lui a valu de nombreux étudiants et collaborateurs.
Hij combineerde een ongewone kracht van verbeelding geometrische met een consequent en suggestief gebruik van analytische hulpmiddelen; deze gaf zijn publicaties grote beknoptheid en duidelijkheid, en met zijn charmante persoonlijkheid, won Ils ont combiné leur position dans ces orchestres avec une carrière de soliste aussi bien à domicile qu'à l'étranger.
Zij combineerden hun positie bij deze orkesten met een carrière als solist in binnen- en buitenland.Enfin, ils ont combiné ces estimations de groupe de soutien avec la taille connue de chaque groupe pour produire un niveau global estimé de soutien.
Tot slot, combineerden zij deze groep schattingen van de steun met de bekende grootte van elke groep een geschatte totale omvang van de steun te produceren.Ils ont combiné le thé doré Qi avec le goût vif et revigorant de la bergamote pure pour apporter une touche de fraïcheur à un classique.
De zachte smaak van de zwarte thee wordt gecombineerd met de smaak van pure bergamot. Resultaat: een klassieke zwarte thee met een verfrissende toets.Ils ont combiné le thé doré Qi avec le goût vif et revigorant de la bergamote pure pour apporter une touche de fraïcheur à un classique.
De zachte smaak van de zwarte thee wordt gecombineerd met de levendige, verkwikkende smaak van pure bergamot.Grâce à l'EVI, il avait combiné ces intérêts pour s'identifier aux caprimulgiformes, les oiseaux volant au crépuscule ou à l'aube, et un an après l'EVI, il disparut sur un ferry de nuit pour Le Havre.
Tijdens het HOG vloeide dat samen. Hij vereenzelvigde zich met de Caprimulgiformes vogels die in de schemering vliegen. Een jaar na het HOG verdween Chez Expert Seeds on sait vraiment comment créer de puissantes variétés auto-florissantes:avec Northern Lights Auto ils ont combiné bons rendements avec résultats rapides et haute puissance.
De jongens van Expert Seeds weten echt hoe Un projet de taille limitée où il aura combiné ces deux fonctions est acceptable.
Een klein project waarin hij deze beide functies heeft gecombineerd zal ook worden aanvaard.Ils ont combiné leurs forces pour convaincre l'homme occidental que l'âme humaine est immortelle.
Zij hebben krachten gecombineerd om de westerse man te overtuigen dat de menselijke ziel onsterfelijk is.
