Voorbeelden van het gebruik van Il se rendit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se rendit chez le barbier.
Nous devons donc nous abandonner comme Arjuna, il se rendit.
Dus we moeten ons overgeven zoals Arjuna, hij gaf zich over.Finalement, il se rendit dans la cité d'Édesse.
Uiteindelijk kwamen ze terecht in de stad Susa.Entre 1613 et 1614 il voyagea beaucoup dans le cadred'un Grand Tour, il se rendit en France, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas.
Van 1613 tot 1614 maakte hij een grand tour door Engeland, Frankrijk en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.Il se rendit vers ses frères et fut témoin de leurs pénibles travaux.
En hij begaf zich onder zijn broeders en zag hun last.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rendre visite
rendre service
vous rendez compte
rend hommage
rend compte
nous rendre visite
tu te rends compte
dianabol rendnous rendons compte
rend les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mr. Fogg se leva, et, suivi de Fix, il se rendit sur la passerelle.
Il se rendit donc à l'instant chez le lieutenant criminel.
Hij begaf zich dus oogenblikkelijk naar den luitenant-geweldiger.Lorsque des années furent passées, il se rendit avec son épouse chez son père pour lui annoncer qu'il était son fils;
Toen er enige jaren verstreken waren, reed hij met zijn gemalin naar zijn vader en zei dat Il se rendit à un meeting et supplia le chef de parler au banquier.
Hij ging naar een bijeenkomst en vroeg de regionale leider om met de bankeigenaar te praten.Après avoir passé quelque temps à voyager en Allemagne eten Autriche avec des amis, il se rendit à Berlin où il a passé le semestre d'hiver.
Na enige tijd reizen in Duitsland enOostenrijk met vrienden ging hij naar Berlijn waar Il se rendit donc aussitôt à son hôtel et se fit annoncer.
Diensvolgens begaf hij zich onverwijld naar deszelfs hotel en liet À 30 ans, il se rendit à Bornéo dans l'optique de mener une vie plus simple.
Continue ses études avec les plus grands mathématiciens etdes scientifiques de l'Europe, il se rendit en Angleterre où, entre autres, il a rencontré Boyle et Hooke.
Aanhoudende zijn studies met de meest vooraanstaande wiskundigen enwetenschappers van Europa ging hij naar Engeland, waar onder andere ontmoette Il se rendit à Padoue où il a écrit Conférences sur la géométrie et l'art de la déformation.
Hij ging naar Padua, waar Lorsque Ganid en eut vent, il se rendit au siège des affaires de son père et eut une longue conversation avec son compatriote.
Toen Ganid dit hoorde, begaf hij zich naar de zaak van zijn vader en had een lang gesprek met deze landgenoot.Il se rendit en Angleterre, où il trouva un protecteur dans Sir Joseph Banks qui était président de la Royal Society.
Dans un instant de désespoir, il se rendit à la police établie par le nouveau gouvernement, ce qui n'arrangeait évidemment pas les orangistes.
In een moment van vertwijfeling gaf hij zich echter aan bij de politie van het nieuwe bewind, hetgeen een streep door de rekening van de orangisten was.Il se rendit également compte que la personne intérieure souhaitait toujours vivre selon la Loi de Dieu.
Hij realiseerde zich ook dat de innerlijke mens er altijd naar verlangt om volgens de Wet van God te leven.Sa barbe faite, il se rendit au quai d'embarquement du Carnatic, et là il aperçut Fix qui se promenait de long en large.
Toen Il se rendit à Palma pour s'embarquer vers la péninsule, le dimanche de l'Ange(le dimanche après Pâques).
Hij ging naar Palma om zich naar het schiereiland, de zondag van de Engel(de zondag na Pasen) in te schepen.Après les vacances d'été, il se rendit à Rome, puis à Göttingen, où il produit sa première pièce importante de la recherche mathématique sur la théorie des courbes algébriques.
Na de zomervakantie ging hij naar Rome en daarna naar Göttingen, waar Il se rendit fort même dans l'édition précédente, avec un vibrateur de Yamaha qui avait apporté à la quatrième place;
Hij ging zelfs in de vorige editie sterk, met een Yamaha Thumper die op de vierde plaats had gebracht;De Toul, il se rendit au Collège St Louis à Paris où il a étudié les mathématiques au plus haut niveau.
Van Toul ging hij naar het Collège Saint-Louis in Parijs, waar En effet, il se rendit à l'Équateur et ne pas revenir en Europe que plusieurs années après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Inderdaad ging hij naar Ecuador en niet naar Europa terug te keren tot enkele jaren na het einde van de Tweede Wereldoorlog.En 1930, il se rendit aux États-Unis pour une année, retour à Leningrad de maintenir sa remarquable de publication de documents.
In 1930 ging hij naar de Verenigde Staten voor een jaar, terug te keren naar Leningrad om zijn opmerkelijke publicatie record.En 1965, il se rendit en Californie pour faire des études de design industriel et a obtenu un diplôme du California College of the Arts.
Hij vertrok in 1965 naar Californië en studeerde er Industrieel Ontwerpen met een diploma van het California College of the Arts.En 1945, il se rendit aux Indes orientales, où il fut le premier navire arrivant dans la base nouvellement reconquis de Singapour.
In 1955 was hij terug in Nederland, waar Il se rendit au village tout proche de Gaolao ou il essaya de kidnapper une jeune femme avec l'intention de la forcer à se marier avec lui.
Hij gaat naar het nabijgelegen dorp Gaolao, waar Mais il se rendit vite compte que tous les êtres de son Royaume souffraient et n'avaient aucun moyen de rompre le cycle de la mort et de la réincarnation.
Maar hij realiseerde zich al snel dat alle schepselen in zijn koninkrijk leden en geen manier hadden om uit de cyclus van dood en reïncarnatie te breken.
