Wat Betekent ILS FONT USAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze maken gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Ils font usage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils font usage de la langue maternelle à pleine vitesse.
Ze maken gebruik van native speakers op volle snelheid.

Les États membres informent la Commission s'ils font usage de cette possibilité.
De Lid-Staten laten de Commissie weten of zij van deze mogelijkheid gebruik maken.

Pour ce faire, ils font usage d'une structure d'objets mobiles.
Ze maken daarbij gebruik van een structuur van beweegbare objecten.

Ils confectionnent eux-mêmes ordinairement une partie des meubles et des instruments dont ils font usage..
Een deel van de door hen gebruikte meubelen en werktuigen maken zij gewoonlijk zelf.

Le moyen dont ils font usage, mes chers collègues, c'est le secret des délibérations et le secret des votes au Conseil.
Dat middel waarvan ze gebruik maken, collega's, dat is het geheim van hun beraadslagingen en het geheim van de stemmingen in de Raad van ministers.

Les joueurs reçoivent des avantages supplémentaires et des bonus s'ils font usage de ces promotions et de ces campagnes.
Spelers ontvangen extra voordeel op het moment dat zij gebruik maken van één van deze campagnes.

Ils font usage de l'adaptateur miniSD dans le cas d'obtenir compatible avec les appareils électroniques qui ont un slot pour carte SD.
Ze maken gebruik van miniSD adapter voor het geval te krijgen compatibel met elektronische apparaten die een sleuf voor SD kaart te hebben.

Les pays en développement sont ainsi récompensés par un allégement de la dette s'ils font usage d'énergies durables.
On twikkelingslanden worden zo beloond met schuldenverlichting als zij gebruik maken van duurzame energie.

S'ils font usage de cette faculté, ils ne sont pas autorises au port du titre de" comptable agréé" ou de" comptable stagiaire". Art.
Als zij van die mogelijkheid gebruik maken, zijn zij niet gemachtigd de titel van" erkend boekhouder" of van" stagiair-boekhouder" te voeren. Art.

Pour ceux qui souhaitent reprendre leurs doses pendant de longues doivent assurer qu'ils font usage du supplément pendant 8 semaines et de prendre un espace d'au moins 15 jours entre.
Voor degenen die wensen om hun doseringen voor langdurige behoefte te hervatten om te garanderen dat ze gebruik maken van de toeslag voor 8 weken en neem een leegte van ten minste 15 dagen tussen.

Lorsqu'ils font usage de cette faculté, les États membres peuvent également appliquer ce taux réduit aux livraisons d'objets d'art, au sens de l'article 26 bis titre A point a.
Indien zij van deze mogelijkheid gebruik maken, kunnen de Lid-Staten dit verlaagde tarief eveneens toepassen op leveringen van kunstvoorwerpen, in de zin van artikel 26 bis, onderdeel A, onder a.

Autrement dit, ils ne traversent pas l'espace, tel que nous l'imaginons; il s'agit plutôt de négocier des densités vibratoires, raison pour laquelle ils font usage de leurs vaisseaux spatiaux.
Met andere woorden, ze doorkruisen niet de ruimte, zoals wij over de ruimte denken; ze passeren trillende dichtheden waarvoor ze hun ruimteschepen gebruiken.

S'ils font usage de cette faculté, le Parlement wallon et le Parlement flamand définissent par décret, chacun pour ce qui le concerne, le nombre de sièges que compte cette circonscription régionale.§ 3.
Als zij van deze mogelijkheid gebruik maken, bepalen het Vlaams Parlement en het Waals Parlement per decreet, elk wat hem betreft, het aantal zetels dat deze gewestelijke kieskring telt.§ 3.

Un journal, par siège d'exploitation, dans lequel ils inscrivent les recettes relatives aux opérations pour lesquelles ils font usage de la dispense de délivrer une facture prévue par l'article 1er,§ 2.
Een dagboek per bedrijfszetel waarin zij de ontvangsten inschrijven met betrekking tot de handelingen waarvoor zij gebruik maken van de ontheffing van de factureringsplicht waarin artikel 1,§ 2, voorziet.

Le Président et les vice-présidents, lorsqu'ils font usage des pouvoirs susvisés, veillent à consulter préalablement les présidents de groupe, de section ou d'autres organes concernés.
Wanneer zij gebruik maken van bovenbedoelde bevoegdheden, zorgen de voorzitter en de vicevoorzitters ervoor dat zij de voorzitters van de groepen, de afdelingen of andere betrokken organen vooraf raadplegen.

L'objectif visé consiste à éviter que les personnes tra vaillant et séjournant dans un autre État membre que leur État d'origine ne soient dessaisies, en totalité ou en par tie, de leurs droits sociaux lorsqu'ils font usage de leur droit à la libre circulation.
Doel is te voorkomen dat personen die in een andere lidstaat dan hun lidstaat van herkomst werken en verblijven, wanneer zij gebruik maken van hun recht op vrij verkeer, hun sociale rechten gedeeltelijk of geheel ver liezen.

