Wat Betekent APPRIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerde
• hoorde
• vernam
• wist
• geleerd
• leert
• onderwees

Voorbeelden van het gebruik van Apprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il apprit que la couleur de la peau.
Wist hij dat huidskleur.

Michael l'a apprit à la dure.
Michael heeft dat ondervonden op de harde manier.

C'est parce que quelqu'un m'a apprit.
Dat komt omdat ik het van één heb geleerd.

Canary a apprit de la façon dure.
Canary heeft dat op de harde manier geleerd.

Il se porta en avant et apprit la vérité.
Hij ging vooruit en vernam het gebeurde.

A-t-elle apprit ça de son… petit-copain?
Heeft ze dat van haar… vriendje geleerd?

Merci pour tous ce que vous nous avez apprit.
Dank u, voor alles wat u ons geleerd heeft.

Dans la suite, il apprit ce qui s'était passé.
Hij begreep onmiddellijk wat er gebeurde.

Tous les grands guerrier historiques ont apprit à le faire.
Elke krijger uit het verleden heeft geleerd hoe het te doen.

Tony Rondalino leur apprit à braquer les joueurs de craps.
Van Rondalino leerde hij overvallen.

Dans l'adversité, il apprit à combattre.
Door zijn tegenspoed leerde hij vechten.

Après qu'elle apprit la mort de son frère, elle a continué de repassé le message.
Nadat ze had gehoord over de dood van haar broer.

Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.
Zij las de brief, en zo kwam ze te weten dat hij dood was.

Paige apprit bientôt qu'elle pouvait téléporter des objets en les appelant.
Paige leert dat ze voorwerpen kan teleporteren door de naam ervan te roepen.

Superbe article, j'ai encore apprit plein de chose.
Superbe artikel, Ik heb een heleboel dingen geleerd.

La femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.
Bathséba rouwde toen zij hoorde dat haar man was gesneuveld.

Euwe avait quatre ans quand sa mère lui apprit à jouer aux échecs.
Toen Euwe vier jaar oud was, leerde zijn moeder hem schaken.

Cet homme m'a apprit comment approcher un noir.
Die man heeft mij geleerd hoe je een inlander benadert.

Lorsqu'il apprit que deux d'entre eux seulement, Mulrady et Wilson, devaient l'accompagner, il parut étonné.
Toen hij hoorde, dat maar twee hunner, Mulrady en Wilson, hem zouden vergezellen, scheen hij verwonderd.

C'est comme ça qu'on me l'a apprit en 3ème année de cours d'élocution.
Zo heb ik het geleerd in de derde klas.

Ma mère apprit le langage des signes parce qu'elle avait une tante qui était sourde.
Mam heeft gebarentaal geleerd omdat ze een dove tante had..

Et c'est ainsi que Samantha apprit qu'elle avait un nouveau voisin.
Op die manier vernam Samantha dat ze een nieuwe buurman had.

Huan Jing apprit de son maître, un pratiquant taoïste, que les animaux étaient décédés à la place de sa famille.
Huan Jing leerde van zijn leraar, een cultiverende Taoist, dat de dieren waren gestorven in plaats van zijn familie.

Auprès de quel maître Nikitine apprit la peinture, ce n'est pas connu.
Bij wie Willingh het schildersvak heeft geleerd is niet bekend.

Lorsque Antonio apprit que les jeunes gens allaient passer la nuit dans un camping-car, il les invita spontanément à loger dans une de ces habitations.
Toen Antonio hoorde dat de jongeren in een motorhome zouden overnachten, nodigde hij hen spontaan uit om in zo een woning te logeren.

En tant que stagiaire chez Alphons Balat, Victor Horta apprit les règles de la profession, mais avait déjà une créativité personnelle.
Als stagiair bij Alphons Balat leerde Victor Horta de regels van het beroep, maar zijn creativiteit had hij al in zich.

Et Patrick a apprit qu'il était né de circonstances inattendues.
En Patrick is erachter gekomen dat hij geboren is vanuit een onuitsprekelijke omstandigheid.

Depuis le Sermon sur la Montagne jusqu'au Discours du Dernier Souper, Jésus apprit à ses disciples à manifester un amour paternel plutôt qu'un amour fraternel.
Van de Bergrede tot en met de toespraak bij het Laatste Avondmaal leerde Jezus zijn volgelingen om vaderlijke liefde veeleer dan broederlijke liefde te betonen.

Claude Piron apprit l'espéranto dans l'enfance.
Tijdens zijn kindertijd leerde Piron Esperanto.

Quoique elle m'a apprit comment transformer la pression sanguine en vaporisateur.
Hoewel ze heeft me geleerd om een Een bloeddruk machine te veranderen in eenverdamper/.