Voorbeelden van het gebruik van Il apprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il apprit que la couleur de la peau.
A son retour, il apprit les nouvelles.
Toen Il apprit à tout faire avec les pieds.
Dans la suite, il apprit ce qui s'était passé.
Il apprit à épeler les mots ainsi qu'à lire.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les enfants apprennentappris quelque chose
les gens apprennentappris une leçon
apprendre des choses
les élèves apprennentappris la leçon
enfants à apprendregens ont appris
Meer
Dans l'adversité, il apprit à combattre.
Door zijn tegenspoed leerde hij vechten.Là il apprit son épouvantable destin.
Daar leerde hij zijn vreselijke lot.Parti en Angleterre pour ses études, il revint lorsqu'il apprit, par sa sœur, que sa mère fut enlevée.
Princen vluchtte naar Frankrijk maar toen hij hoorde dat zijn moeder ernstig ziek was keerde Il apprit aussi le plaisir de perdre.
Hij leerde ook de vreugde van verliezen kennen.Le résultat de ce qu'il apprit peut être vu dans la même vitrine.
Het resultaat van wat hij leerde kan worden gezien in hetzelfde venster.Il apprit les éléments de la peinture de son père.
In afwachting van zijn proces was Il apprit à jouer aux échecs à l'âge de quatre ans.
Hij leerde schaken toen En ce qui concerne lady Helena, quand il apprit qu'elle était fille de William Tuffnel, ce fut une explosion d'interjections admiratives.
Maar toen hij hoorde, dat lady Helena een dochter was van William Tuffnel, kwam er geen einde aan zijn uitroepen van bewondering.Il apprit d'abord son métier chez son père Pieter de Witte II.
Hij leerde het vak van zijn vader Peter de Witte II.Il apprit pour le tatouage, tué Percy et coupé son bras.
Un jour, il apprit que l'un des frères venait de mourir.
Il apprit à dessiner, son talent s'exprima dans la peinture.
Leerde hij tekenen en zijn talent los te laten in het schilderen.Il apprit très jeune à dessiner et à peindre dans l'atelier de son père.
Zo leerde hij tekenen en schilderen op zijn vaders ateliers.Il apprit les rudiments de la cartographie et de la technologie d'irrigation.
Hij leerde basiskennis van de cartografie en irrigatietechniek.Il apprit, sur les entrefaites, que Phileas Fogg, esq., cherchait un domestique.
Toen vernam hij dat de heer Phileas Fogg esq. een bediende zocht.Il apprit le grec et le sanscrit et protégera par la suite différents artistes brésiliens.
Hij leerde onder meer Grieks en Sanskriet en zou later verschillende Braziliaanse kunstenaars beschermen.Il apprit à écrire tardivement mais il parlait couramment le latin et comprenait le grec.
Hij leerde zelf pas op latere leeftijd schrijven maar sprak vloeiend Latijns en verstond Grieks.Lorsqu'il apprit que deux d'entre eux seulement, Mulrady et Wilson, devaient l'accompagner, il parut étonné.
Toen hij hoorde, dat maar twee hunner, Mulrady en Wilson, hem zouden vergezellen, scheen Il apprit sans doute ses méthodes d'urbanisme à Milet, sa ville natale qui fut rebâtie peu après 480 av. J.-C.
Hij leerde de planmatige stadsaanleg kennen bij de reconstructie van zijn geboortestad Milete, toen deze vanaf 479 v. Chr. na de Perzische Oorlogen werd herbouwd.Quand il apprit qu'il y avait un marché juteux pour les chiens puissants, il emmena Buck, un soir, pour rencontrer un homme étrange.
Toen hij hoorde dat er een goede markt was voor sterke honden, nam Il apprit le néerlandais, s'intégra dans son nouvel environnement et épousa en 1931 Marie-Marthe Coemelck de Zonnebeke avec qui il eut cinq enfants.
Hij leerde Nederlands, integreerde in Brugge, trouwde in 1931 met Maria-Martha Coemelck uit Zonnebeke en ze hadden vijf kinderen.Il apprit son métier de manière autodidacte en collectionnant de façon systématique des ouvrages traitant d'art et en étudiant les oeuvres d'artistes intéressants.
Hij leerde zijn stiel als autodidact door het systematisch verzamelen van kunstgegevens en bestuderen van interessante kunstenaars.Lorsqu'il apprit qu'elle s'était convertie en secret au catholicisme, il l'aurait décapitée, après quoi il fut frappé par la foudre.
Toen hij vernam dat ze zich in het geheim had bekeerd tot het katholicisme, zou 