Lorsqu'ils font usage de la marge que leur laisse nécessairement la législation dérivée, le Conseil et la Commission peuvent recevoir des directives du Conseil européen, par exemple par le biais d'une résolution.
Wanneer zij gebruik maken van de speelruimte die het secundaire recht hun noodzakelijkerwijs moet laten, kunnen de Raad en de Commissie sturing ontvangen van de Europese Raad, bijvoorbeeld bij wege van een resolutie van de Europese Raad.

Compte tenu des caractéristiques de leur production porcine, les États membres peuvent, pour les porcs abattus sur leur territoire, introduire une classe séparée de 60% et plus de viande maigre, désignée par la lettre S. Lorsqu'ils font usage de cette faculté, ils le notifient à la Commission.
Op grond van de kenmerken van hun varkensproduktie kunnen de Lid-Staten voor de op hun grondgebied geslachte varkens een afzonderlijke klasse met 60% en meer mager vlees invoeren die aangeduid wordt met de letter S. Indien zij van deze mogelijkheid gebruik maken stellen zij de Commissie hiervan in kennis.

Lorsqu'ils font usage de cette faculté, les États membres prennent les mesures nécessaires à l'application correcte du régime transitoire de taxation des opérations intracommunautaires prévu au titre XVI bis.».
Wanneer de Lid-Staten van deze mogelijkheid gebruik maken, nemen zij de nodige maatregelen voor een juiste toepassing van de in hoofdstuk XVI bis omschreven overgangsregeling voor de belastingheffing op intracommunautaire handelingen.

S'il est bien entendu positif que les nouveaux quartiers soient pensés dans une logique de développement durable, certains nouveaux quartiers ne sont-ils pas un peu rapidement considérés comme‘durables' par le seul fait qu'ils font usage de nouvelles techniques et technologies conférant aux bâtiments des performances énergétiques meilleures que celles de bâtiments de facture plus ancienne?
Dat nieuw wijken ontworpen worden vanuit een perspectief van duurzame ontwikkeling is positief. Maar worden sommige van deze wijken niet al te snel ‘duurzaam' genoemd alleen maar omdat de energieprestaties van de gebouwen er beter zijn dan in de oudere wijken door gebruik van nieuwe technologieën en technieken?

Ils font usage d'ingrédients très puissants, mais tout à fait légaux pour vous donner des résultats exceptionnels, sans les effets indésirables dangereux et désagréables que vous auriez certainement obtenir de l'utilisation de stéroïdes authentiques.
Zij maken gebruik van echt krachtig, maar volkomen legaal componenten om u opmerkelijke resultaten te bieden zonder de gevaarlijke en ook onaangename bijwerkingen die je zeker zou krijgen van het gebruik van echte anabole steroïde.

Par dérogation aux paragraphes 1, 2 et 3, les États membres qui, au 1er janvier 1993, ne faisaient pas usage de la faculté prévue à l'article 12 paragraphe 3 point a troisième alinéa, peuvent, lorsqu'ils font usage de la faculté prévue au titre B paragraphe 6, prévoir que, pour les opérations visées à l'article 12 paragraphe 3 point c deuxième alinéa, la base d'imposition est égale à une fraction du montant déterminé conformément aux paragraphes 1, 2 et 3.
In afwijking van de leden 1, 2 en 3 kunnen de Lid-Staten die op 1 januari 1993 geen gebruik maakten van de in artikel 12, lid 3, onder a, derde alinea, bedoelde mogelijkheid, wanneer zij gebruik maken van de in onderdeelB, lid 6, bedoelde mogelijkheid, bepalen dat de maatstaf van heffing voor de in artikel 12, lid 3, onder c, tweede alinea, bedoelde handelingen gelijk is aan een gedeelte van het overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 vastgestelde bedrag.

Ils font usage de composants extrêmement puissants, mais tout à fait légitimes pour vous offrir des résultats remarquables sans les effets indésirables dangereux et indésirables que vous auriez certainement obtenir de l'utilisation de stéroïdes réel.
Ze maken gebruik van zeer krachtige, maar toch volstrekt legitiem componenten om u opmerkelijke resultaten te bieden zonder de onveilige en ongewenste bijwerkingen die je zeker zou krijgen om gebruik te maken van echte steroïden.

Considérant que les États membres, lorsqu'ils font usage de la faculté d'autoriser l'utilisateur légitime d'une base de données à en extraire une partie substantielle du contenu à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, peuvent limiter cette autorisation à certaines catégories d'établissements d'enseignement ou de recherche scientifique;
Overwegende dat wanneer de Lid-Staten gebruik maken van de mogelijkheid om de rechtmatige gebruiker van een databank te machtigen een substantieel deel van de inhoud ervan op te vragen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, zij deze machtiging kunnen beperken tot bepaalde categorieën instellingen voor onderwijs of wetenschappelijk onderzoek;

Si ils font usage de l'AAA- A Grading System vous obtiendrez probablement une bonne affaire sur les bijoux, encore en revanche, s'ils utilisent l'A- D système de classement les perles vont certainement être pratiquement sans faille et donc plus cher.
Als ze maken gebruik van de AAA- A sortering systeem waarschijnlijk krijg je een goede deal op de jewelry, zal nog aan de andere kant, als ze zijn met behulp van de A- D beoordelingssysteem de parels zeker worden vrijwel vlekkeloos en dus meer prijzig.

Ils font usage de composants extrêmement puissants, mais tout à fait légitimes pour vous offrir des résultats remarquables sans les effets indésirables dangereux et indésirables que vous auriez certainement obtenir de l'utilisation de stéroïdes réel.
Ze maken gebruik van echt krachtig, nog niet volledig legitiem ingrediënten lijst om u verbazingwekkende resultaten zonder de schadelijke evenals onaangename negatieve effecten die u zou krijgen om gebruik te maken van de werkelijke steroïden.

Ils font usage de vraiment puissant, mais les ingrédients complètement légitimes pour vous fournir la liste des résultats étonnants sans les effets nocifs ainsi que des effets négatifs désagréables que vous obtiendriez de faire usage de stéroïdes réels.
Zij maken gebruik van zeer effectief, maar toch volkomen legitiem ingrediënten om u indrukwekkende resultaten te leveren zonder de onveilige en ongewenste neveneffecten effecten die je zou krijgen van het gebruik van de werkelijke steroïden.

Ils font usage de la liste des ingrédients très puissants, mais tout à fait légitimes pour vous donner des résultats fantastiques sans les impacts secondaires désagréables nuisibles et aussi que vous auriez certainement recevoir de l'utilisation réelle des stéroïdes anabolisants.
Zij maken gebruik van echt effectief, maar totaal legit componenten om u uitstekende resultaten te bieden zonder de gevaarlijke en ongewenste neveneffecten effecten die je zeker zou krijgen van het gebruik van anabole steroïden.

Ils font usage de vraiment puissant, mais les ingrédients complètement légitimes pour vous fournir la liste des résultats étonnants sans les effets nocifs ainsi que des effets négatifs désagréables que vous obtiendriez de faire usage de stéroïdes réels.
Ze maken gebruik van echt krachtig, nog niet volledig legitiem ingrediënten lijst om u verbazingwekkende resultaten zonder de schadelijke evenals onaangename negatieve effecten die u zou krijgen om gebruik te maken van de werkelijke steroïden.

Ils font usage de la liste des ingrédients très puissants, mais tout à fait légitimes pour vous donner des résultats fantastiques sans les impacts secondaires désagréables nuisibles et aussi que vous auriez certainement recevoir de l'utilisation réelle des stéroïdes anabolisants.
Ze maken gebruik van een heel krachtige, maar toch volkomen legitiem ingrediënten lijst om u fantastische resultaten te geven zonder de schadelijke en ook onaangename kant invloeden die je zeker zou krijgen van het gebruik van anabole steroïden.

Hoe "ils font usage" te gebruiken in een Frans zin

Quand ils existent, ils font usage de commerces en tout genre ou d'ateliers de réparation...

Ils font usage d'un autre modèle (associant les arts visuels) pour opérer le déchiffrement du monde.

Aussi, ils font usage des techniques et outils de pointe pour ne pas endommager votre équipement.

Ils font usage d'eaux chaudes, stagnantes, putréfiées par l'ardeur du soleil, et alimentées par les pluies.

S ils font usage de cette faculté, l article 11 (1), alinéas 2 à 4, s applique.

Ils font usage de procédés écologiques visant une protection et une conservation maximales de ce domaine naturel.

Dit d'une manière brutale, c'est ce que les gens font quand ils font usage de la pornographie.

L' honneur est un fard, dont ils font usage pour dérober aux yeux d' autrui leurs iniquités.

Ils font usage de leurs cerveaux dans toutes choses exceptée celle pour laquelle Allah les a créé.

Ces gens n'ont plus les données nécessaires pour comprendre: ils font usage d'un code différent du nôtre.

Hoe "ze maken gebruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze maken gebruik van originele Thaise ingrediënten.

Ze maken gebruik van een zogenaamd TRIO-model.

Ze maken gebruik van hun natuurlijke drijfvermogen.

Ze maken gebruik van een speciale maa..

Ze maken gebruik van verschillende vervoermiddelen: o.a.

Ze maken gebruik van een grote voorraad.

Ze maken gebruik van een eigen protocol.

Ze maken gebruik van een echt charmeoffensief.

Ze maken gebruik van diverse additieve therapieën.

Ze maken gebruik van het TMobile netwerk.